「日本語翻訳」
品番：BC.HTA.08.933.20000
EAN：4052572178898
レジェンドギアLCサイドバッグシステム
私たちのバイク特有のサイドバッグセットはテール形状と排気の高さに適合しているとレジェンドギアサイドバッグLC1の最適な組み合わせを示し、 LC2。自動二輪車のモデルに応じて、システムは、1つのまたは2つのSLC側キャリアで利用可能です。 LC1 / LC2側のバッグは、古典的な外観と現代的な取り扱いを兼ね備えています。これらの袋は、迅速なロックシステムを使用してSLCサイドバッグキャリアに着脱が容易です。伝説ギアソフト荷物の精巧なヴィンテージデザイン下線耐久性Napalon合成皮革とワックスキャンバス生地。 LC1 / LC2側バッグは黒茶色または黒一色のバージョンで利用可能です。 SLSサドルストラップは、第二のシートと同じ高ベンチでLS1 / LS2サドル確実な保持を与えます。 。伝説ギアシリーズはカフェレーサー、レトロストリートバイクに特別なタッチを貸す
簡単な取り付けベストフィットのためのSLC側キャリアの
バイク固有の開発からエレガントなサドルバッグは - 必要なすべての部品がセット
SLCサイドキャリアに含まれています完全にあなたのバイクのルック
バイク固有の開発へ
左側キャリア適合させベストフィットを保証して、あなたは伝説ギアLC1 / LC2サイドバッグ、URBAN ABS側ケース、SysBag 10との互換性
1つのまたは2の側面にどちらかそれをマウントすることができます/アダプタープレート、ユニバーサル側ブラケット、アダプタキットが配信に含まれている
ナンバープレートと15
詳細
材質：スチール
表面：粉体塗装
色：あなたのバイクの外観を完全に黒
SLC側キャリア右側
サイドキャリア適合させ
アダプタープレート、ユニバーサル側ブラケット、番号で自転車固有の開発は、最高のフィット感を確保し、あなたは伝説ギアLC1 / LC2サイドバッグ、URBAN ABS側のケースと互換性が一つまたは二つの側面
上のいずれかにそれをマウントすることができ、SysBag 10/15プレート
アダプターキットであります送達cluded
詳細
材質：スチール
表面：頑丈管状鋼製の左SLC側キャリア
自転車固有のSLC側キャリアが信頼できるグリップを確実にクリックするブラック
凡例ギアサイドバッグLC2
：粉体塗装
カラーガラス繊維強化ポリアミドから作ら
クイックリリースアタッチメントは秒以内アタッチメントと凡例ギアLC側バッグの除去を可能にする
凡例歯車の個々の結合のためのロール閉鎖、耐水性材料と防水インナーバッグ
多数のループに雨保護のおかげ撥水性PUコーティングを施した丈夫なnapalon合成皮革とワックスキャンバス：魅力的なデザイン
材質と伝説ギアLA4ショルダーストラップ
軽量を取り付けるためのLA1とLA2アクセサリーバッグや伝説ギアLA3スマートフォンポーチ
ストラップ。 210Dポリアミド製の防水インナーバッグ、ダブルPUコーティング
詳細
素材：キャンバス/ Napalon合成皮革
表面：ワックス
色：黒/茶色
サイズ：31.0 X 14.0 X 35.0センチメートル
全量頑丈な筒状の鋼製の右SLC側キャリア
バイク特有のSLC側キャリアは、ガラス繊維強化ポリアミドから作られた信頼性の高いグリップ
クイックリリースアタッチメントがの着脱を可能に保証しをクリックして13.5リットル
レジェンドギアサイドバッグLC2
秒以内レジェンドギアLC側バッグ
ロールクロージャー、耐水性材料と伝説ギアLA1とLA2アクセサリーバッグや伝説ギアLA3スマートフォンポーチ
ストラップのための個々の取り付けのための防水インナーバッグ
数多くのループに雨の保護のおかげ撥水性PUコーティングを施した丈夫なnapalon合成皮革とワックスキャンバス：魅力的なデザイン
材質で伝説ギアLA4ショルダーストラップ
軽量を取り付けます。 210Dポリアミド製の防水インナーバッグ、ダブルPUコーティング
詳細
素材：キャンバス/ Napalon合成皮革
表面：ワックス
色：黒/茶色
サイズ：31.0 X 14.0 X 35.0センチメートル
全量13.5リットルは左配信
2×レジェンドギアサイドバッグLC2
2×防水インナーバッグ
1×SLC側キャリアに含ま

1×SLC側キャリア右側
取付説明書
マウント材
詳細
素材：キャンバス/ Napalonの合成皮革
表面：ワックス
色：黒/茶色
総容積：27.0リットル
注
天候の影響からの天然繊維を保護するために、我々は、市販のワックスで、製品の綿生地の表面を処理することをお勧めします
乗客の座り品質と足元が制限され、定期的にまたは集中清掃後、（例えばフェールラーベンのような）防水

---

「原文」
Article Number : BC.HTA.08.933.20000
EAN : 4052572178898

Legend Gear LC Side bag system
Our bike-specific side bag sets are adapted for tail shape and exhaust height and demonstrate the best combination of the Legend Gear side bag LC1 and LC2. Depending on the model of the motorcycle, the systems are available with one or two SLC side carriers. The LC1 / LC2 side bags combine classic appearance and contemporary handling. These bags are easy to attach and detach on the SLC side bag carrier using a quick lock system. Durable Napalon synthetic leather and waxed canvas fabric underline the elaborate vintage design of the Legend Gear soft luggage. The LC1/LC2 side bags are available in black-brown or a solid black version. The SLS saddle strap gives the LS1/LS2 saddlebags a secure hold on level benches with a second seat. The elegant saddlebags from the Legend Gear series lend a special touch to Cafe Racers, Retro and Street Bikes.

Bike-specific development of the SLC side carrier for best fit
Simple mounting - all required parts are included in the set

SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black

SLC Side carrier right side
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black

Legend Gear Side bag LC2
For clicking onto the left SLC side carrier
Bike-specific SLC side carrier made from sturdy tubular steel ensures a reliable grip
Quick release attachment made from fiberglass-reinforced polyamide enables attachment and removal of the Legend Gear LC side bag within seconds
Rain protection thanks to the roll closure, water-resistant material and waterproof inner bag
Numerous loops for individual attachment of the Legend Gear LA1 and LA2 accessory bags and the Legend Gear LA3 smartphone pouch
Straps for attaching the Legend Gear LA4 shoulder strap
Light weight with attractive design
Material: durable napalon synthetic leather and waxed canvas with water-repellent PU coating. Waterproof inner bag made of 210D polyamide, double PU coating

Details
Material: Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Size: 31,0 x 14,0 x 35,0 cm
Total Volume: 13,5 l

Legend Gear Side bag LC2
To click on the right SLC side carrier
Bike-specific SLC side carrier made from sturdy tubular steel ensures a reliable grip
Quick release attachment made from fiberglass-reinforced polyamide enables attachment and removal of the Legend Gear LC side bag within seconds
Rain protection thanks to the roll closure, water-resistant material and waterproof inner bag
Numerous loops for individual attachment of the Legend Gear LA1 and LA2 accessory bags and the Legend Gear LA3 smartphone pouch
Straps for attaching the Legend Gear LA4 shoulder strap
Light weight with attractive design
Material: durable napalon synthetic leather and waxed canvas with water-repellent PU coating. Waterproof inner bag made of 210D polyamide, double PU coating

Details
Material: Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Size: 31,0 x 14,0 x 35,0 cm
Total Volume: 13,5 l

Included in delivery
2 x Legend Gear Side bag LC2
2 x Waterproof inner bags
1 x SLC Side carrier left
1 x SLC Side carrier right side
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: Canvas / Napalon synthetic leather
Surface: waxed
Color: black / brown
Total Volume: 27,0 l

Note
To protect the natural fibres from the influences of weather, we recommend treating the cotton fabric surface of the product with a commercially available wax waterproofing (such as Fjällräven), at regular intervals or after intensive cleaning
Sitting quality and legroom of the passenger are restricted