「日本語翻訳」

商品番号 : BC.SYS.22.916.31000/B
EAN : 4052572231500

シスバッグWP M/Sシステム
ドゥカティ・スクランブラーの左サイドに装着するシスバッグWP Mと右サイドに装着するシスバッグWP Sと、適合するSLCサイドキャリアをセットにしたシステムです。SysBag WPシステムは、次の旅行に向けて完璧な装備を整え、どんな天候でも荷物を濡らさないようにすることを意味します。
SysBag WPバッグは、あらゆる冒険のための信頼できる仲間です。あらゆる用途、あらゆるバイクに適したモデルがあります。厳選された素材と精巧な加工により、S、M、Lの3つのサイズはすべて完全防水で、非常に頑丈です。ロールトップクロージャーで、蓋が重なっています。インナーポケットは取り外し可能で、ベルクロで自由に位置調整できる2つの仕切り板により、荷物の分割が容易に行えます。バッグをそれぞれのキャリアに取り付けるための、適合するアダプタープレートが付属しています。
SLC サイドキャリア 左
バイクの外観に完璧にマッチするサイドキャリア
バイクに合わせた開発により、最高のフィット感を実現し、片側または両側のどちらにも取り付け可能
レジェンドギアLC1/LC2サイドバッグ、URBAN ABSサイドケース、アダプタープレート付きSysBag、ユニバーサルサイドブラケット、ナンバープレートに適合します。
アダプターキットは納品時に同梱されています。
詳細
材質スチール
表面処理：粉体塗装
カラー: ブラック
総重量: 約0.9 kg / 約2.1 lb
備考
SLCサイドキャリアの代わりに、コンバージョンやカスタムバイク用に、ユニバーサルなレジェンドギアSLSサドルバッグストラップがあります。
SLC サイドキャリア 右側
バイクの外観に完璧にフィットするサイドキャリア
バイクに合わせた開発により、最高のフィット感を実現し、片側または両側のどちらにも取り付け可能
レジェンドギアLC1/LC2サイドバッグ、URBAN ABSサイドケース、アダプタープレート付きSysBag、ユニバーサルサイドブラケット、ナンバープレートと互換性があります。
アダプターキットは納品時に同梱されています。
詳細
材質スチール
表面処理：粉体塗装
カラー: ブラック
総重量: 約0.9 kg / 約2.1 lb
備考
SLCサイドキャリアの代わりに、コンバージョンやカスタムバイク用に、ユニバーサルなレジェンドギアSLSサドルバッグストラップがあります。
シスバッグWP M用アダプタープレート（左
SLCサイドキャリアに装着するためのもの
バイク専用のSLCサイドキャリアは別売です。
アダプタープレートは、SysBag WPバッグの背面にストラップで簡単に取り付けることができます。
アダプタープレートのクイックロックシステムにより、SysBag WPをサイドキャリアに確実に固定することができます。
最初に使用する前に、クイックロックシステムをアダプタープレートに装着します。
アダプタープレートは、左側または右側のどちらか一方に使用できます。
詳細
材質アルミニウム
表面：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量: 約0.9 kg / 約2.0 lb
備考
各SysBag WPバッグ（S、M、L）には、左側と右側に対応するアダプタープレートがあります。
アダプタープレート（右）：SysBag WP S用
SLCサイドキャリアに装着する場合
バイク専用のSLCサイドキャリアは別売です。
アダプタープレートは、SysBag WPバッグの背面にストラップで簡単に取り付けることができます。
アダプタープレートのクイックロックシステムにより、SysBag WPをサイドキャリアに確実に固定することができます。
最初に使用する前に、クイックロックシステムをアダプタープレートに装着します。
アダプタープレートは、左側または右側のどちらか一方に使用できます。
詳細
材質アルミニウム
表面：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量: 約0.6 kg / 約1.4 lb
なし

---

「原文」

Article Number : BC.SYS.22.916.31000/B
EAN : 4052572231500

SysBag WP M/S system
This system contains the matching SLC side carriers and both a SysBag WP M for the left side and a SysBag WP S for the right side of the Ducati Scrambler. The SysBag WP system means you'll be perfectly equipped for your next trip and your luggage will stay dry in all weather conditions.
The SysBag WP bags are your reliable companions for every adventure, for every application and every motorcycle there is a suitable model. Thanks to careful material selection and elaborate processing, all three sizes S, M and L are completely waterproof and extremely robust. They have a roll-top closure and an overlapping lid. The inner pocket is removable, and two freely positionable dividers with velcro make it easy to divide up the luggage. The matching adapter plates for attaching the bags to the respective carriers are included in delivery.
SLC Side carrier left
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,9 kg / appr. 2.1 lb
Note
As an alternative to the SLC side carrier, for conversions and custom bikes, there is the universal Legend Gear SLS saddle bag strap.
SLC Side carrier right side
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,9 kg / appr. 2.1 lb
Note
As an alternative to the SLC side carrier, for conversions and custom bikes, there is the universal Legend Gear SLS saddle bag strap.
Adapter plate left for SysBag WP M
For attaching to SLC side carrier
Bike-specific SLC side carriers are available separately.
Easy mounting of the adapter plate with straps on the back of the SysBag WP bags
Quick lock system of the adapter plate guarantees a secure hold of the SysBag WP on the side carrier
Before first use, the quick lock system is mounted on the adapter plate.
Adapter plate is available for either the left or right side
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,9 kg / appr. 2.0 lb
Note
For each SysBag WP bag (S, M, L) there is a corresponding adapter plate for the left and right side
Adapter plate right for SysBag WP S
For attaching to SLC side carrier
Bike-specific SLC side carriers are available separately.
Easy mounting of the adapter plate with straps on the back of the SysBag WP bags
Quick lock system of the adapter plate guarantees a secure hold of the SysBag WP on the side carrier
Before first use, the quick lock system is mounted on the adapter plate.
Adapter plate is available for either the left or right side
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,6 kg / appr. 1.4 lb
Note
For each SysBag WP bag (S, M, L) there is a corresponding adapter plate for the left and right side
SysBag WP M
Made of TPU material and EVA plastic
Attachment to the SLC carrier or by looping on the tail or external carriers
100% waterproof in main compartment
Roll-top made of 210 Ripstop TPU
MOLLE patch for attaching accessory bags
Reinforced handles
Reflective details for better visibility
Lashing eyelets for attaching cable locks
Velcro fasteners to fix the excess belt lengths
Inner pocket is removable
Details
Material: EVA / TPU
Color: black
Size: 32,5 x 16,5 x 41,0 cm / 12.8 x 6.5 x 16.1 in
Total Weight: appr. 1,9 kg / appr. 4.2 lb
Total Volume: 17,0-23,0 l
Note
Matching adapter plate sold separately
Attachment to the PRO side carrier possible with Adapter kit for PRO side carrier KFT.00.152.36500.
SysBag WP S
Made of TPU material and EVA plastic
Attachment to the SLC carrier or by looping on the tail or external carriers
100% waterproof in main compartment
Roll-top made of 210 Ripstop TPU
MOLLE patch for attaching accessory bags
Reinforced handles
Reflective details for better visibility
Lashing eyelets for attaching cable locks
Velcro fasteners to fix the excess belt lengths
Inner pocket is removable
Details
Material: EVA / TPU
Color: black
Size: 32,5 x 16,5 x 33,0 cm / 12.8 x 6.5 x 13.0 in
Total Weight: appr. 1,6 kg / appr. 3.5 lb
Total Volume: 12,0-16,0 l
Note
Matching adapter plate sold separately
Attachment to the PRO side carrier possible with Adapter kit for PRO side carrier KFT.00.152.36500.
Included in delivery
1 x SLC Side carrier left
1 x SLC Side carrier right side
1 x Adapter plate left for SysBag WP M
1 x Adapter plate right for SysBag WP S
1 x SysBag WP M
1 x SysBag WP S
Mounting instructions
Mounting material
Details
Total Weight: appr. 7,4 kg / appr. 16.2 lb
Total Volume: 39,0 l