「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
N7Y0008990509	8054945007978	レッド	XXS
N7Y0008990507	8054945007985	レッド	XS
N7Y0008990505	8054945007992	レッド	S
N7Y0008990502	8054945008005	赤	M
N7Y0008990501	8054945008012	赤	L
N7Y0008990506	8054945008029	レッド	XL
N7Y0008990508	8054945008036	レッド	XXL

取り外し可能な保護用チンガードを装備した、オン／オフロード用ヘルメットとしては市場初の製品。オフロードにインスパイアされたデザイン、多くのテクニカルな機能、豊富なカラーとグラフィックが特徴。コンパクトなサイズ（2種類のアウターシェルサイズを用意）、ダブルP/Jホモロゲーション、ウルトラワイドバイザー、マスク使用に対応する特に広いウィンドウ（バイザーを装着して開いた状態でも使用可能）、VPSサンスクリーン（様々な位置に調整可能、自動位置調整システムを装備）、AirBoosterテクノロジー・アッパーベンチレーションシステム、マイクロメトリックレギュレーション付きダブルレバー・マイクロック2リテンションシステム、革新的なクライマコンフォート・インナーパッド（マイクロパンチングファブリックと調節可能なネックロール付き）、N-Comコミュニケーションシステムのセットアップにより、N70-2 Xはオン・オフのクロスオーバーの決定版となりました。
- N70-2 Xは、最も要求の厳しいバイク旅行者のためのオンオフクロスオーバーの決定版です。

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
N7Y0008990509	8054945007978	Red	XXS
N7Y0008990507	8054945007985	Red	XS
N7Y0008990505	8054945007992	Red	S
N7Y0008990502	8054945008005	Red	M
N7Y0008990501	8054945008012	Red	L
N7Y0008990506	8054945008029	Red	XL
N7Y0008990508	8054945008036	Red	XXL

This is Nolan’s new top-of-the range road and off road crossover, the first on/off road helmet fitted with a removable protective chin guard on the market. It is characterized by an off road-inspired design, its many technical features and the ample range of colours and graphics available. Its compact size (thanks to the availability of two outer shell sizes), double P/J homologation, ultrawide visor, a particularly wide window compatible with mask use (even with the visor fitted and open), VPS sunscreen (adjustable to various positions and fitted with the automatic repositioning system), AirBooster Technology upper ventilation system, double lever Microlock2 retention system with micrometric regulation, innovative Clima Comfort inner padding (with micro-perforated fabric and adjustable neck-roll) and set up for the N-Com communication system make the N70-2 X the definitive on
- off crossover for the most demanding of motorbike tourists.