「日本語翻訳」
/>Offtrack 2グローブは、夏を生き抜き、季節の変わり目に吹く風を愛でます。高温多湿の天候に対応するこのグローブは、軽量でありながら非常に高い通気性を備えています。ナックルプロテクターは、防御とグローブ本体への空気の誘導という2つの役割を持ち、フローに入るために必要なすべてを備えています。
ストレッチによる強さ
指先には柔軟性と耐久性に優れた500デニールのポリエステルストレッチ素材「PWR｜シェル」を、指先と袖口には指を曲げると自然に呼吸するニット素材「TPUジャカード」を使用し、通気性を確保しながらも息苦しさを感じさせない構造です。
思い出を作る
冒険で人里離れた場所に行くときは、忘れられない旅になることでしょう。衝撃を吸収するメモリーフォームを指、親指、手のひらに縫い付け、ポリウレタンを注入したナックルプロテクターの下にも敷いています。さらに、険しいトレイルの終盤でまだ手がかじかんでいるときには、袖口のプルタブから空気を抜いてライドを終えることができます。

---

「原文」

The Offtrack 2 gloves live for the summer and love the breeze as the season varies. Primed for hot, humid weather, these gloves offer extreme levels of ventilation with a lightweight feel. Engineered for versatility, even the knuckle protectors are dual purpose: to defend, and guide air into the body of the glove – everything you need to get into your flow.
Strength through stretch
In the summer, it’s your gloves that take the heat, so a mix of tactile materials ensure a ventilated construction that’s strong and snug in fit without being stifling thanks to PWR|Shell – a 500-denier polyester stretch renowned for its flexible, durable properties – around each finger, and TPU jacquard knit at the knuckles and cuffs – a knit that naturally breathes when you flex your fingers.
Make some memories
When adventure takes you off the beaten track, you know you’re in for a ride you won’t forget. The Offtrack 2 are with you all the way – plush, impact-absorbing memory foam is stitched into fingers, thumbs, and palms, it’s even under the polyurethane-injected knuckle protectors. Plus, when your hands are still buzzing near the end of a gnarly trail, a pull tab at the cuffs will let the air out as you finish your ride.