「日本語翻訳」
商品番号 : GPT.06.799.70000/B
EAN : 4052572180006

TRAX ADVトップケースシステム
TRAX ADVトップケース、バイク専用ラック、アダプタープレート、TRAXロックセットをセットにした、トップケースの取り付けに必要なものがすべて揃ったコンプリートソリューションです。 TRAX ADVの開発では、扱いやすさと同様に、埃や水に対する安定性と不浸透性が重要視されました。 オフロードアドベンチャーでも、放浪の旅でも、短距離の移動でも、厚さ1.5mmのアルミ製トップケースは、あらゆる挑戦に対応します。 バイク専用ラックとアダプタープレートがトップケースを固定します。

ADVENTURE-RACK Rack
ロングツーリングやオフロードライドに最適な非常に堅牢なラック
専用の製造工程と最適化された形状が、ADVENTURE
-RACKの安定性をさらに高めます。 振動、衝撃、高重量に対する耐久性は、過酷な条件下
でのラボとオフロードでテストされました。

---

「原文」
Article Number : GPT.06.799.70000/B
EAN : 4052572180006

TRAX ADV Top case system
This complete solution contains everything required for installing a top case: TRAX ADV top case, bike-specific rack, adapter plate and TRAX lock set. And the next tour can start...because in the development of the TRAX ADV, stability and impermeability towards dust and water were just as important as easy handling. Whether on a off-road adventure, wanderlust tour or a short haul, the aluminum top case with a thickness of 1.5 millimeters proves itself in every challenge. The bike-specific rack and the adapter plate secure the top case: it is simply suspended and locked with the help of the lockable latch.

ADVENTURE-RACK Rack
Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag15/30 with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy

Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black

Adapter kit for ADVENTURE-RACK
Adapter kit for attaching a TRAX top case onto an ADVENTURE-RACK
Compatible with TRAX ADV, TRAX ION and TRAX EVO top cases by SW-MOTECH
Easy mounting: the adapter kit is screwed onto the rack

Details
Material: Polyamide / Stainless steel
Color: black / silver

TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm-thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water- and dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection: Case lid and case can be locked when on the carrier
High stability thanks to the visually appealing and functional embossed sheet metal
Additional protection from corners made of glassfiber-reinforced polyamide
Easy to clean surface

Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm
Surface: powder coated
Color: black
Size: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm
Total Weight: 4,8 kg
Total Volume: 38,0 l

TRAX lock set
Matching locks
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ION and TRAX ADV series

Included in delivery
1 x TRAX ADV Top case, black
1 x ADVENTURE-RACK Rack, black
1 x Adapter kit for ADVENTURE-RACK
1 x TRAX lock set
1 x Storage bag
2 x Lid limiter
Mounting instructions
Mounting material

Details
Total Weight: 4,8 kg
Total Volume: 38,0 l