「日本語翻訳」
オイリーカウレザーのメンズジャケットです。カラーはマットブラック、厚さ1.1mm。スナップボタンで開閉するクラシックなバンド。チャネルキルティングを施したモトクロス風のショルダーパネル。保温性の高いキルティングパッドは取り外し可能。イタリアンフィットのレザーバイクジャケットです。
1.1-1.3mm厚のオイルタンニンなめしのカウハイドレザー、マットなブラックカラー。
クラシックなバンドカラーにはスナップボタンが付いています。
マットブラックのYKKジッパーにはレザーのプラーが付いています。
チャネルキルティングされたモトにインスパイアされたショルダーパネル。
サイドと胸ポケットにはマットブラックのYKKジッパーを採用。
袖にPANDO MOTOロゴをエンボス加工で配置。
保温性の高いキルティングパッドを取り外し可能。
脇の下のストレッチパネルでウエストと胸のサイズを調整可能。
内側のポリエステル／ビスコースの裏地にはモーターサイクルのプリントが施されています。
脇の下には通気性と快適性を高めるための穴が開いています。
ファスナー付きの防水性収納ポケットを内側に装備。
EN 17092に準拠したパフォーマンスレベルAAの完全なCE認定。
35メートルの滑走距離、4.1秒の滑走時間。
D3O® Ghost™ CE (EN1621-1:2012) レベル1認定のエルボー＆ショルダーアーマーを同梱。
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012) レベル2認定の軽量バックアーマーをオプションで用意（付属しません）。
ジャケットとパンツの接続用ループ付き。体格の良い方や、下に何枚も重ね着したい方は、ワンサイズ上をご検討ください。
モデルが着用しているサイズサイズ：M
モデルのサイズは、胸囲：38インチ／97cm、身長：59″／181cmです。
最適なフィット感を得るために、サイズガイドをご確認ください。

---

「原文」

Oily cow  leather men's jacket.. Color matt black 1.1mm thickness. Classic band with snap closure. Channel quilted moto inspired shoulder paneling. Detachable quilted padding for thermal insulation. Fully CE approved -performance level AA in accordance with EN 17092.It’s an Italian fit leather motorcycle jacket for men- consider going a size up, especially if you wear many layers underneath.
1.1-1.3 mm thickness oil-tanned cowhide leather, matt black color.
Classic band collar with snap closure.
Matt black YKK zippers with leather pullers.
Channel quilted moto-inspired shoulder paneling.
Matt black YKK zip closure on the side and chest pockets.
Embossed PANDO MOTO logo on the sleeve.
Detachable quilted padding for thermal insulation.
Discrete stretch panels under the armpits for waist and chest size adjustment.
Inside polyester/viscose lining with motorcycle print.
Perforated armpits for ventilation and comfort.
Inside waterproof storage pocket with a zipper.
Fully CE approved – performance level AA in accordance with EN 17092.
35 meters slide distance or 4.1 seconds sliding time.
D3O® Ghost™ CE (EN1621-1:2012) level 1 approved elbow and shoulder armor INCLUDED.
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012) level 2 approved lightweight back armor – optional (not included).
Jacket-trousers connection loop., If you’re more solidly built or prefer wearing many layers underneath, consider going a size up
Model wears size: Medium
Model measures chest: 38”/ 97cm, height: 5’9″/ 181cm
For the best fit, please check our size guide