「日本語翻訳」

記事番号	バーコード	カラー	サイズ
U150006230409	8030635693287	オレンジ	XXS
U150006230407	8030635693294	オレンジ	XS
U150006230405	8030635693300	オレンジ	S
U150006230402	8030635693317	オレンジ	M
U150006230401	8030635693324	オレンジ	L
U150006230406	8030635693331	オレンジ	XL
U150006230408	8030635693348	オレンジ	XXL
U15000623040X	8030635693355	オレンジ	XXXL

新しいフリップアップヘルメットのエックスライト専用ハイカーボンバージョン。エレガントでダイナミックなデザイン、印象的な外観、豊富なテクニカル機能（そのいくつかは非常に革新的）が特徴。カーボンリッチ構造、3種類のアウターシェルサイズ、ダブルPJホモロゲーション、ウルトラワイドバイザー、VPSサンスクリーン（様々なポジションで調整可能、自動格納システム付き）、楕円軌道を描くチンガードの回転、独自のダブルアクション・チンガードオープンメカニズム、マイクロメトリック調整付きダブルレバー・マイクロックリテンションシステム、カーボン・フィッティング・レーシング・エクスペリエンス・インナー・コンフォート・パッド（革新的なネット構造）、独自のライナー・ポジショニング・コントロール（LPC）システム、新世代通信システムN-Comのセットアップにより、X-1005ウルトラ・カーボンは、最も要求の厳しいバイク・ツーリストのための最も高級なフリップアップ・ヘルメットとなっている。

---

「原文」

Article Number	Barcode	Color	Size
U150006230409	8030635693287	Orange	XXS
U150006230407	8030635693294	Orange	XS
U150006230405	8030635693300	Orange	S
U150006230402	8030635693317	Orange	M
U150006230401	8030635693324	Orange	L
U150006230406	8030635693331	Orange	XL
U150006230408	8030635693348	Orange	XXL
U15000623040X	8030635693355	Orange	XXXL

This is X-Lite exclusive high carbon content version of the new flip up helmet. It is characterized by an elegant and dynamic design, a striking appearance and an ample range of technical features, some of which are highly innovative. Carbon-rich construction, three outer shell sizes, double PJ homologation, ultrawide visor, VPS sunscreen (adjustable in various positions and fitted with the automatic retraction system), rotation of the chin guard with elliptical trajectory, exclusive double action chin guard opening mechanism, double lever Microlock retention system with micrometric adjustment, Carbon Fitting Racing Experience inner comfort padding (with an innovative net construction), exclusive Liner Positioning Control (LPC) system and set up for the new generation N-Com communication system make the X-1005 Ultra Carbon the most exclusive flip up helmet for the most demanding of motorbike tourists.