「日本語翻訳」

商品番号 : ADV.22.822.75100/B
EAN : 4052572228692

アドベンチャーセット ラゲッジ USモデル
Ducati Multistrada V 4とのあらゆるツーリングに対応する、オールラウンドで安心なセットです。防水・防塵のTRAX ADVプレミアムアルミニウムケース、2つのサイドケース、トップケースは、あなたの荷物を最高の状態で保護します。バイク専用に開発された取り外し可能なPROサイドキャリアとADVENTURE-RACKは、アルミニウム製ケースに最適なフィット感と確実なグリップを保証します。堅牢なTRAX ADVアルミケースは、安定性、防水性、防塵性、洗練された外観、考え抜かれた機能、豊富な付属品によって納得のいくものとなっています。このアドベンチャーセットには、さらに多くの収納を可能にするため、TRAX M/Lアクセサリーバッグが2つ付属しています。サイドケースに固定して使用するため、防水性が高く、中身を素早く取り出すことができます。
PRO用サイドキャリアアダプターキット
SW-MOTECH PROサイドキャリアにTRAXまたはNANUKサイドケースを取り付けるためのアダプターキットです。
SW-MOTECH PROサイドキャリアの既存の穴に装着します。
左側用と右側用
詳細
総重量：約0.3 kg / 約0.7 lb
TRAX ADV L アルミニウムケース
バイクの左側用モデル
ブラックパウダーコーティングにより酸化や磨耗から保護し、表面は簡単にお手入れできます。
アルミニウム製の頑丈で防水性の高いサイドケースです。
コーナリング時の接地面積を確保するための大きな面取りと、ガラス繊維強化プラスチック製コーナーキャップによるさらなる保護
ロボット誘導による溶接とセルフピアシングリベットで、湿気の侵入を防止
荷物を積んだ状態でも、クイックリリース・ファスナーで完全に取り外し可能な蓋
4つの大型タイダウンが蓋のデザインに統合（例：テントやアクセサリーバッグ用）
エンボス加工、溶接されたエッジ、固定用レールにより、高い安定性を実現
ステンレススチール製のヒンジ、アルマイト処理されたアルミニウム製のハンドル
リッドリミッターにより、リッドに荷物を追加した際の安定性を確保
交換可能なカバーガスケット
気圧や温度が極端に変化した場合でも、簡単に蓋を開けることができます。
すべてのPROおよびEVOラゲッジキャリア（アダプターは別売）に素早く取り付けられます。
Givi、Hepco、Beckerなどの他メーカーのキャリアに取り付けるためのアダプターキットも利用可能です。
6個の同じロックが付いたロックセットはオプションで入手可能です（配送には含まれません
詳細
材質アルミニウム
素材強度: 0.15 cm / 0.06 in
表面処理: パウダーコーティング
カラー: ブラック
サイズ：49,0 x 28,0 x 37,0 cm / 19.3 x 11.0 x 14.6 in
総重量: 約5.4 kg / 約11.9 lb
総容量: 45,0 l
備考
TRAX ADVアルミニウムケースシステム（サイドケース2個、自転車専用サイドキャリア、アダプター、ロックセット付き）としても利用可能です。
取り付けに必要なもの
サイドキャリア、アダプターキット、TRAXロックセット
TRAX ADV L アルミニウムケース
バイクの右側面用モデル
ブラックパウダーコーティングにより酸化や磨耗から保護し、表面は簡単にクリーニングできます。
アルミニウム製の頑丈で防水性の高いサイドケース
コーナリング時の接地面積を確保するための大きな面取りと、ガラス繊維強化プラスチック製コーナーキャップによるさらなる保護
ロボットガイドによる溶接とセルフピアシングリベットで、湿気の侵入を防止
荷物を積んだ状態でも、クイックリリース・ファスナーで完全に取り外しが可能なフタ
4つの大型タイダウンが蓋のデザインに統合（例：テントやアクセサリーバッグ用）
エンボス加工による高い安定性

---

「原文」

Article Number : ADV.22.822.75100/B
EAN : 4052572228692

Adventure set luggage US model
This set is the all-round carefree package for every tour with your Ducati Multistrada V 4. The water and dust-tight TRAX ADV premium aluminum case, two side cases and a top case offer your luggage the best protection. The bike-specific development of the detachable PRO side carrier and the ADVENTURE-RACK guarantee an optimal fit and secure grip for aluminium cases. Our robust TRAX ADV aluminium cases convince through their stability, water resistance, dust seal, refined look, well thought out features and lots of accessories. To provide even more storage, this Adventure set comes with two TRAX M/L accessory bags. These are fastened to the side cases, are water-tight and the contents can be especially quickly accessed.
Adapter kit for PRO side carrier
Adapter kit for attaching a TRAX or NANUK side case to an SW-MOTECH PRO side carrier
Mounted on to the existing holes of the SW-MOTECH PRO side carrier
For left and right sides
Details
Total Weight: appr. 0,3 kg / appr. 0.7 lb
TRAX ADV L Aluminium case
Model for the left side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to black powder coating, easy to clean surface
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm / 0.06 in
Surface: powder coated
Color: black
Size: 49,0 x 28,0 x 37,0 cm / 19.3 x 11.0 x 14.6 in
Total Weight: appr. 5,4 kg / appr. 11.9 lb
Total Volume: 45,0 l
Note
Also available as a TRAX ADV aluminum case system with 2 side cases, bike-specific side carriers, adapters and lock set.
Required for mounting
Side carrier, adapter kit, TRAX lock set
TRAX ADV L Aluminium case
Model for the right side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to black powder coating, easy to clean surface
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm / 0.06 in
Surface: powder coated
Color: black
Size: 49,0 x 28,0 x 37,0 cm / 19.3 x 11.0 x 14.6 in
Total Weight: appr. 5,4 kg / appr. 11.9 lb
Total Volume: 45,0 l
Note
Also available as a TRAX ADV aluminum case system with 2 side cases, bike-specific side carriers, adapters and lock set.
Required for mounting
Side carrier, adapter kit, TRAX lock set
TRAX lock set with PRO anti-theft protection
9 matching locks
With anti-theft protection for PRO side carrier
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ADV and TRAX ION series
Details
Total Weight: appr. 0,5 kg / appr. 1.0 lb
Multi-tool key chain attachment
Multitool as practical key chain
Quick-release fastener opener for EVO and PRO side carriers
Hex key (14 mm) - ideal for many motorcycle mirrors
Hex keys in four additional sizes (8, 10, 12, 13 mm)
Bottle opener
Key chain eyelet
With laser-etched SW-MOTECH logo
Details
Material: Stainless steel
Surface: brushed
Color: silver
Total Weight: appr. 0,0 kg / appr. 0.1 lb
ADVENTURE-RACK Rack
Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 1,2 kg / appr. 2.6 lb
Adapter kit for ADVENTURE-RACK
Adapter kit for attaching a TRAX top case onto an ADVENTURE-RACK
Compatible with TRAX ADV, TRAX ION and TRAX EVO top cases by SW-MOTECH
Easy mounting: the adapter kit is screwed onto the rack
Details
Material: Polyamide / Stainless steel
Color: black / silver
Total Weight: appr. 0,2 kg / appr. 0.4 lb
Note
The adapter kits for Sysbag 15/30 are already included in delivery together with the rear panel-mounted adapter plates.
TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm-thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water- and dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection: Case lid and case can be locked when on the carrier
High stability thanks to the visually appealing and functional embossed sheet metal
Additional protection from corners made of glassfiber-reinforced polyamide
Easy to clean surface
A lock set with 2 identical locks is available as an option and included in delivery when purchasing a TRAX ADV top case system
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm / 0.06 in
Surface: powder coated
Color: black
Size: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm / 16.1 x 13.4 x 13.0 in
Total Weight: appr. 4,8 kg / appr. 10.6 lb
Total Volume: 38,0 l
Note
Also available as a TRAX ADV top case system with ADVENTURE-RACK, adapters and lock set.
TRAX WP M/L expansion bag
Waterproof accessory bag that can be lashed onto side cases
For side cases from SW-MOTECH and other brands (such as BMW, for ex.)
15 litres of additional storage, padded
Circumferential, waterproof zipper enables quick access to the entire contents
Overlapping lid is secured using plastic clips
Divider for custom organisation of the interior
Made of robust, easy to clean material
Sleek design with reflective details
Sturdy carrying handle
8 D-rings offer flexible lashing options (spacing of the inner D-rings: approx. 24 cm, spacing of the outer D-rings: approx. 32 cm)
Details
Material: 500D Polyester
Color: black
Size: 45,0 x 15,0 x 22,0 cm / 17.7 x 5.9 x 8.7 in
Total Weight: appr. 1,3 kg / appr. 2.9 lb
Total Volume: 15,0 l
Note
The TRAX WP M/L expansion bag fits perfectly with the TRAX ADV and TRAX ION side cases from SW-MOTECH.
Included in delivery
1 x TRAX ADV Top case, black, 38,00 l
1 x TRAX ADV L Aluminium case, black, 45,00 l, left side
1 x TRAX ADV L Aluminium case, black, 45,00 l, right side
2 x PRO Side carrier
2 x Adapter kit for PRO side carrier
2 x Anti-theft protection for PRO side carriers
1 x ADVENTURE-RACK Rack
1 x Adapter kit for ADVENTURE-RACK
3 x TRAX lock set
2 x TRAX WP M/L expansion bag
6 x lid limiter
3 x Storage bags
1 x Multi-tool key chain attachment
Mounting instructions
Mounting material
Details
Total Weight: appr. 26,3 kg / appr. 58.0 lb
Total Volume: 158,0 l
Mounting instructions