「日本語翻訳」
ナイトライトとポリノルボルネンゴムを混合した耐衝撃性の高い素材を使用した4層構造のバックアーマーです。
PANDO MOTOのジャケットやアッパーパーツのプロテクションギアのバックポケット内に配置できるようにデザインされています。(旧M65 Camoモデルと旧Capo Denim Shirtを除く)。
CE認定、EN1621-2:2014規格による保護タイプCB（セントラルバックプロテクション）認定、最高レベルの保護性能：レベル2。
情報リーフレット、長さ44cm、幅22cm
厚さ：2cm（0.8インチ）
重量：250g（0.55 lb）, 路上では保護性能が高すぎるということはありません。クワトロフレックス01は、4層構造のバックアーマーで、ジャケットのバックポケットに装着することで、サドル上での安全性を高めます。パンドモトの他のプロテクションギアと同様に、快適性にも妥協はなく、このアーマーを正しく着用することで柔軟性と通気性が保証されます。衝撃に強いナイトライトとポリノルボルネンゴムを混合したメモリーフォームを使用しており、衝突時にはメモリーフォームが効果的に衝撃を分散し、背中への衝撃を最小限に抑えます。最高の保護性能を備えたCE認定品、詳細は以下をご覧ください。

---

「原文」

Four-layer back armor, made of a highly impact-resistant mixture of Nitrite and Polynorbornene rubber that ends up in a memory foam that is multi-impact rated.
Designed to be positioned inside the back pocket of any PANDO MOTO jacket or upper part protective gear. (Except the old M65 Camo model and the old Capo Denim Shirt.)
CE approved, type of protection CB (central back protection)-certified according to EN1621-2:2014 standard, with the highest protection capacity: level 2.
Information leaflet., length 44 cm (17.32 in), width 22 cm (8.66 in)
thickness 2 cm (0.8 in)
weight: 250 gr. (0.55 lb), You can never have too much protection on the road. That’s why we have engineered this Quatroflex 01 four-layer back armor, designed to be positioned inside the back pocket of your Pandomoto jacket for an unparalleled level of safety on the saddle. As with all of Pandomoto’s protective gear, we haven’t compromised on comfort – flexibility and ventilation are guaranteed when wearing this armor correctly. This product is made of a highly impact-resistant mixture of Nitrite and Polynorbornene rubber that ends up in a memory foam – in case of collision, the memory foam effectively distributes the shock minimizing the impact on the back area. CE approved with the highest protection capacity, see details below.