「日本語翻訳」
品番：ADV.08.518.75000 / B
EAN：4052572185018
アドベンチャーセット荷物
このセットには、任意のツアーのためのオールラウンド、ケアフリーパックです。水と防塵TRAX ADVプレミアムアルミケース、2サイドケースとトップケースは最高の保護荷物を提供します。取り外し可能なEVO側キャリアとアドベンチャー-RACK保証アルミケースのための完璧なフィット感と確実な保持の自転車専用開発。私たちの強力なTRAX ADVアルミケースはよく、その安定性、耐水性、ダストシール、洗練された表情を通じて説得機能や付属品の多くを考え抜か。さらに多くのストレージを提供するために、この冒険のセットが2 TRAX M / L付属品の袋が付属しています。これらは、サイドケースに固定され、水密であり、内容は特に迅速にアクセスすることができます。
ほぼすべての一般的なケースシステムで使用するためのEVO側キャリア
取り外し可能なキャリア
目立たない添付ファイルのクイックリリースファスナー付き秒以内に着脱点
SW-MOTECHケースアダプタ（別売）は、車両に楕円形の丸いチューブ近い
高機能性と安定性
詳細
製TRAX、エアロ、GIVI /カッパ、クラウザー、ほくでん＆ベッカー、シャッドケース
に適しています材質：スチール
表面：粉体塗装
色：SW-MOTECH EVO側にTRAX ADV / ION / EVO又はNANUK側ケースを取り付けるため
アダプターキットEVO側キャリアの50.0センチ
アダプタキット：ブラック
幅は、自動二輪車に組み込まれて担体は、
、黒色粉体塗料への酸化および摩耗おかげに対するオートバイ
保護の左側のための左右
TRAX ADV Lアルミケース
モデルの
SW-MOTECH EVO側キャリアの既存の孔上に容易に取り付けられきれいな表面
頑丈とwatertighへコーナリングのために地上の多くのために側面にアルミ
大面取りから作られたT側のケースでは、ガラス繊維からの追加の保護は、プラスチック製のコーナーキャップを強化
ロボット誘導溶接および自己ピアスリベットは
ロードされた場合でも、完全に取り外し可能になってからの湿気を防ぎます蓋のデザイン（Eに統合
4大タイダウンクイックリリースファスナー付き蓋。グラム。 10トンまたは付属バッグ）
高い安定性のためにエンボスパターンのおかげで、エッジを溶接し、プリインストール保持レール
ヒンジは、ステンレス鋼製蓋の上に余分な荷物を使用する場合、陽極酸化アルミニウム
蓋リミッタから作られたハンドルは、追加の安定性を提供
交換可能なカバーガスケットは
膜は極端な圧力と温度変動の場合には、
クイックから桁への取り付けに
アダプタキットはまた、使用可能なすべてのPROとEVOラゲッジキャリア（アダプタは別売）への取付け、それが簡単にふたを開けすることができますそのようなGIVI 6つの同一のロックとほくでん＆ベッカーは
Aロックセットのような他のメーカーがオプションとして利用可能であり、配達に含まれていない
詳細
材質：アルミ
材料強度：0.15センチメートル
表面：粉体塗装
色：黒
サイズ：X 28.0 X 37.0 49,0センチ
総重量：5,4キロ
総量：オートバイ
保護に対しての右側のために45.0リットル
TRAX ADV Lアルミケース
モデル黒色粉末コーティングに、容易Cへの酸化および摩耗のおかげコーナリングのために地上の多くのために側面にアルミ
大面取りから作られたリーン表面
頑丈との水密側ケースは、ガラス繊維からの追加の保護は、プラスチック製のコーナーキャップを強化
ロボット誘導溶接および自己ピアスリベットが中になってからの湿気を防ぐ
でもロードされたときに、クイックリリースファスナー
4大タイダウンと完全に取り外し可能な蓋は、蓋のデザイン（Eに統合されています。グラム。 10トンまたは付属バッグ）
高い安定性のためにエンボスパターンのおかげで、エッジを溶接し、プリインストール保持レール
ヒンジは、ステンレス鋼製蓋の上に余分な荷物を使用する場合、陽極酸化アルミニウム
蓋リミッタから作られたハンドルは、追加の安定性を提供
交換可能なカバーガスケットは
膜は極端な圧力と温度変動の場合には、
クイックから桁への取り付けに
アダプタキットはまた、使用可能なすべてのPROとEVOラゲッジキャリア（アダプタは別売）への取付け、それが簡単にふたを開けすることができますそのようなGIVI 6つの同一のロックとほくでん＆ベッカーは
Aロックセットのような他のメーカーがオプションとして利用可能であり、配達に含まれていない
詳細
材質：アルミ
材料強度：0.15センチメートル
表面：粉体塗装
色：黒
サイズ：49,0 X 28.0 X 37.0センチメートル
総重量：5,4キロ
総容積：TRAXから側ケースと上部ケースとの互換性45.0 L
TRAXロックセット
マッチングロック
EVO側のキャリアのためのIONとTRAX ADVシリーズ
盗難防止保護
EVO側のキャリアのための盗難防止保護
盗難防止機能を使用すると、任意の二つのクイックリリースファスナーを交換することができます
セット右用と2つのマッチングロックと2つの同一のキー
マルチツールキーチェーンアタッチメントからなる、EVO側のキャリアを残しました
マルチツールとしてEVOキャリア
六角キー（14ミリメートル）のための実用的なキーチェーン
クイックリリースファスナーオープナー - 多くのオートバイミラーのための理想的な
ヘキサン（8、10、12、13ミリメートル）
ボトルオープナー4つの追加のサイズ
キーのキーステンレス鋼
表面：：ブラッシュ
カラー：シルバー
ADVENTURE-RACKラック
極めて堅牢長いツアーのラックとオフロードの乗り物
独占製造プロセスとその最適化されたレーザーエッチングSW-MOTECHロゴ
詳細
材料でチェーンアイレット
形状は、振動、衝撃や高重量はラボでテストした時に、オフロードADVENTURE-RACK
にその極端な耐久性を安定の余分な線量を貸す最も過酷な条件
複数の機能の穴の下で：TRAXトップケース用。 SysBag15 / 30アダプタープレート付き（シャッドIはIIをUND、GIVI MonokeyとMonolock、クラウザー）他のメーカーでトップケースを取り付けるための適切なアダプタキット
アダプタキットと別に用意されていも利用できる多数、大ラッシングの目に荷物の
簡単なリギング、25mmのファスナーのスレッド可能
特に大きな接触面（幅：フロントで32.9センチメートル、背中、長さ22.5センチメートル30.3センチ）
簡単なインストール元のアタッチメントポイント上から自転車特異的結合要素
有効な腐食保護と黒色粉末コーティングは、光が、頑丈4ミリメートル厚のアルミニウム合金製

詳細
材質：アルミ
材料強度：0.40センチメートル
表面：Aを取り付けるための冒険RACK
アダプタキットの黒
アダプタキット：粉末は
カラーコーティングSW-MOTECH
簡単によってTRAX ADV、TRAX IONとTRAX EVOトップケースに対応ADVENTURE-RACK
上TRAXトップケース取付：ポリアミド/ステンレス鋼
色：アダプターキットはラック
詳細
材料にねじ込まれる黒/銀
TRAX ADVトップケース
保護腐食摩耗から起因する黒色粉末コーティング蓋リミッタ、ステンレス鋼ラッチ、頑丈搬送ハンドルと、厚さ1.5mmのアルミニウム
ヒンジ蓋から作ら
プレミアムトップケースに集積実装点
100％撥水による防塵ロボット溶接とパンチリベット技術
盗難防止：ケースの蓋とケースは、キャリア
高い安定性にとき清浄表面にガラス繊維強化ポリアミド
簡単で作られたコーナーからの追加の保護を視覚的に魅力的で機能的エンボスシートメタル
のおかげでロックすることができます

詳細材質：アルミ
材質強度：0,15センチ
表面：粉体塗装
色：黒
サイズ：41.0 X 34.0 X 33,0センチ
総重量：4.8キロ
合計量： 38,0 L
TRAX M / L拡張バッグSW-MOTECHおよび他のブランドから側ケースの
側ケースに固縛することができる
防水付属バッグ（EXのために、そのようなBMWのような）追加のストレージの
15リットル、パディング
円周は、防水ジッパー
蓋私を重複コンテンツ全体への迅速なアクセスを可能にしますインテリアのカスタム組織のためにプラスチック製のクリップ
分周器を使用して固定S
頑丈なキャリングハンドル
8 Dリングが内側のDリングの間隔（フレキシブルラッシングオプションを提供反射詳細をクリーン材料
スマートなデザインに使いやすい、堅牢製
：約24センチメートル、外側のDリングの間隔：約。 32センチメートル）
詳細
材質：500Dポリエステル
色：黒
サイズ：45.0 X 15.0 X 22.0センチメートル
総容積：15.0リットル

配達に含まれる
1×TRAX ADVトップケース黒、
1×TRAX ADV Lアルミケース38.00リットル、黒、左45.00リットル、
1×TRAX ADV Lアルミケース、ブラック、45.00リットル、右
1×EVO側キャリア
1×TRAXロックセット
1×アンチEVO側キャリアの-theft保護
1×アダプターキットEVO側キャリア
1×ADVENTURE-RACKラックのため
1×アダプターキット冒険ラックの
2×TRAX M / L膨張袋
取り付け指示
マウント材料
詳細
総重量：15,6キロ
総量：158,0リットル

---

「原文」
Article Number : ADV.08.518.75000/B
EAN : 4052572185018

Adventure set luggage
This set is the all-round, care-free pack for any tour. The water and dust-tight TRAX ADV premium aluminum case, two side cases and a top case offer your luggage the best protection. The bike-specific development of the removable EVO side carrier and Adventure-RACK guarantee a perfect fit and secure hold for aluminium cases. Our robust TRAX ADV aluminium cases convince through their stability, water resistance, dust seal, refined look, well thought out features and lots of accessories. To provide even more storage, this Adventure set comes with two TRAX M/L accessory bags. These are fastened to the side cases, are water-tight and the contents can be especially quickly accessed.

EVO Side carrier
Detachable carrier for use with almost all common case systems
Attachment and removal within seconds with quick-release fasteners at inconspicuous attachment points
The SW-MOTECH case adapter (available separately) makes it suitable for TRAX, AERO, Givi/Kappa, Krauser, Hepco & Becker, Shad cases
Made of oval round tube close to the vehicle
High functionality and stability

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Width built onto motorcycle: 50,0 cm

Adapter kit for EVO side carriers
Adapter kit for attaching TRAX ADV/ION/EVO or NANUK side cases to SW-MOTECH EVO side carriers
Mounted on to the existing holes of the SW-MOTECH EVO side carrier
For left and right sides

TRAX ADV L Aluminium case
Model for the left side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to black powder coating, easy to clean surface
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm
Surface: powder coated
Color: black
Size: 49,0 x 28,0 x 37,0 cm
Total Weight: 5,4 kg
Total Volume: 45,0 l

TRAX ADV L Aluminium case
Model for the right side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to black powder coating, easy to clean surface
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm
Surface: powder coated
Color: black
Size: 49,0 x 28,0 x 37,0 cm
Total Weight: 5,4 kg
Total Volume: 45,0 l

TRAX lock set
Matching locks
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ION and TRAX ADV series

Anti-theft protection for EVO side carriers
Anti-theft protection for EVO side carriers
With the anti-theft protection, any two quick release fasteners can be replaced
Set for right and left EVO side carriers, consisting of 2 matching locks and 2 identical keys

Multi-tool key chain attachment
Multitool as practical key chain
Quick-release fastener opener for EVO carriers
Hex key (14 mm) - ideal for many motorcycle mirrors
Hex keys in four additional sizes (8, 10, 12, 13 mm)
Bottle opener
Key chain eyelet
With laser-etched SW-MOTECH logo

Details
Material: Stainless steel
Surface: brushed
Color: silver

ADVENTURE-RACK Rack
Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag15/30 with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,40 cm
Surface: powder coated
Color: black

Adapter kit for ADVENTURE-RACK
Adapter kit for attaching a TRAX top case onto an ADVENTURE-RACK
Compatible with TRAX ADV, TRAX ION and TRAX EVO top cases by SW-MOTECH
Easy mounting: the adapter kit is screwed onto the rack

Details
Material: Polyamide / Stainless steel
Color: black / silver

TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm-thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water- and dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection: Case lid and case can be locked when on the carrier
High stability thanks to the visually appealing and functional embossed sheet metal
Additional protection from corners made of glassfiber-reinforced polyamide
Easy to clean surface

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm
Surface: powder coated
Color: black
Size: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm
Total Weight: 4,8 kg
Total Volume: 38,0 l

TRAX M/L expansion bag
Waterproof accessory bag that can be lashed onto side cases
For side cases from SW-MOTECH and other brands (such as BMW, for ex.)
15 litres of additional storage, padded
Circumferential, waterproof zipper enables quick access to the entire contents
Overlapping lid is secured using plastic clips
Divider for custom organisation of the interior
Made of robust, easy to clean material
Sleek design with reflective details
Sturdy carrying handle
8 D-rings offer flexible lashing options (spacing of the inner D-rings: approx. 24 cm, spacing of the outer D-rings: approx. 32 cm)

Details
Material: 500D Polyester
Color: black
Size: 45,0 x 15,0 x 22,0 cm
Total Volume: 15,0 l


Included in delivery
1 x TRAX ADV Top case, black, 38.00 l
1 x TRAX ADV L Aluminium case, black, 45.00 l, left
1 x TRAX ADV L Aluminium case, black, 45.00 l, right
1 x EVO Side carrier
1 x TRAX lock set
1 x Anti-theft protection for EVO side carriers
1 x Adapter kit for EVO side carriers
1 x ADVENTURE-RACK Rack
1 x Adapter kit for ADVENTURE-RACK
2 x TRAX M/L expansion bag
Mounting instructions
Mounting material

Details
Total Weight: 15,6 kg
Total Volume: 158,0 l