「日本語翻訳」

商品番号 : D0B5000

SHADの最高級ストレージソリューション、SHAD SH50 TOP CASE。ヤマハFJR1300、カワサキコンコース14、ホンダST1300、BMW K1600GT、R1200RTなどのスポーツツーリングバイクに最適なトップケースです。SHAD SH50は、フルフェイスのヘルメットを2個収納できる大容量で、マキシスクーター、スポーツ・アドベンチャー・ツーリングバイク、ストリートバイクの究極の収納ソリューションです。別売のカラープレートやSHADブレーキライトを装着することで、SH50をより引き立たせることができます。バックレストは標準装備。
フルフェイスのヘルメットを2個収納できるので、マキシスクーターやバイクに最適です。また、バックレストやSHAD社が特許を取得した新しいライトシステムをオプションで用意しており、ラックの下に簡単に取り付けることができるので、取り付けが簡単で、より快適なドライブを楽しむことができます。
フルフェイスヘルメット2個を収納可能。
バックレスト付き。(53ドル相当)。
最大積載量：17.6ポンド
カラーチェンジシステム
スマートロックシステム
ユニバーサルマウントプレート付属。
衝撃に強い。
防水仕様。
オプションでブレイクライトをご用意しています。
オプションでインナーバッグをご用意しています。
オプションでトップラックをご用意しています。
サイズ 23.「幅5cm×高さ12.5cm×奥行き18cm
商品詳細
注：自転車用マウントキットは別売りです。

---

「原文」

Article Number : D0B5000

SHAD’s top of the line storage solution, the SHAD SH50 TOP CASE. A preferred top case for Sport Touring motorcycles including the Yamaha FJR1300, Kawasaki Concourse 14, Honda ST1300, BMW K1600GT and R1200RT. With its stylish looks and high capacity enough to hold (2) full face helmets, the SHAD SH-50 is the ultimate storage solution for maxi scooters, Sport and Adventure Touring motorcycles and street bikes. Accentuate your SH50 with a color plate or the SHAD brake light, sold as optional accessories. Backrest is standard.
With capacity for 2 full face helmets, it is perfect for maxi scooter and motorcycle. It also offers, as an accessory, the backrest and the new light system patented by SHAD, that can be easily fitted under the rack, making its installation easier and the driving more comfortable.
Capacity for 2 Full Face helmets.
Backrest included! ($53 Value).
Maximum Load: 17.6 lb.
Color Changing System.
Smart lock system.
Universal mounting plate included.
Impact resistant.
Waterproof.
Optional Breaklight as an accesory.
Optional Inner Bag as an accesory.
Optional Top Rack as an accesory.
Measurements: 23.5" W x 12.5" H x 18" D
Technical Details
Note: Bike specific mounting kits sold separately