「日本語翻訳」

記事コード：PM179S-WP
EANコード：4752183009122

スプリントフィルターP037は、汚れ、水、埃などの厳しい条件下で使用するために特別に開発された超微細な防水エアフィルターです。デュアルスポーツバイクに最適なP037は、クラストップのP08ロード/レースエアフィルターと同等のエアフローを提供しながら、37ミクロンという小さなゴミをろ過することができます。スプリントフィルターP037の性能は、ボンネビル・ソルトフラッツでのテストで多くの世界速度記録を更新し、バーレーン・スーパーバイク選手権では、埃っぽいコンディションに対応するためにP037だけが選ばれていることが証明されています。ウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校（https://issuu.com/.../air-filter-element-flow-analysis_wa_b9b...）が実施した独自のテストでは、スプリントフィルターの交換用エアフィルターに使用されている「標準」ロード/レース用組織であるスプリントフィルターのP08ポリエステル組織は、主要ブランドの「レース」フィルターを含む、あらゆる主要ブランドのフィルターの中で最高のエアフローを提供しています。
事実上メンテナンスフリー
Sprint Filter P037をクリーニングするには、エアボックスからフィルタを取り外し、圧縮空気できれいに吹き飛ばして、再び挿入するだけです。面倒な洗浄やアフターマーケットのクリーナー、オイルトリートメントは必要なく、貴重な時間とお金を節約することができます！
長いライフサイクル
P037のポリエステル素材は人工物であるため、適切に手入れをすれば、バイクの寿命が尽きるまで、構造や性能の劣化は見受けられません。
ビルドクオリティ
65年以上にわたるエアフィルター製造の経験と、最高レベルの競技会での成功により、スプリントフィルターP037エアフィルターの素材と製造品質には自信があります。だからスプリントフィルターP037は、条件の最も多様に適しており、メンテナンスの優れたエアフロー、長寿命と容易さと組み合わせた最大の吸気保護を必要とする人のための理想的な選択です。
高さ：
23 mm
外形寸法：
299 mm
外幅：
144 mm

---

「原文」

Article Code : PM179S-WP
EAN Code : 4752183009122

Sprint Filter P037 is an ultra-fine, waterproof air filter developed specifically for use in demanding conditions such as dirt, water and dust. Ideal for Dual Sport motorcycle, P037 can filter debris as small as 37 microns while providing airflow equivalent to our class-leading P08 road/race air filter. The performance of the Sprint Filter P037 has been proven in testing at the Bonneville Salt Flats, breaking many world speed records, and in the Bahrain Superbike Championship, where P037 has been chosen exclusively to cope with the dusty conditions. In independent testing carried out by University of Wales - Trinity St David (https://issuu.com/…/air-filter-element-flow-analysis_wa_b9b…), Sprint Filter's P08 polyester tissue, the "standard" road/race tissue found in Sprint Filter replacement air filters, provided the best airflow of any leading brand filter, including leading brand "race" filters.
VIRTUALLY MAINTENANCE FREE
To clean your Sprint Filter P037, simply remove the filter from the airbox, blow it clean with compressed air, and reinsert it. No messy washing, aftermarket cleaners or oil treatments required, saving you valuable time and money!
LONG LIFECYCLE
Being man-made, the P037's polyester material will, if properly looked after, display no discernible deterioration or loss of structure or performance over the lifetime of your motorcycle.
BUILD QUALITY
With over than 65 years of experience in producing air filters, and success at the highest levels of competition, you can be confident in the quality of materials and manufacture of your Sprint Filter P037 air filter. So Sprint Filter P037 is suitable for the widest variety of conditions and is the ideal choice for anyone requiring maximum intake protection combined with superior airflow, longevity and ease of maintenance.
Height :
23 mm
Outside Length :
299 mm
Outside Width :
144 mm