「日本語翻訳」

商品番号 : BC.TRS.00.153.30000

PRO Pocket アクセサリーバッグ
容量1Lのアクセサリーバッグ「PRO Pocket」は、貴重品や旅行小物の持ち運びに最適です。周囲にファスナー、蓋にファスナー付きメッシュポケット、7つのゴムループ、底に別のメッシュコンパートメント、鍵用のカラビナ付きセーフティストラップが付いています。PRO Pocketの上面と下面には、ラミネート加工された剛性の高いEVA素材が使用されています。MOLLEアダプター付きのTロックホルダーが付属しています。これにより、PROテールバッグやPROタンクバッグなど、MOLLEアタッチメントを持つPROシリーズのすべてのバッグに、PROポケットをすぐに着脱することができます。T-Lockを装着し、90度回転させるだけで、バッグをしっかりとホールドします。また、裏面にMOLLEループが付いたポケットは、MOLLEアタッチメントを持つすべてのSW-MOTECH製品にしっかりと取り付けることができます。多様なアプリケーションの可能性についての詳しい説明は、取り付け説明書に記載されています。
バッグの上部と底部には、ラミネート加工された硬質EVA素材を使用
上面には安定性の高いハイパロン素材のMOLLEアタッチメントを装備し、アクセサリーバッグの取り付けが可能です。
下側にはMOLLEアタッチメント付きバッグを装着するためのMOLLEループを装備
PROテールバッグ、BLAZEサドルバッグ、PROタンクバッグ、LEGEND GEARシリーズのMOLLEアタッチメント付きバッグのほぼ全てに装着可能
フタにファスナー付きメッシュコンパートメント
下側にはメッシュコンパートメント
インナーコンパートメントのカラビナ（鍵取り付け用
小物類の固定に便利なインナーコンパートメントの伸縮性ループ
防水レインカバーによる天候の保護
頑丈なキャリングハンドル
MOLLEアタッチメント付きバッグに取り付けるためのMOLLEアダプター付きT-LOCKホルダーを同梱。
同梱物
1 x PROポケットアクセサリーバッグ
取付説明書
詳細
素材EVA
色：ブラック
サイズ：22,0×15,0×5,0cm
総重量: 約0.3 kg / 約0.7 lb
総容量: 1,0 l

---

「原文」

Article Number : BC.TRS.00.153.30000

PRO Pocket Accessory bag
The PRO Pocket accessory bag with 1 l volume is perfect for transporting your valuables and other small travel items. It has a circumferential zipper, a mesh pocket with zipper in the lid, seven elastic loops, another mesh compartment in the bottom and a safety strap with carabiner for keys. The top and underside of the PRO Pocket are made of laminated and rigid EVA material. The T-Lock holder with MOLLE adapter is included in delivery. This allows the PRO Pocket to be attached and removed from all bags in the PRO series with MOLLE attachment in no time at all, both on PRO tail bags and PRO tank bags. Just put on the T-Lock, turn 90 degrees and the bag will be held securely. Alternatively, the Pocket with the MOLLE loops on the underside can also be firmly attached to all SW-MOTECH products with MOLLE attachment. You will find a detailed description of the versatile application possibilities in the mounting instructions.
Top and bottom of the bag made of laminated and rigid EVA material
MOLLE attachment made of stable Hypalon material on the upper side for attaching accessory bags.
MOLLE loops on the underside for attaching bags with MOLLE attachment
Fits almost all PRO tail bags, BLAZE saddlebags, PRO tank bags and bags from the LEGEND GEAR series with MOLLE attachments
Zipper mesh compartment in the lid
Mesh compartment in the underside
Carabiner in inner compartment for attaching keys
Elastic loops in the inner compartment for securing small parts
Weather protection through waterproof rain cover included
Robust carrying handle
T-LOCK holder with MOLLE adapter to attach to bags with MOLLE attachment included in delivery
Included in delivery
1 x PRO Pocket Accessory bag
Mounting instructions
Details
Material: EVA
Color: black
Size: 22,0 x 15,0 x 5,0 cm / 8.7 x 5.9 x 2.0 in
Total Weight: appr. 0,3 kg / appr. 0.7 lb
Total Volume: 1,0 l