「日本語翻訳」

商品番号 : D0B46200

SH46は、高品質で堅牢な強化ポリプロピレン複合材料を使用しているため、非常に高い耐性を持っています。このケースは極端な温度にも強く、内部の貨物室を衝撃や、雨や雪などのあらゆる降雨から保護します。二重のロックシステムにより、荷台の安全性を保ち、ケースを自転車に固定することができます。
トップケースは簡単な動作で開閉とロックができるため、ライダーは自由になり、マルチタスクが可能になります。さらに、キャリングハンドルが快適な持ち運びを可能にします。また、ケースと一体化したバックレストや、ケース内のスペースを最適化するインナーバッグなど、ライダーと副操縦士の快適性を最大限に引き出すアクセサリーも充実しています。
フルフェイスヘルメット2個を収納可能。
最大荷重：13ポンド
プレスロック式。
ユニバーサルマウントプレート付属。
衝撃に強い。
防水仕様。
オプションでブレーキランプをご用意しています。
オプションでバックレストをご用意しています。
オプションでインナーバッグをご用意しています。
オプションでトップラックをご用意しています。
サイズ 22.「幅7インチ×高さ12.3インチ×奥行き16.5インチ
商品詳細
注：自転車用マウントキットは別売り

---

「原文」

Article Number : D0B46200

The SH46 is very resistant thanks to the high quality & robust reinforced polypropylene composite material that it is made of. The case is resistant to extreme temperatures and protects the interior cargo hold from impacts and also from any form of precipitation such as rain and snowfall. A double locking system keeps its cargo hold safe and secures the case to the bike.
The Top Case can be opened, closed and locked with just a simple motion, freeing the rider and enabling multitasking. A carrying handle further ensures comfortable transport. SHAD has also introduced a complete range of accessories to maximize comfort for the rider & copilot, such as a backrest integrated on the case & an inner bag to optimize the space inside the case.
Capacity for 2 Full Face helmets.
Maximum Load: 13 lb.
Press lock system.
Universal mounting plate included.
Impact resistant.
Waterproof.
Optional Brake light as an accessory.
Optional Backrest as an accessory.
Optional Inner Bag as an accessory.
Optional Top Rack as an accessory.
Measurements: 22.7" W x 12.3" H x 16.5" D
Technical Details
Note: Bike specific mounting kits sold separately