「日本語翻訳」
/>Volcanoグローブは、DIRTシリーズ以外のアドベンチャーライディング用サマーグローブの中で、最も軽量なグローブです。地元のトレイルを探索するときでも、峠のコーナーを切り開くときでも、快適さとコントロール性を完璧に融合させたグローブです。
すべてのグローブは、グリップやレバーの操作感が高く、ライディング中も手が快適でフレッシュな状態に保たれるように設計されています。最も軽量なアドベンチャーライディンググローブを作るため、手のひら部分にはグリップ力があり快適なマイクロファイバー素材を使用し、外側にはエアメッシュを組み合わせて、手を涼しくドライに保つ工夫をしています。
親指と手のひらにはTemperfoam®を採用し、快適なソフトナックルプロテクターとTPRフィンガーナックルによって手をしっかりと保護します。手袋の着用と固定は、袖口のプーラーと面ファスナー付きリストストラップにより、非常に簡単です。
コネクトフィンガーチップを使えば、手袋を外したままでもタッチスクリーンデバイスを使用できます。豊富なカラーバリエーションで、どんな服装にもマッチする手袋です。

---

「原文」

The Volcano gloves are the lightest pair of adventure riding summer gloves in our collection (outside of our DIRT Series collection). Gloves that offer a perfect blend of comfort and control, whether you’re exploring local trails or carving the corners of a mountain pass.
All our gloves are designed to have a high level of feel on the grips and levers while keeping your hands comfortable and fresh during the whole ride. To create the lightest adventure riding gloves in our lineup, we’ve used a grippy and comfortable microfiber fabric on the palm area combined with air mesh on the outside to keep your hands cool and dry.
Your hands are well protected by a comfortable soft knuckle protector combined with TPR finger knuckles and Temperfoam® thumb and palm protection. Putting on and securing the gloves is super easy thanks to the puller on the cuff and hook-and-loop wrist strap closure.
With the integrated Connect Finger Tip, you can use your touchscreen devices without taking your gloves off. Available in a wide range of colors, we’ve made sure these gloves match almost any outfit you’d be wearing.