「日本語翻訳」

商品番号: 15402B
EAN: 8057168864427

ホモロゲーション未承認

重量: 1.37 kg (対OEM 2.21 kg)
AISI 304ステンレススチール
ショットブラスト仕上げのエンドキャップにレーザー刻印されたLVロゴ
セラミックベースのメタリックブラックペイント、マット仕上げ
レーザー刻印されたLVロゴ
レーザーカットされたブラケット
高温に耐えるレーシング「LV」ステッカーをパッケージに同梱
カーボンファイバー製ヒートシールドを同梱

ライドアウトラウド

LV Corsa Black Editionは、レーシングテクノロジーを公道で最大限に表現した製品です。世界選手権のベストチームと共同で開発し、日々のライディングのあらゆる場面で、レーストラックと同じ感覚を得られるようにしました。

私たちは、妥協することなく、このモデルを開発しました。その形状は、私たちがレース界のトップチームのために製造しているものにインスパイアされています：シンプル、コンパクト、本質的です。LV Corsa Black Editionは、あなたのバイクに、あなたが夢見るレーシングルックを与え、あなたのバイクをドレスアップするための素晴らしいブラックの色合いを導入しています。

LV Corsa Black EditionはAISI 304ステンレススチールで作られており、無限のパフォーマンスを発揮します。あなたが求めるレースフィーリングを長期間保証するためには、耐久性と耐腐食性が不可欠であるため、この素材を選択しました。ブラックエディションでは、レオヴィンスはLV Corsaに深いマットブラック：セラミックベースのペイントを導入し、その形状をよりアグレッシブにし、高温と傷に対する最高の耐性を与えます。

LV Corsa Black Editionの声は、紛れもないものです。このエキゾーストの開発では、排気ガスの迅速かつ直接的な流れを可能にするオープン形状のボディを採用し、LV Corsa Black Editionの声を、これまでに聞いたことのないような最も深く、最もレースらしい音にチューニングしています：妥協のないレーストラックの本物のサウンドが、ついにあなたのバイクで実現しました。

特徴
AISI 304ステンレススチール
レーザー刻印されたLVロゴ入りショットブラスト仕上げのエンドキャップ
セラミックベースのメタリックブラックペイント、マット仕上げ
レーザー刻印されたLVロゴ
レーザーカットされたブラケット
高温に耐えるレーシング「LV」ステッカーをパッケージに同梱

技術的特徴

スリーブ材質 - AISI 304 ステンレススチール
スリーブ仕上げ - 艶消し仕上げ
スリーブ塗装 - セラミックブラック塗装
エンドキャップ材質 - AISI 304ステンレススチール
エンドキャップ仕上げ - N/A
ブラケット素材 - AISI 304ステンレススチール
LeoVinceロゴ - レーザーエッチングによるLVロゴ
溶接 - TIG溶接

---

「原文」

Article No: 15402B
EAN: 8057168864427

Homologation: Not approved

Weight: 1.37 kg (-2.21 kg vs the OEM)
AISI 304 stainless steel
Shot blasted end cap with laser etched LV Logo
Metallic ceramic-based black paint with a matte finishing
Laser etched LV logo
Laser cut bracket
Racing "LV" sticker resistant to high temperature included in the packaging
Carbon fiber heat shield included in the package

Ride Out Loud

LV Corsa Black Edition is the maximum expression of racing technology brought to the road: we developed it in collaboration with the best teams in the World Championships, to give you the same racetrack sensation in every corner of your daily ride.

We have conceived it without compromise. Its shape is inspired by those we manufacture for the best teams in the racing world: simple, compact, essential. LV Corsa Black Edition gives your bike the racing look you are dreaming of and introduces a wonderful shade of black to dress your motorcycle in.

LV Corsa Black Edition is built in AISI 304 stainless steel to give you limitless performance. We have chosen this material because durability and resistance to corrosion are essential to guarantee the race feeling you are looking for over time. With the Black Edition, LeoVince enhances the LV Corsa by introducing a deep matte black: a ceramic-based paint that enhances its shape with a more aggressive look, giving you the best resistance to high temperatures and scratches.

The voice of the LV Corsa Black Edition is unmistakable. Developing this exhaust, we used an open shape body that allows the rapid and direct flow of the exhaust gases, tuning the LV Corsa Black Edition voice to the deepest and the most race-likenotes you have ever heard before: the real sound of the racetrack, without compromise, finally available for your bike.

Features
AISI 304 stainless steel
Shot blasted end cap with laser etched LV Logo
Metallic ceramic-based black paint with a matte finishing
Laser etched LV logo
Laser cut bracket
Racing "LV" sticker resistant to high temperature included in the packaging

Technical features

Sleeve Material - AISI 304 Stainless Steel
Sleeve Finishing - Matte Finishing
Sleeve Painting - Ceramic Black Paint
End Cap Material - AISI 304 Stainless Steel
End Cap Finishing - N/A
Bracket Material - AISI 304 Stainless Steel
LeoVince Logo - Laser Etched LV Logo
Welding - TIG Weldings