「日本語翻訳」
Jetspeed Proのすべてのパネル、ステッチ、縫い目は、サーキットにまで遡ることができます。このレーシングシューズの血統は、エアロダイナミックプロフィールとヒールの大胆なREVIT！グラフィックによって強調されています。さらに、BOA®フィットシステムは、マイクロアジャスト（押し込むとフィット、ひねると締め付け、引き上げると解除）が可能で、グローブをはめたままでも瞬時に正しいフィット感を得ることができます。
最高の保護性能
Jetspeed Proは、最高のコントロールと最高のプロテクションを求める、気鋭のライダーのための製品です。つまり、形と機能の正確なバランスを取ることで、モーターサイクルとの一体感を増幅させるのです。そのため、効率的で滑らかな軽量構造は、シフトアップ、シフトダウン、ブレーキ操作のすべてを解放します。また、SEESOFTのアンクルディスクとヒールプロテクションは、控えめでありながら高い効果を発揮しています。
あなたの流れに合わせたエアフロー
日差しがアスファルトに跳ね返って足が沸騰し始めるようなライド、つまり自分の流れに乗ろうとしているときです。幸運なことに、Jetspeed Proシューズはその本領を発揮します。ソフトで耐摩耗性に優れた牛革や通気性の高いPWR|Meshなどの天然素材と合成繊維が、あなたの足を熱から救い、湿気を吸い取ります。一日の終わりに、このスポーティなサマーシューズは、気晴らしを最小限にするために空気の流れを最大化します。

---

「原文」

You can trace every panel, stitch, and seam of the all-new Jetspeed Pro shoes back to the track. The racing pedigree is underlined by the shoes’ aerodynamic profile and bold REV’IT! graphics at the heel. To seal the deal, the BOA® Fit System allows micro-adjustment (push in to engage, twist to tighten, and pull up for fast release), for achieving the right fit in moments, even when you’ve got your gloves on.
Peak protection
Jetspeed Pro are for spirited riders who want optimum control with peak protection. That means striking a precise balance between form and function – amplifying the feeling of being at one with your motorcycle. So, the efficient, slick, lightweight construction liberates your every upshift, downshift, and brake maneuver. And SEESOFT ankle disc and heel protection are unobtrusive yet highly effective.
Airflow for your flow
It’s one of those rides when your feet start to boil as the sunshine bounces back off the asphalt – when you’re trying to get into your flow. Luckily, Jetspeed Pro shoes are in their element. Natural and synthetic textiles – like soft, abrasion-resistant cowhide leather and highly ventilating PWR|Mesh – rescue your feet from heat and wick moisture away. At the end of the day, these sporty summer shoes maximize airflow to minimal distractions.