「日本語翻訳」
記事のコード: GPT.07.352.70000/B
EAN: 4052572209790

TRAX ADV トップケースシステム。ブラック。BMW R 1200 GS (04-12).
TRAX ADV トップケース・システム
TRAX ADV トップケース・システムは、BMW R 1200 GS 用の頑丈なブラック・トップケースと、それにマッチした ALU-RACK で構成されています。
この完全なソリューションには、トップケースの取り付けに必要なものがすべて含まれています。TRAX ADVトップケース、バイク専用ラック、アダプタープレート、TRAXロックセット。TRAX ADVの開発では、安定性と埃や水に対する不浸透性が、操作性と同様に重要視されました。オフロードの冒険でも、放浪の旅でも、短距離の旅でも、厚さ1.5mmのアルミニウム製トップケースは、あらゆるチャレンジでその実力を発揮します。バイク専用ラックとアダプタープレートは、トップケースを固定します。吊り下げて、ロック可能なラッチでロックするだけです。
ALU-RACK Rack
バイク専用の開発と高精度のCNC生産プロセスにより、最高のフィット感を実現します。
バイクのプロファイルに完璧に適合します。
アルミニウム合金からレーザーカットされています。
パウダーコーティングされた表面により、効果的な腐食保護が施されています。
PRO / EVOサイドキャリアやTRAXサイドケースと組み合わせて使用することもできます。
詳細
Material:アルミニウム
材料強度：0,60 cm / 0.24 in
表面：パウダーコーティング
カラー：シルバー
重量：0,8 kg / 1.8 lb
ALU-RACK用アダプタープレート
TRAXトップケースモデル用
ALU-RACKにトップケースを取り付けるためのもの
QUICK-LOCKクイックリリースファスナーにより、数秒で取り付け、取り外しが可能
補強と3点ロックシステムによる高い強度
非常に頑丈なプラスチック製
詳細
素材。Plastic
Color: Black
Weight: 0,9 kg / 2.0 lb
TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water-and-dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection:Case lid and case can be locked when the carrier
視覚的に魅力的で機能的なエンボス加工されたシートメタルによる高い安定性
ガラス繊維強化ポリアミド製のコーナーからの追加保護
表面の清掃が容易
同一のロックを2つ備えたロックセットをオプションでご用意していますが、配送には含まれていません
詳細
材質。アルミニウム
材料強度：0,15 cm / 0.06 in
表面：パウダーコーティング
カラー：ブラック
サイズ：41,0 x 34,0 x 33,0 cm / 16.1 x 13.4 x 13.0 in
重量：6,2 kg / 13.7 lb
総容量：38,0 l
TRAXロックセット
お揃いのロック
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ION and TRAX ADV series
詳細
重量：0,2 kg / 0.3 lb
お届けに含まれるもの
1 x TRAX ADV トップケース、ブラック
1 x ALU-RACK ラック、シルバー
1 x ALU-RACK 用アダプタープレート
1 x TRAX ロックセット
1 x 収納バッグ
2 x リッドリミッター
取付説明書
取付材料
詳細
Weight: 8,1 kg / 17.8 lb
総容量：38,0 l

---

「原文」
Article Code: GPT.07.352.70000/B
EAN: 4052572209790

TRAX ADV top case system. Black. BMW R 1200 GS (04-12).
TRAX ADV Top case system
The TRAX ADV top case system consists of a sturdy black top case and the matching ALU-RACK for the BMW R 1200 GS.
This complete solution contains everything required for installing a top case: TRAX ADV top case, bike-specific rack, adapter plate and TRAX lock set. And the next tour can start...because in the development of the TRAX ADV, stability and impermeability towards dust and water were just as important as easy handling. Whether on a off-road adventure, wanderlust tour or a short haul, the aluminum top case with a thickness of 1.5 millimeters proves itself in every challenge. The bike-specific rack and the adapter plate secure the top case: it is simply suspended and locked with the help of the lockable latch.
ALU-RACK Rack
Bike-specific development and high-precision CNC production process ensure the best fit
Perfectly suited to the motorcycle's profile
Laser cut from aluminium alloy
Effective corrosion protection thanks to its powder coated surface
Can also be used in combination with PRO / EVO side carriers and TRAX side cases
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,60 cm / 0.24 in
Surface: powder coated
Color: silver
Weight: 0,8 kg / 1.8 lb
Adapter plate for ALU-RACK
For TRAX top case models
For attaching a top case to an ALU-RACK.
QUICK-LOCK quick-release fasteners allow you to mount and dismount within seconds
High strength thanks to reinforcement and three-point locking system
Made from extremely sturdy plastic
Details
Material: Plastic
Color: black
Weight: 0,9 kg / 2.0 lb
TRAX ADV Top case
Protection from corrosion and wear due to black powder coating
Premium top case made from 1.5 mm-thick aluminum
Hinged lid with lid limiter, stainless steel latch, sturdy carrying handles and integrated mounting points
100% water- and dustproof due to robotic welding and punch rivet technology
Theft protection: Case lid and case can be locked when on the carrier
High stability thanks to the visually appealing and functional embossed sheet metal
Additional protection from corners made of glassfiber-reinforced polyamide
Easy to clean surface
A lock set with 2 identical locks is available as an option and is not included in delivery
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm / 0.06 in
Surface: powder coated
Color: black
Size: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm / 16.1 x 13.4 x 13.0 in
Weight: 6,2 kg / 13.7 lb
Total Volume: 38,0 l
TRAX lock set
Matching locks
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ION and TRAX ADV series
Details
Weight: 0,2 kg / 0.3 lb
Included in delivery
1 x TRAX ADV Top case, black
1 x ALU-RACK Rack, silver
1 x Adapter plate for ALU-RACK
1 x TRAX lock set
1 x storage bag
2 x lid limiter
Mounting instructions
Mounting material
Details
Weight: 8,1 kg / 17.8 lb
Total Volume: 38,0 l