「日本語翻訳」
商品番号 : GPT.01.699.70001/B
EAN : 4052572175248

TRAX ADVトップケースシステム
TRAX ADVトップケース、バイク専用ラック、アダプタープレート、TRAXロックセットをセットにした、トップケースの取り付けに必要なすべてが揃ったコンプリートソリューションです。 TRAX ADVの開発では、扱いやすさと同様に、安定性と埃や水に対する不浸透性が重要視されていました。 オフロードアドベンチャーでも、放浪の旅でも、短距離輸送でも、厚さ1.5mmのアルミ製トップケースは、あらゆるチャレンジに対応します。 バイク専用ラックとアダプタープレートがトップケースを固定します。

ストリートラック バイク専用のアタッチメントと高精度CNC製造工程
により、
完璧なフィット感を実現 コンパクトな形状は、スポーティなバイクや小型のストリートバイクのラインを引き立てます。 元の取り付けポイントで
簡単に組み立てられます。 ブラックパウダーコーティング
による効果
的な防錆処理 軽量でありながら頑丈な

5mmの
t

























































.

---

「原文」
Article Number : GPT.01.699.70001/B
EAN : 4052572175248

TRAX ADV Top case system
This complete solution contains everything required for installing a top case: TRAX ADV top case, bike-specific rack, adapter plate and TRAX lock set. And the next tour can start...because in the development of the TRAX ADV, stability and impermeability towards dust and water were just as important as easy handling. Whether on a off-road adventure, wanderlust tour or a short haul, the aluminum top case with a thickness of 1.5 millimeters proves itself in every challenge. The bike-specific rack and the adapter plate secure the top case: it is simply suspended and locked with the help of the lockable latch.

STREET-RACK Rack
Perfect fit due to bike-specific attachments and high-precision CNC production processes
Compact shape complements the lines of sporty motorcycles and small street bikes
Simple assembly at the original mounting points
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of lightweight yet robust, 5 mm thick aluminum alloy
The adapter plate (sold separately) can be securely locked to the rack without the use of tools
The adapter plate latch buckle is equipped with a safety mechanism that guarantees TRAX top cases, Sysbag 15/30 with adapter plate and EVO tank bags are securely in place
Adapter kits for attaching cases from other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I and II) also available
An extension that considerably increases the contact surface is available for strapping on large tail bags to the STREET-RACK

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,50 cm
Surface: powder coated
Color: black

Adapter plate for STREET-RACK
The adapter kit included in delivery is compatible with TRAX ADV, TRAX ION and TRAX EVO top cases by SW-MOTECH
The adapter plate can be securely locked to the STREET-RACK without the use of tools
Adapter kits for other products can be purchased separately and allow you to modify the adapter plate
The rotating cam latch on the adapter plate features a safety mechanism that guarantees a secure connection for your luggage
Large surface area and hole pattern allow easy attachment of soft luggage
Made from rugged, glass fiber reinforced synthetic material

Details
Material: fiberglass reinforced plastic
Color: black / silver
Size: 29,0 x 25,2 cm
Total Weight: 0,6 kg

TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm-thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water- and dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection: Case lid and case can be locked when on the carrier
High stability thanks to the visually appealing and functional embossed sheet metal
Additional protection from corners made of glassfiber-reinforced polyamide
Easy to clean surface

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm
Surface: powder coated
Color: black
Size: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm
Total Weight: 4,8 kg
Total Volume: 38,0 l

TRAX lock set
Matching locks
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ION and TRAX ADV series

Included in delivery
1 x TRAX ADV Top case, black
1 x STREET-RACK Rack, black
1 x Adapter plate for STREET-RACK
1 x TRAX lock set
1 x Storage bag
2 x Lid limiter
Mounting instructions
Mounting material

Details
Total Weight: 5,4 kg
Total Volume: 38,0 l