「日本語翻訳」
記事のコード: BC.HTA.07.945.20000
EAN: 4052572199374

Legend Gear サイドバッグシステム LC。BMW F 900 R (19-).
Legend Gear LC Side bag system
サイドバッグシステムは、BMW F 900 R用のSLCサイドキャリアとLegend GearサイドバッグLC1およびLC2で構成されています。
テール形状や排気量の高さに合わせたバイク専用のサイドバッグセットは、Legend GearサイドバッグLC1およびLC2の最適な組み合わせを示しています。
LC1 / LC2サイドバッグは、クラシックな外観と現代的な操作性を兼ね備えています。
耐久性の高いナパロン合成皮革とワックス仕上げのキャンバス生地が、レジェンドギアのソフトラゲージの精巧なビンテージデザインを際立たせています。サイドバッグLC1/LC2は、ブラックブラウンとソリッドブラックの2色をご用意しています。
Bike-specific development of the SLC side carrier for best fit
Simple mounting - all required parts is included in the set
SLC Side carrier left
Side carrier adaptes perfectly to your motorcycles look
Bike-specific development ensures the best fit and there can be mounted either one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material:Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 1,1 kg / 2.4 lb
SLC Side carrier Right side
Side carrier provides perfectly adapt to your motorcycles look
Bike-specific development ensures the best fit and there can be mounted either one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side case, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material:Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 1,1 kg / 2.3 lb
Legend Gear Side bag LC2
For clicking on the left SLC side carrier
頑丈なチューブ状のスチールから作られたバイク専用のSLCサイドキャリアは、確実なグリップを確保します
ガラス繊維強化ポリアミドから作られたクイックリリースアタッチメントは、数秒でLegend Gear LCサイドバッグの着脱を可能にします
ロールクロージャーによる雨対策。
アクセサリーバッグ「Legend Gear LA1」、「Legend Gear LA2」、スマートフォンポーチ「Legend Gear LA3」を個別に取り付けることができる多数のループ
「Legend Gear LA4」のショルダーストラップを取り付けるためのストラップ
軽量で魅力的なデザイン
素材。耐久性のあるナパロン合成皮革と、撥水性のあるPUコーティングを施したワックスドキャンバス。防水インナーバッグは210Dポリアミド製、ダブルPUコーティング
詳細
素材。Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Size: 31,0 x 14,0 x 35,0 cm / 12.2 x 5.5 x 13.8 in
Weight: 1,4 kg / 3.1.1 lb
総容量13,5 l
Legend Gear Side bag LC2
クリックすると右に表示されます SLCサイドキャリア
頑丈なチューブ状のスチールから作られた自転車専用のSLCサイドキャリアは、信頼できるグリップを確保します
ガラス繊維強化ポリアミドから作られたクイックリリースアタッチメントは、数秒でLegend Gear LCサイドバッグの着脱を可能にします
ロールクロージャー、防水素材、防水インナーバッグによる雨対策
Legend Gear LA1、LA2アクセサリーバッグとLegend Gear LA3スマートフォンポーチを個別に取り付けるための多数のループ
ストラップで

---

「原文」
Article Code: BC.HTA.07.945.20000
EAN: 4052572199374

Legend Gear side bag system LC. BMW F 900 R (19-).
Legend Gear LC Side bag system
The side bag system consists of an SLC side carrier for the BMW F 900 R and an LC1 and LC2 Legend Gear side bag.
Our bike-specific side bag sets are adapted for tail shape and exhaust height and demonstrate the best combination of the Legend Gear side bag LC1 and LC2. Depending on the model of the motorcycle, the systems are available with one or two SLC side carriers.
The LC1 / LC2 side bags combine classic appearance and contemporary handling. These bags are easy to attach and detach on the SLC side bag carrier using a quick lock system.
Durable Napalon synthetic leather and waxed canvas fabric underline the elaborate vintage design of the Legend Gear soft luggage. The LC1/LC2 side bags are available in black-brown or a solid black version.
Bike-specific development of the SLC side carrier for best fit
Simple mounting - all required parts are included in the set
SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 1,1 kg / 2.4 lb
SLC Side carrier right side
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 1,1 kg / 2.3 lb
Legend Gear Side bag LC2
For clicking onto the left SLC side carrier
Bike-specific SLC side carrier made from sturdy tubular steel ensures a reliable grip
Quick release attachment made from fiberglass-reinforced polyamide enables attachment and removal of the Legend Gear LC side bag within seconds
Rain protection thanks to the roll closure, water-resistant material and waterproof inner bag
Numerous loops for individual attachment of the Legend Gear LA1 and LA2 accessory bags and the Legend Gear LA3 smartphone pouch
Straps for attaching the Legend Gear LA4 shoulder strap
Light weight with attractive design
Material: durable napalon synthetic leather and waxed canvas with water-repellent PU coating. Waterproof inner bag made of 210D polyamide, double PU coating
Details
Material: Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Size: 31,0 x 14,0 x 35,0 cm / 12.2 x 5.5 x 13.8 in
Weight: 1,4 kg / 3.1 lb
Total Volume: 13,5 l
Legend Gear Side bag LC2
To click on the right SLC side carrier
Bike-specific SLC side carrier made from sturdy tubular steel ensures a reliable grip
Quick release attachment made from fiberglass-reinforced polyamide enables attachment and removal of the Legend Gear LC side bag within seconds
Rain protection thanks to the roll closure, water-resistant material and waterproof inner bag
Numerous loops for individual attachment of the Legend Gear LA1 and LA2 accessory bags and the Legend Gear LA3 smartphone pouch
Straps for attaching the Legend Gear LA4 shoulder strap
Light weight with attractive design
Material: durable napalon synthetic leather and waxed canvas with water-repellent PU coating. Waterproof inner bag made of 210D polyamide, double PU coating
Details
Material: Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Size: 31,0 x 14,0 x 35,0 cm / 12.2 x 5.5 x 13.8 in
Weight: 1,4 kg / 3.1 lb
Total Volume: 13,5 l
Included in delivery
1 x Legend Gear Side bag LC2, left
1 x Legend Gear Side bag LC2, right side
2 x Waterproof inner bags
1 x SLC Side carrier left
1 x SLC Side carrier right side
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Canvas
Color: black / brown
Weight: 4,9 kg / 10.8 lb
Total Volume: 27,0 l