「日本語翻訳」
/>旅に出ると、時には想像をはるかに超えるような新しい体験が生まれます。私たちは、可能な限り快適で保護された状態を保つことで、これらの瞬間を十分に楽しむことができるようにしたいと考えています。そのために、私たちはディフェンダー3 GTXパンツをデザインしました。このパンツは、旅先で遭遇するかもしれないどんな天候にも対応できるよう準備された、多用途に使える頑丈な一本です。寒さや雨の日でも快適に過ごせるよう、取り外し可能な3層構造のGORE-TEX防水ライナーと、寒冷地での保温のための取り外し可能なサーマルライナーを装備しました。
アウターシェルには、膝上と腰下にストレッチインサートを装備し、オンロードでもオフロードでもアクティブなライディング時の動きの自由度を高めています。ライディング中に気温が上がり始めたら、脚上部のVCS|ベンチレーションパネルを簡単に開け、マグネット式のFidlock®クロージャーで固定することができます。ポケット後部の排気口を開ければ、パンツ内に安定した空気の流れができ、上肢を涼しく快適に保つことができます。リップストップ素材の頑丈なアウターシェルの下には、SEESMART CEレベル1ヒッププロテクターと高さ調節可能なSEEFLEX CEレベル2ニープロテクターを装着しました。また、衝撃の大きい部分の耐摩耗性を高めるため、膝部分に多層プリントを施しています。
ウエストに2つの防水スリットポケット、アッパーレッグに防水ポケットなど、必需品を持ち運ぶのに十分な収納ポイントを備えています。サイドポケットはファスナー付きで、荷物の収納に便利です。ウエストとふくらはぎのストラップを調節することで、体にぴったりフィットさせることができます。ふくらはぎの面ファスナーで、どんなバイクブーツにも合うように調整できます。さらに、シートのグリップパネル、長短の接続ジッパー、ふくらはぎのリフレクションなど、ロードやトレイルでの快適性と安全性を保つための工夫が施されています。
どんな天候でも、多用途で頑丈なDefender 3 GTXパンツがあれば、次の冒険を思い切り楽しむことができるのです。

---

「原文」

When you start traveling, you create new experiences that sometimes go far beyond your imagination. We want to make sure you can fully enjoy these moments by keeping you as comfortable and protected as possible. That is why we designed Defender 3 GTX pants. They’re a versatile pair of rugged pair of pants that are prepared to take on any weather type you may encounter out on the road. To keep you comfortable in cold and wet weather, we equipped them with a removable 3-layer GORE-TEX waterproof liner, along with a removable thermal liner for insulation in colder temperatures.
The outer shell is equipped with stretch inserts above the knee and under the waist to increase freedom of movement during active riding on or off the road. When the temperature starts to rise while riding, you can easily open the VCS|Ventilation panels on the upper legs and secure them using the magnetic Fidlock® closure. By opening the exhaust vent on the rear of the pocket, you will create a steady flow of air through the pants keeping your upper legs cool and comfortable. Under the rugged outer shell constructed of ripstop material, we installed SEESMART CE-Level 1 hip protectors and height-adjustable SEEFLEX CE-level 2 knee protectors. To increase the abrasion resistance on the high-impact areas of the outer shell we added a protective, multi-layer print to the knee area.
There are ample storage points so you can bring your essentials including two waterproof slit pockets at the waist and waterproof pockets on the upper legs. These side pockets are equipped with zippers to make sure your belongings stay inside, where they belong. To get the perfect fit to your body you can adjust the straps at the waist and calves. With the hook-and-loop closures on the calves, you can adjust these pants to fit with any motorcycle boots you can think of. Furthermore, these pants are equipped with grip panels at the seat, long and short connection zippers, and reflection on the calves; all incorporated to keep you comfortable and safe when on the road or trails.
No matter the weather, with the versatile and rugged Defender 3 GTX pants you are fully prepared to experience your next adventure to the fullest.