「日本語翻訳」

商品番号 : BC.HTA.00.350.30000

PRO テントバッグ テールバッグ
PRO Tentbagテールバッグは、18リットルの容量で、ほとんどの2人用テントを収納することができます。また、衣服や他の荷物の追加収納としても使用できます。付属のストラップを使えば、PRO Cargobagのような他の大型PROテールバッグに簡単に取り付けることができます。PROシリーズのテールバッグは、元々軍事用に開発された破壊不能な1680 Dバリスティックナイロンを使用しています。反射材で視認性を高め、頑丈なラッシングフックでバッグを迅速かつ簡単にテールに固定できます。ラッシングフックはPROテールバッグの柔軟な取り付けを可能にします。ストラップはワンステップでフックされ、テンションがかかります。バッグを取り外すときは、ストラップを外し、ドローストリングを引っ張ってラッシングアイレットから外すという簡単な手順で行えます。余ったストラップの長さは、ベルクロ®ファスナーで固定することができます。これにより、バッグをさまざまなバイクに装着し、それに応じてストラップの長さを調整することができます。
ストラップとラッシングフックにより、他のPROテールバッグに簡単に取り付け可能
カバー付きロングファスナー
キャリングループ4個
2人用テントに最適
耐久性と耐紫外線性に優れた1680Dバリスティックナイロン製、防滴インナー付き
視認性を高める反射材を使用
同梱物
PRO Tentbagテールバッグ1個
ストラップ2本（ラッシングフック2個付き
取付説明書
詳細
素材1680Dバリスティックナイロン
カラー：ブラック／アンスラサイト
サイズ：17,0×58,0×17,0cm
総重量: 約0.4 kg / 約0.9 lb
総容量: 18,0 l

---

「原文」

Article Number : BC.HTA.00.350.30000

PRO Tentbag tail bag
The PRO Tentbag tail bag has a capacity of 18 liters and can hold most two-person tents. The tentbag can also be used as additional storage for clothes and other luggage. With the included straps you can easily attach the bag to other large PRO tail bags like the PRO Cargobag. The tail bag from the PRO series is made of indestructible 1680 D Ballistic Nylon, which was originally developed for military purposes. It also impresses with its high-quality workmanship and well thought-out features: reflective attachments ensure better visibility and robust lashing hooks secure the bags quickly and easily to the tail.The lashing hooks allow flexible attachment of the PRO tail bags. The straps are hooked and tensioned in one step. To remove the bag, the strap is released in one easy step and removed from the lashing eyelet by pulling on the drawstring. The excess strap length can be secured to the strap with a Velcro® fastener. This allows the bag to be used on different motorcycles, and the strap length can be adjusted accordingly.
Easy attachment with straps and lashing hooks to other PRO tail bags
Long zipper with cover
4 carrying loops
Suitable for two person tent
Made of durable and highly UV-resistant 1680D Ballistic Nylon with splashproof inner lining
Reflective details for better visibility
Included in delivery
1 x PRO Tentbag tail bag
2 x straps with 2 lashing hooks each
Mounting instructions
Details
Material: 1680D Ballistic Nylon
Color: black / anthracite
Size: 17,0 x 58,0 x 17,0 cm / 6.7 x 22.8 x 6.7 in
Total Weight: appr. 0,4 kg / appr. 0.9 lb
Total Volume: 18,0 l