「日本語翻訳」
品番：BC.HTA.11.929.30000 / B
EAN：4052572178454
URBAN ABSサイドケースシステム
ハードシェル、空力形状：光まだ堅牢URBAN ABSケースのおかげで、あなたはすぐツアラーにストリートバイクを回すことができます。 URBAN ABSケースは1つの迅速な移動に統合盗難防止保護を備えたクイックリリースファスナーを経由してSLC側キャリアにしっかりと接続することができます。これらのコンパクトなケースには、下線自転車のダイナミックなデザイン、余分な負荷容量で低体重を組み合わせたABSプラスチックで作られており、唯一の駆動特性への影響を最小限に抑えています。
その幻想的な性質を持つABSプラスチック感動し、年間の私たちが使用していました。 URBAN ABSケースのテクスチャ表面はの世話をすることが容易とスクラッチ耐性です。パディング布地ライニング内部は容易にアクセス可能である - 場合は、完全に開いた又は部分的にのみ開くことができます。弾性クロスストラップは、簡単に荷物を積み込むために作ります。風、天候や盗難から保護コンテンツの防水インナーバッグ、内蔵の盗難防止の保護とロック可能なジッパー
SLC側キャリアがあなたに完全
サイドキャリア適合させを左：あなたはあなたの荷物を心配する必要はありませんので、ご旅行をお楽しみください。アダプタープレート、ユニバーサル側ブラケットとオートバイのルック
バイク固有の開発は、最高のフィット感を確保し、あなたは伝説ギアLC1 / LC2サイドバッグ、URBAN ABS側のケースと互換性が一つまたは二つの側面
上のいずれかにそれをマウントすることができ、SysBag 10/15 、ナンバープレートは、
アダプタキットは送達中に含まれる
詳細
材質：スチール
表面：粉体塗装
色：黒
URBAN ABSサイドケースがスポーティーオートバイ及び裸バイク
ライト側ケースを左
、耐久性、堅牢かつ軽量起因2.5-MM及び厚さ2mmのABS樹脂に
クイックリリースファスナー
介しSLC側キャリアに取り付ける固定自転車固有SLC側キャリアは
クイックリリースファスナー上のマークがあるかどうかを示す使用可能（オプション）でありますスーツケースは正しくトンに対する
保護ロックされていましたHeFTがSLC側キャリアとロック可能なジッパー
キャリングハンドルが構造化表面がきれいで、傷に強いに簡単
ストウ荷物便利弾性テンションクロスストラップ付きです
トラフィックにあなたが
片手で2例を運ぶより安全性のための反射詳細をできるように確保して
オープンは、それが完全にホテルのベッドの上またはそれを反転部分的に開く：スナップバックル付き蓋リミッタは、コンテンツ
パッド入りのポリエステル繊維PUフォームと積層ライニング、プラス
配達に含まオートバイ荷物
防水インナーバッグのロックを積み込むための袋を確保詳細
材質：ABS樹脂
色：黒
サイズ：38.0 X 23.0 X 36.0センチメートル
総重量：1,4キロ
総容積：16.5リットル
配達
1×SLCサイドに含まれるものABS樹脂
色：黒
総重量：1,4キロ
トータルキャリアは、1×URBAN ABSサイド例は、オートバイの荷物
取付説明書
マウント材
詳細
材質のため
2×ロック
2×防水インナーバッグを残した
左ボリューム：16.5リットル

---

「原文」
Article Number : BC.HTA.11.929.30000/B
EAN : 4052572178454

URBAN ABS Side case system
Hard shell, aerodynamic shape: Thanks to the light yet robust URBAN ABS cases, you can quickly turn a street bike into a touring motorcycle. The URBAN ABS cases can be attached securely to the SLC side carrier via the quick-release fastener featuring integrated anti-theft protection in one swift move. These compact cases made of ABS plastic combine low weight with extra load-bearing capacity, underline the bike's dynamic design and only have a minimal impact on the driving characteristics.

The ABS plastic impresses with its fantastic properties and has been used by us for years. The textured surface of the URBAN ABS case is easy to care for and scratch-resistant. The interior with padded fabric lining is easily accessible - the case can be opened completely or opened only partially. Elastic cross-straps make it easy to stow your luggage. Enjoy your tour so you don't have to worry about your luggage: waterproof inner bags, built-in anti-theft protection and lockable zippers protect contents from wind, weather and theft.

SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black

URBAN ABS Side cases left
Light side case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5-mm and 2-mm thick ABS plastic
Secure mounting to the SLC side carrier via a quick-release fastener
Bike-specific SLC side carriers are available (optional)
The marks on the Quick-release fastener indicates whether the suitcase was correctly locked
Protection against theft by securing to the SLC side carrier and lockable zipper
Carrying handles let you carry two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
The structured surface is easy to clean and scratch resistant
Stow luggage conveniently with elastic tension cross straps
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery

Details
Material: ABS plastic
Color: black
Size: 38,0 x 23,0 x 36,0 cm
Total Weight: 1,4 kg
Total Volume: 16,5 l

Included in delivery
1 x SLC Side carrier left
1 x URBAN ABS Side cases left
2 x Waterproof inner bags
2 x Locks for motorcycle luggage
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: ABS plastic
Color: black
Total Weight: 1,4 kg
Total Volume: 16,5 l