「日本語翻訳」

品番：514-Y121-003 Powerbronzeスイングアームプロテクターは、スタイリッシュなディテールパーツで、その保護性能は折り紙付きです。Powerbronzeスイングアームプロテクターは、高衝撃性プラスチックから射出成形され、各モデルに必要な高張力ボルト（デエンブリット）、ワッシャー、圧縮スリーブがセットで提供されています。Powerbronzeスイングアームプロテクターは、サーキットでの使用を前提に設計されており、様々なカラーが用意されています。すべてのスイングアームプロテクターキットには、Powerbronzeレーシングバッジ（下記参照）が付属し、迅速で手間のかからない装着を可能にするための完全な装着説明書とキットが付属しています。Powerbronzeのスイングアームプロテクターは、パドックスタンドのボビンとしても使用できるため、2つの用途で使用できます。バイクモデルバッジ（ペア） - 2.50ポンド/セット - ウェブサイトの左側にある製品カテゴリーから「バイクモデルバッジのみ」を選択し、注文に追加することができます。(選択可能なモデル)

---

「原文」

Part Number: 514-Y121-007 Powerbronze Swing Arm Protectors are a stylish detailed part well worth the extra protection they offer. Injection moulded from high impact plastic, each set of Powerbronze Swing Arm Protectors is supplied with the necessary high tensile bolts (de embrittled), washers and compression sleeves to suit each model. Designed to be used with extreme prejudice on the track, Powerbronze Swing Arm Protectors are available in a range of colours. All Swing Arm Protector kits come complete with Powerbronze Racing Badges (see below) and full fitting instructions and kit to enable quick and hassle free fitment. All Powerbronze Swing Arm Protectors are dual purpose because they double up as paddock stand bobbins. OPTIONAL EXTRA: BIKE MODEL BADGE (pair) - Available to buy, ONLY £ 2.50/set - Select "Bike Model Badge Only " from Product Categories on the left hand side of the website to add to your order. (Selected models available)