「日本語翻訳」


レジェンドギアLHサイドバッグシステム
ハーレーダビッドソンソフテイル専用に開発されたこのサイドバッグは、サドルバッグの軽量化とケースの安定性を両立させています。 ハイテク素材と最新のマウントシステムを採用したレジェンドギアの新しいスタイリングは、手を回すだけでフェンダーストラットに取り付けられるロック機構を
備え

ています。 荷物を持たないライディングでも、ハーレーには目立たない取り付けポイントだけが残っています。 ハーレーのデザインに

合わせて、広々としたサイドバッグは完全にブラックで統一されており、テキスタイルファブリックとダイヤモンドの複雑なトッピングステッチが施されたグレイン人工皮革の組み合わせが、ハーレーダビッドソンの表現力を強調しています。 レジェンドギアのハーレーダビッドソンサイドバッグは、荷物を持ってクルージングを楽しみたい方に最適です。






快適












性を高めるために、



サイドバッグには

キャリーバッグ


が











































内蔵されています。

---

「原文」
Article Number : BC.HTA.18.682.20000
EAN : 4052572057216

Legend Gear LH side bag system
Not for the faint of heart: this eye-catching side bag, developed exclusively for Harley-Davidson Softail models, combines the low weight of a saddlebag with the high form stability of a case. A new take on Legend Gear styling is combined with high-tech materials and a modern mounting system. This allows the bag to be mounted onto the fender strut with a turn of the hand via an integrated lock mechanism. For rides without luggage, only inconspicuous attachment points remain on the Harley.

Matching the Harley design, the spacious side bag is completely black and emphasizes the expressiveness of your Harley-Davidson through the combination of textile fabric and grained artificial leather with intricate diamond topstitching. The Legend Gear Harley-Davidson side bag is just right for those who want to ride while cruising with their luggage - without any compromises. For extra comfort, the side bag has an integrated carrying handle. The bag also features a M.O.L.L.E system for attaching accessory bags. Thieves and rain don't stand a chance: The integrated anti-theft protection, lockable lid and the waterproof inner bag included in delivery protect your luggage. No swaying, no flapping: the cover and rear wall made of both form-stable and lightweight ABS plastic and PE-reinforced sides ensure that the bag retains its shape even at higher speeds. The bike-specific bag carrier can be quickly and easily mounted onto the original attachment points along the fender strut. The quick lock system allows LH Legend Gear side bags to be attached and removed in just a few easy hand movements, without the driver foregoing reliable bag fastening. It can also be used in combination with original Harley-Davidson accessories such as the sissy bar or rack.

SLH Side carrier left
Secure and quick mount on the fender strut, left side
Designed exclusively for Harley-Davidson models

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: 0,4 kg

SLH Side carrier right side
Secure and quick mount on the fender strut, right side
Designed exclusively for Harley-Davidson models

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: 0,5 kg

Legend Gear Side bag LH2
Generous storage: 25.5l volume
This bike-specific bag carrier can be easily and quickly mounted on to original Harley Davidson attachment points along the fender strut
Integrated anti-theft protection on the inside of the bag is activated with a quarter turn, additional anti-theft protection from lockable bag lid
Convenient carrying handle
M.O.L.L.E. system on both sides for attaching accessory bags
Excellent form stability due to back panel and lid made from ABS plastic as well as PE-reinforced sides
Optimized design of the back panel gives an extra dose of stability and follows the tail shape of the Harley-Davidson
Use of the passenger footrest is not restricted.
Use with Harley-Davidson original accessories (sissy bar, rack) possible
Attractive look: Combination of black textile fabric made from 600D polyester and black artificial leather with intricate diamond topstitching, elements made of ABS plastic with textile laminate
Robust & easy to clean: Made from weather- and UV-resistant 600D polyester and grained artificial leather
Waterproof inner bag included in delivery

Details
Material: 600D polyester / Artificial leather
Color: black / black
Size: 47,0 x 24,0 x 39,0 cm
Total Volume: 25,5 l

Legend Gear Side bag LH1
Spacious storage: 19.5 l volume
This bike-specific bag carrier can be easily and quickly mounted on to original Harley Davidson attachment points along the fender strut
Integrated anti-theft protection on the inside of the bag is activated with a quarter turn, additional anti-theft protection from lockable bag lid
Convenient carrying handle
M.O.L.L.E. system on both sides for attaching accessory bags
Excellent form stability due to back panel and lid made from ABS plastic as well as PE-reinforced sides
Optimized design of the back panel gives an extra dose of stability and follows the tail shape of the Harley-Davidson
Use of the passenger footrest is not restricted.
Use with Harley-Davidson original accessories (sissy bar, rack) possible
Attractive look: Combination of black textile fabric made from 600D polyester and black artificial leather with intricate diamond topstitching, elements made of ABS plastic with textile laminate
Robust & easy to clean: Made from weather- and UV-resistant 600D polyester and grained artificial leather
Waterproof inner bag included in delivery

Details
Material: 600D polyester / Artificial leather
Color: black / black
Size: 42,0 x 24,0 x 28,0 cm
Total Volume: 19,5 l

Legend Gear lock set

Included in delivery
1 x Legend Gear Side bag LH1
1 x Legend Gear Side bag LH2
1 x SLH Side carrier left
1 x SLH Side carrier right side
1 x Legend Gear lock set
Mounting instructions
Mounting material

Details
Color: black
Total Weight: 0,9 kg
Total Volume: 45,0 l