「日本語翻訳」



商品番号 : BC.HTA.22.511.30001/B
EAN : 4052572174470

URBAN ABSサイドケースシステム
ハードシェル、エアロダイナミックな形状: 軽量で頑丈なURBAN ABSケースのおかげで、ストリートバイクをツーリングバイクに早変わり。 URBAN ABSケースは、盗難防止機能を内蔵したクイックリリースファスナーでSLCサイドキャリアにしっかりと取り付けることができます。 ABSプラスチック製のコンパクトなケースは、軽量で耐
荷重性に優れ、バイクのダイナミックなデザインを強調し、走行特性への影響を最小限に抑えることができます。 ABSプラスチックは

、その素晴らしい特性に感銘を受け、当社でも長年使用されています。 URBAN ABSケースの表面は質感があり、お手入れが簡単で傷がつきにくいです。 パッド入りの布製ライニングを施した内部に簡単にアクセスできます。 ケースは完全に開くことも、部分的に開くこともできます。 伸縮性のある
クロスストラップ




で

荷物








を








簡単










に収納できます。

---

「原文」
Article Number : BC.HTA.22.511.30001/B
EAN : 4052572174470

URBAN ABS Side case system
Hard shell, aerodynamic shape: Thanks to the light yet robust URBAN ABS cases, you can quickly turn a street bike into a touring motorcycle. The URBAN ABS cases can be attached securely to the SLC side carrier via the quick-release fastener featuring integrated anti-theft protection in one swift move. These compact cases made of ABS plastic combine low weight with extra load-bearing capacity, underline the bike's dynamic design and only have a minimal impact on the driving characteristics.

The ABS plastic impresses with its fantastic properties and has been used by us for years. The textured surface of the URBAN ABS case is easy to care for and scratch-resistant. The interior with padded fabric lining is easily accessible - the case can be opened completely or opened only partially. Elastic cross-straps make it easy to stow your luggage. Enjoy your tour so you don't have to worry about your luggage: waterproof inner bags, built-in anti-theft protection and lockable zippers protect contents from wind, weather and theft.

SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black

SLC Side carrier right side
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag 10/15 with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.

Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black

URBAN ABS Side cases left
Light side case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5-mm and 2-mm thick ABS plastic
Secure mounting to the SLC side carrier via a quick-release fastener
Bike-specific SLC side carriers are available (optional)
The marks on the Quick-release fastener indicates whether the suitcase was correctly locked
Protection against theft by securing to the SLC side carrier and lockable zipper
Carrying handles let you carry two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
The structured surface is easy to clean and scratch resistant
Stow luggage conveniently with elastic tension cross straps
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery

Details
Material: ABS plastic
Color: black
Size: 38,0 x 23,0 x 36,0 cm
Total Weight: 1,4 kg
Total Volume: 16,5 l

URBAN ABS Side cases right side
Light side case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5-mm and 2-mm thick ABS plastic
Secure mounting to the SLC side carrier via a quick-release fastener
Bike-specific SLC side carriers are available (optional)
The marks on the Quick-release fastener indicates whether the suitcase was correctly locked
Protection against theft by securing to the SLC side carrier and lockable zipper
Carrying handles let you carry two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
The structured surface is easy to clean and scratch resistant
Stow luggage conveniently with elastic tension cross straps
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Padded polyester textile lining, laminated with PU foam, plus bag for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery

Details
Material: ABS plastic
Color: black
Size: 38,0 x 23,0 x 36,0 cm
Total Weight: 1,4 kg
Total Volume: 16,5 l

Included in delivery
1 x SLC Side carrier right side
1 x SLC Side carrier left
1 x URBAN ABS Side cases left, 16.50 l
1 x URBAN ABS Side cases right side, 16.50 l
2 x Waterproof inner bags
2 x Locks for motorcycle luggage
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: ABS plastic
Color: black
Total Weight: 2,8 kg
Total Volume: 33,0 l