「日本語翻訳」

商品番号：GPT.00.152.36100/B

ADVENTURE-RACK用PROタンクリング
ストリートでもクロスカントリーでも：ADVENTURE-RACK用PROタンクリングを使用すれば、PROタンクバッグを素早く確実にテールに固定することができます。PROタンクリングは4本のネジで取り付けられ、底面が平らなPROタンクバッグをスナップ留めすることができます。
ADVENTURE-RACKにPROタンクバッグを固定するために
QUICK-LOCK機能により、以下のタンクバッグを簡単にスナップオンすることができます。PRO Micro、PRO Daypack、PRO Sport、そして必要であればPRO Engage。
簡単装着：PROタンクリングをADVENTURE-RACKにネジ止めする。
同梱物
1 x PROタンクリング（ADVENTURE-RACK用
1 x マウンティングリング
取付説明書
取付材料
詳細
材質：ガラス繊維強化プラスチック／アルミニウム
色：ブラック
総重量：約0.2 kg / 約0.5 lb

---

「原文」

Article Number : GPT.00.152.36100/B

PRO Tank ring for ADVENTURE-RACK
Whether on the street or cross-country: with the PRO tank ring for the ADVENTURE-RACK, PRO tank bags can be quickly and securely fastened to the tail. The PRO tank ring is attached using four screws and makes it possible to snap on flat-bottomed PRO tank bags.
For securing PRO tank bags on to the ADVENTURE-RACK
QUICK-LOCK function makes simple snapping on of the following tank bag models possible: PRO Micro, PRO Daypack, PRO Sport and if need be PRO Engage
Easy mounting: the PRO tank ring is screwed onto the ADVENTURE-RACK
Included in delivery
1 x PRO Tank ring for ADVENTURE-RACK
1 x Mounting ring
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: fiberglass reinforced plastic / Aluminum
Color: black
Total Weight: appr. 0,2 kg / appr. 0.5 lb