SW-MOTECH / SWモテック ALU-RACK | GPT.05.232.15000/B

「日本語翻訳」

商品番号 : GPT.05.232.15000/B
EAN : 4052572213872

ALU-RACKラック
SW-MOTECHが製作したSuzuki SV 650/S, SV 1000/S用コンパクトアルミラックです。
エレガントで汎用性の高いALU-RACKは、ラックとしても十分な存在感を示します。アルミ製のオールラウンダーに適切なアダプタープレートを組み合わせることで、SW-MOTECH製や他社製のトップケース、SysBag30を確実にグリップすることができます。ALU-RACKへのアダプタープレートの取り付けは、わずか3つのクイックリリースファスナーで簡単に行えます。トップケースをアダプタープレートに固定する際は、クイックロックシステムにより、片手で握ることができます。ALU-RACKは、特に別売りの拡張パーツと組み合わせて、テールバッグを取り付けるのにも適しています。
バイクに特化した開発と高精度なCNC製造工程により、最高のフィット感を実現
バイクのプロファイルに完璧に適合
アルミニウム合金からレーザーカット
表面にパウダーコーティングを施し、効果的な防錆を実現
PRO / EVOサイドキャリアおよびTRAXサイドケースと組み合わせて使用可能
同梱物
1 x ALU-RACKラック
取付説明書
取り付け用材料
詳細
材質アルミニウム
素材強度: 0,60 cm / 0.24 in
表面処理：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量: 約1.7 kg / 約3.8 lb

---

「原文」

Article Number : GPT.05.232.15000/B
EAN : 4052572213872

ALU-RACK Rack
SW-MOTECH has manufactured this compact aluminum rack for the Suzuki SV 650/S, SV 1000/S.
The elegant and versatile ALU-RACK cuts a good figure as a rack. The aluminum all-rounder combined with an appropriate adapter plate provides secure grip for top cases from SW-MOTECH or other manufacturers, as well as SysBag 30. A simple mounting of the adapter plate on the ALU-RACK happens with just three quick-release fasteners. To secure the top case to the adapter plate in turn you just need one hand grip - thanks to the QUICK-LOCK quick-release fastener system. The ALU-RACK is also suitable for rigging tail bags, particularly in combination with the expansion that is available separately.
Bike-specific development and high-precision CNC production process ensure the best fit
Perfectly suited to the motorcycle's profile
Laser cut from aluminium alloy
Effective corrosion protection thanks to its powder coated surface
Can also be used in combination with PRO / EVO side carriers and TRAX side cases
Included in delivery
1 x ALU-RACK Rack
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,60 cm / 0.24 in
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 1,7 kg / appr. 3.8 lb