「日本語翻訳」
インテグレーション
寒いライド中、手を暖かく機能的に保つことの重要性を理解しています。暖かさと機能性の両方を重視しています！凍ったように感じる手は、本来の能力を発揮できません。また、誰もがグリップヒーターを使えるわけではないことも理解しています。だからこそ、Hydra 2 H2Oグローブが存在するのです。シンサレートGとポーラーフリースの裏地付きで、寒く雨の多い都会の日にも対応できるようデザインされている。グローブのH2O部分であるハイドラテックス・メンブレンは、マックフィット®テクノロジーを採用したZライナー構造で、どんなライドでも快適さとドライ感をキープする。アウターシェルは複数の素材で構成され、耐摩耗性に優れたドラム染色ゴートスキンが手のひらを覆い、アッパーハンドはPWR|シェルストレッチが施されている。プロテクションのため、Hydra 2 H2Oグローブはヘビーリブで覆われたハードシェル・ナックル、Temperfoam®パーム・スライダー、Temperfoam®フィンガー＆サム・ナックル、そして手のひらにはPWR|シールドを装備している。洗練されたデザインに包まれたHydra 2 H2Oグローブは、路面や天候の変化に対応できる。

素材構成
レザー44％、ポリアミド41％、ポリエステル10％、ポリウレタン5

---

「原文」

INTEGRATION
We understand the importance of keeping your hands warm and functional during colder rides. Emphasis on both warm and functional! Hands that feel frozen aren’t as capable as they should be. And we also understand that not everyone has the luxury of heated grips. That’s why our Hydra 2 H2O gloves exist. Lined with Thinsulate® G and polar fleece, they’re designed to cope with cold and wet urban days. Our renowned hydratex® membrane (the H2O component of the gloves) is used in a Z-Liner construction with McFit® technology to keep things comfortable and dry during any ride. The outer shell is then constructed with multiple materials: abrasion-resistant drum dyed goatskin covers the palm while the upper hand is carried out in PWR|shell stretch. For protection, the Hydra 2 H2O gloves are equipped with our heavy rib covered hard-shell knuckle, a Temperfoam® palm slider, Temperfoam® finger and thumb knuckles and an additional layer of PWR|shield at the palm. Wrapped in a sleek design and ready for the elements, the Hydra 2 H2O gloves are prepared for what the road, and weather, have in store.

Composition
44% Leather, 41% Polyamide, 10% Polyester, 5% Polyurethane