「日本語翻訳」

商品番号 : FRS.18.112.10001
EAN : 4052572225493

EVOフットレストキット
SW-MOTECHが製造するハーレーダビッドソン・パンアメリカに適合するEVOフットレストキットです。
オリジナルのフットレストは快適なポジションをとることができないのでしょうか？それなら、SW-MOTECHのEVOフットレストキットが最適なソリューションです。この洗練されたシステムは、しっかりと噛み合う歯を持つ回転エレメントで構成され、36通りの位置決めが可能です。フットレストの位置を低くしたり、前方や後方に移動させたり、また角度も調整できるので、個々のニーズに合わせて調整することができます。バイク専用のジョイントアダプターは、フットレストホルダーのオリジナルパーツに取り付けるだけです。その方法は、取り付け説明書にてご紹介しています。
オリジナルのフットレストマウントに簡単に取り付け可能
36種類の調整オプション：下方、前方、後方、および回転式インターロック・エレメントによる角度調整
個別の高さ調整（最高設定は元の位置に対応し、最大15mmまで下げることができます。15mm下げることができます。）
ボルトで固定されたインターロック・エレメントにより、しっかりとしたホールド感
マーキングにより、左右対称の調整が容易に行えます。
丸みを帯びたエッジがブーツの底を保護し、同時にグリップ力を向上させます。
取り外し可能な金属補強ラバーパッドは、滑りにくい表面フレームと大きな接触面（約8 x 5 cm）により、快適性とグリップ力をさらに向上。
電解研磨された耐腐食性鋳造ステンレス鋼製
取付金具は付属しています。
同梱物
2 x EVOフットレスト
2 x モデル別ジョイントアダプター
取付説明書
取付材料
詳細
素材ステンレススチール / ラバー
カラー：シルバー/ブラック
総重量：約1.4 kg / 約3.0 lb

---

「原文」

Article Number : FRS.18.112.10001
EAN : 4052572225493

EVO Footrest kit
SW-MOTECH manufactures this EVO footrest kit that fits the Harley-Davidson Pan America.
Is your original footrest impossible to position comfortably? Then the EVO footrest kit from SW-MOTECH is the perfect solution for you. This sophisticated system, consisting of rotating elements with firmly interlocking teeth, gives you 36 options for positioning. The position of the footrest can be adjusted so that it's lower or moved forwards or backwards as well as adjusted in terms of its angle to suit your individual needs. The bike-specific joint adapters are simply mounted on to the original parts of the footrest holder. We'll show you how this works in the mounting instructions.
Easy mounting on original footrest mount
36 adjustment options: downward, forward, and back, as well as angle adjustment thanks to the rotating interlocking elements
Individual height adjustment (highest setting corresponds to original position, can be lowered by a max. 15 mm)
A firm hold, thanks to the interlocking, bolted elements
Markings make it easier to adjust both sides symmetrically
Profile with rounded edges protects boot soles and provides extra grip at the same time
Removable, metal-reinforced rubber pad with non-slip surface frame and large contact surface (approx. 8 x 5 cm) for more comfort and grip
Made from electropolished, corrosion-resistant cast stainless steel
Mounting material included in delivery
Included in delivery
2 x EVO Footrests
2 x model-specific joint adapter
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Stainless steel / Rubber
Color: silver / black
Total Weight: appr. 1,4 kg / appr. 3.0 lb