「日本語翻訳」
記事のコード: BC.HTA.11.795.30000/B
EAN: 4052572199848

URBAN ABS サイドケースシステム。2x 16.5 l. Triumph Thruxton 1200/R, TFC.
URBAN ABS サイドケースシステム
SLC サイドキャリアと URBAN ABS サイドケースの組み合わせで、SW-MOTECH は Triumph Thruxton TFC に、より多くの荷物を積んでより長い旅ができるように装備しました。
ハードシェル、エアロダイナミックな形状。軽くて丈夫なURBAN ABSケースのおかげで、ストリートバイクをツーリングバイクに早変わりさせることができます。URBAN ABSケースは、盗難防止機能を備えたクイックリリースファスナーを使って、SLCサイドキャリアにワンタッチでしっかりと取り付けることができます。ABS樹脂製のコンパクトなケースは、軽量化と高い耐荷重性を兼ね備えており、バイクのダイナミックなデザインを際立たせ、走行特性への影響は最小限に抑えられています。
ABS樹脂は、その素晴らしい特性で印象的であり、長年にわたり当社で使用されてきました。URBAN ABSケースの表面にはテクスチャーが施されており、お手入れが簡単で傷がつきにくいのが特徴です。内側はパッド付きのファブリックで覆われており、簡単にアクセスできます。伸縮性のあるクロスストラップで、荷物を簡単に収納することができます。ツアーを楽しむためには、荷物のことを心配する必要はありません。防水インナーバッグ、内蔵の盗難防止装置、ロック可能なジッパーが、風や天候、盗難から中身を守ります。
SLC サイドキャリア 左
サイドキャリアは、あなたのバイクの外観に完璧に適合します
バイクに合わせた開発により、最高のフィット感が得られ、片側または両側のどちらにも取り付けることができます
Legend Gear LC1/LC2サイドバッグ、URBAN ABSサイドケース、SysBag 10/15（アダプタープレート付き）、ユニバーサルサイドブラケット、ナンバープレートと互換性があります
アダプターキットは配送時に含まれています
詳細
Material:Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,9 kg / 1.9 lb
SLC Side carrier Right side
Side carrier provides perfectly adapt to your motorcycles look
Bike-specific development ensures the best fit and you can mount either one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side case, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material:Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,9 kg / 1.9 lb
URBAN ABS サイドケース（左）
スポーティなモーターサイクルやネイキッドバイク用の軽量サイドケース
2.5mmと2mmの厚さのABS樹脂を使用しているため、耐久性、堅牢性、軽量性に優れています。
クイックリリースファスナーでSLCサイドキャリアに確実に装着
バイク専用のSLCサイドキャリアもご用意しています（オプション）
クイックリリースファスナーのマークは、スーツケースの種類を示しています。release fastenerのマークは、スーツケースが正しくロックされたかどうかを示します
SLCサイドキャリアとロック可能なジッパーに固定することで、盗難から保護します
キャリングハンドルは、片手で2つのケースを運ぶことができます
交通の安全性を高めるための反射性のディテール
構造化された表面は、お手入れが簡単で、傷がつきにくいです
伸縮性のあるテンションクロスストラップで荷物を便利に収納できます
ホテルのベッドの上で完全に開いたり、部分的に開いたりすることができます。スナップバックル付きのリッドリミッターで中身を固定
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stow the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery
Details
Material:ABS 樹脂
カラー：ブラック
サイズ：38,0 x 23,0 x 36,0 cm / 15.0 x 9.1 x 14.2 in
重量：2,3 kg / 5.1 lb
総容量：16,5 l
URBAN ABS サイドケース 右側
スポーティなモーターサイクルやネイキッドバイクのための軽量サイドケース<br

---

「原文」
Article Code: BC.HTA.11.795.30000/B
EAN: 4052572199848

URBAN ABS side case system. 2x 16,5 l. Triumph Thruxton 1200/R, TFC.
URBAN ABS Side case system
With this combination of SLC side carriers and URBAN ABS side cases, SW-MOTECH has equipped the Triumph Thruxton TFC for longer trips with more luggage.
Hard shell, aerodynamic shape: Thanks to the light yet robust URBAN ABS cases, you can quickly turn a street bike into a touring motorcycle. The URBAN ABS cases can be attached securely to the SLC side carrier via the quick-release fastener featuring integrated anti-theft protection in one swift move. These compact cases made of ABS plastic combine low weight with extra load-bearing capacity, underline the bike's dynamic design and only have a minimal impact on the driving characteristics.
The ABS plastic impresses with its fantastic properties and has been used by us for years. The textured surface of the URBAN ABS case is easy to care for and scratch-resistant. The interior with padded fabric lining is easily accessible - the case can be opened completely or opened only partially. Elastic cross-straps make it easy to stow your luggage. Enjoy your tour so you don't have to worry about your luggage: waterproof inner bags, built-in anti-theft protection and lockable zippers protect contents from wind, weather and theft.
SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,9 kg / 1.9 lb
SLC Side carrier right side
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,9 kg / 1.9 lb
URBAN ABS Side cases left
Light side case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5-mm and 2-mm thick ABS plastic
Secure mounting to the SLC side carrier via a quick-release fastener
Bike-specific SLC side carriers are available (optional)
The marks on the Quick-release fastener indicates whether the suitcase was correctly locked
Protection against theft by securing to the SLC side carrier and lockable zipper
Carrying handles let you carry two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
The structured surface is easy to clean and scratch resistant
Stow luggage conveniently with elastic tension cross straps
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery
Details
Material: ABS plastic
Color: black
Size: 38,0 x 23,0 x 36,0 cm / 15.0 x 9.1 x 14.2 in
Weight: 2,3 kg / 5.1 lb
Total Volume: 16,5 l
URBAN ABS Side cases right side
Light side case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5-mm and 2-mm thick ABS plastic
Secure mounting to the SLC side carrier via a quick-release fastener
Bike-specific SLC side carriers are available (optional)
The marks on the Quick-release fastener indicates whether the suitcase was correctly locked
Protection against theft by securing to the SLC side carrier and lockable zipper
Carrying handles let you carry two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
The structured surface is easy to clean and scratch resistant
Stow luggage conveniently with elastic tension cross straps
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery
Details
Material: ABS plastic
Color: black
Size: 38,0 x 23,0 x 36,0 cm / 15.0 x 9.1 x 14.2 in
Weight: 2,3 kg / 5.1 lb
Total Volume: 16,5 l
Included in delivery
1 x SLC Side carrier left
1 x SLC Side carrier right side
1 x URBAN ABS Side cases left, 16,50 l
1 x URBAN ABS Side cases right side, 16,50 l
2 x Waterproof inner bags
2 x Locks for motorcycle luggage
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: ABS plastic
Color: black
Weight: 6,3 kg / 13.9 lb
Total Volume: 33,0 l