「日本語翻訳」

商品番号 : ADV.04.958.76000
EAN : 4052572237199

アドベンチャーセット プロテクション
アドベンチャー・セット・プロテクションは、KTM 390 Adventureの重要なプロテクション・コンポーネントをすべて含んでいます。
どんな冒険にも対応できます。このアドベンチャーセットのプロテクションコンポーネントは、転倒時やオフロード走行時に、あなたとあなたのバイクをさらに強力に保護するものです。バイク専用のプロテクターは、その理想的なフィット感で納得のいくものです。オリジナルのアタッチメントポイントに取り付けることができ、バイクの美観にシームレスに溶け込みます。あなた自身とあなたのバイクに、最高のプロテクションを。
アドベンチャーセットは、単品で購入するよりも8%お得です。
クラッシュバー
耐候性、耐腐食性に優れたパウダーコーティング（ブラック）。
重要なコンポーネントを確実に保護
バイクのペグ長に合わせた安定性の高い構造
モデル別開発により、正確なフィット感と信頼性の高いフレームリンケージを実現
最適なリーンアングルを保証
フレーム上の純正マウントポイントにねじ込むだけの簡単装着
詳細
材質スチール
表面処理：粉体塗装
カラー: ブラック
総重量：約3.6 kg
アッパークラッシュバー
パイプ径21.3 mmの堅牢なスチール製。
耐候性、耐腐食性に優れたパウダーコーティング（ブラック）。
オリジナルのクラッシュバーのカラーに合わせたブラックまたはオレンジ。
フェアリングプロテクション
バイクに合わせた開発により、ぴったりとした装着感を実現
オリジナルのアタッチメントポイントにネジ止めするだけのシンプルな取り付け
詳細
材質スチール
表面処理：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量：約3.0 kg
備考
KTM 390 Adventure純正クラッシュバーと組み合わせて使用します。
エンジンガード
アンダーボディの切りくずや衝突からの保護
オリジナルのアタッチメントポイントへの確実かつ容易な取り付け、バイクの改造は不要
バイク専用に開発され、完璧なフィット感を実現
取り付け用の材料は同梱されています
高品質のアルミニウム合金製の耐久性のあるデザイン
詳細
材質アルミニウム
カラー：ブラック
総重量：約2.4kg
ハンドガードマウントキット
アルミニウム製ブラケットを使用し、特に強力な2点支持を実現したバイク用マウントキット。
KOBRAまたはBBSTORMハンドガードシェルと互換性があります。
ハンドルと手の保護
アルミ製バーへのハンドガードシェルの取り付けが簡単。
詳細
材質アルミニウム
表面：パウダーコーティング
カラー：ブラック
総重量：約1.3 kg
備考
左右のアルミバーが付属しています。KOBRA、BBSTORMハンドガードシェルは別売りです。
KOBRAハンドガードシェル
耐衝撃性に優れたMoplen樹脂を使用したハンドガードシェルです。
KOBRAマウントキットにハンドガードをねじ込むだけの簡単装着
バイクの外観にシームレスにフィットするモダンなデザイン
天候やオフロード走行からレバーや手を保護します。
詳細
素材モプレン
カラー：ブラック
総重量: 約0.3 kg / 約0.6 lb
備考
KOBRAハンドガードシェルのみ2個付属しています。取り付けにはKOBRAハンドガードマウントキット（別売）が必要です。
同梱物
2 x クラッシュバー, スチール, 黒
2 x アッパー クラッシュバー, スチール, ブラック
1 x エンジンガード, アルミニウム, ブラック
2 x KOBRA ハンドガードキット、Moplen、ブラック
取り付け方法
取付材料
詳細
総重量：約10.6 kg / kg

---

「原文」

Article Number : ADV.04.958.76000
EAN : 4052572237199

Adventure set Protection
The Adventure set Protection includes all important protective components for the KTM 390 Adventure.
Ready for any adventure: The protective components of this adventure set provide you and your bike with an extra helping of protection in the case of a fall or off-road. The bike-specific protectors convince with their ideal fit. They can be mounted to original attachment points and blend seamlessly with the aesthetics of the motorcycle. Treat yourself and your bike to the best protection!
With the Adventure set you save 8 % compared to the purchase of the individual items.
Crash bar
Weather and corrosion resistant powder coating in black.
Reliable protection for important components
Highly stable construction appropriate for the peg length of the motorcycle
Model-specific development guarantees precise fit and reliable frame linkage
Optimized lean angle guaranteed
Simple mounting by screwing on factory-made mounting points on the frame
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 3,6 kg / appr. 8.0 lb
Upper crash bar
Constructed of robust steel with 21.3 mm pipe diameter.
Weather and corrosion resistant powder coating in black.
Matching the color of the original crash bar in black or orange.
Fairing protection
Bike-specific development guarantees a snug fit
Simple, screw-on mounting on original attachment points
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 3,0 kg / appr. 6.6 lb
Note
For use with the original KTM 390 Adventure crash bar
Engine guard
Underbody protection from rock chips and collision
Reliable and easy installation on original attachment points, modifications to the motorcycle are not required
Bike-specific development for perfect fit
Mounting material included in delivery
Durable design made of high quality aluminum alloy
Details
Material: Aluminum
Color: black
Total Weight: appr. 2,4 kg / appr. 5.3 lb
Handguard mounting kit
Bike-specific mounting kit with aluminium brackets for particularly strong two-point attachment.
Compatible with KOBRA or BBSTORM handguard shells
Handle and hand protection
Easy installation of the handguard shells on the aluminum bars
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 1,3 kg / appr. 2.8 lb
Note
Only the aluminum bars for the right and left sides are included in delivery. KOBRA or BBSTORM handguard shells are sold separately.
KOBRA Handguard shells
Handguard shells made from impact-resistant Moplen plastic
Simply screw on the handguards to the KOBRA mounting kits
Modern design fits seamlessly into the look of the motorcycle
Protection for levers and hands from weather and during off-road rides
Details
Material: Moplen
Color: black
Total Weight: appr. 0,3 kg / appr. 0.6 lb
Note
The delivery includes only two KOBRA handguard shells. A KOBRA handguard mounting kit is required for attachment (available separately).
Included in delivery
2 x Crash bar, Steel, black
2 x Upper crash bar, Steel, black
1 x Engine guard, Aluminum, black
2 x KOBRA Handguard kit, Moplen, black
Mounting instructions
Mounting material
Details
Total Weight: appr. 10,6 kg / appr. 23.3 lb