「日本語翻訳」

記事No:FG-621

レトロ43ユニバーサルフロントフォーク FG 621
オーリンズは、オーリンズレーシングのデザインを継承しつつ、最高のサスペンションとクラシックなスタイルを求めるカスタムビルダーのために、43mm径の従来型ユニバーサルフォークを提供します。オーリンズのゴールドバージョンとブラックバージョンがあります。
このフルアジャスタブル・フォークの技術は、長年にわたって数多くのアプリケーションで実証されており、さまざまな用途に対応しています。
このフォークは、スプリングプリロードの調整に加えて、圧縮および伸側減衰の調整が可能です。
フォークボトムには、ブレーキキャリパーとフェンダーの取り付け部がないため、様々なモデルに簡単に適合させることができます。

テクニカルデータ
全長 - 800 mm
ストローク - 130 mm
レートN/mm - 9.5 N/mm
ポジション - フロント
取り付けられたスプリング - 04744-95
スプリングシリーズ - 08790-xx
パッケージングユニット - ペア

---

「原文」

Article No: FG-621

Retro 43 Universal Front Fork FG 621
Öhlins offers a 43 mm conventional universal fork for any ­custom builder that wants to give the bike supreme ­suspension yet classic style and at the same time get the familiar Öhlins Racing design. They are available in an Öhlins gold version as well as a black version.
The technology in this fully adjustable fork has been ­proven through the years on numerous applications and works for a range of different applications.
The fork gives the possibility to adjust spring preload as well as compression and rebound damping adjustment.
The fork bottoms come without brake ­caliper and fender mountings, this enables the fork to be easily adapted to various models.

Technical data
Length - 800 mm
Stroke - 130 mm
Rate N/mm - 9,5 N/mm
Position - front
Mounted spring - 04744-95
Spring series - 08790-xx
Packaging unit - pair