「日本語翻訳」
記事のコード: gpt.07.954.19000/b
ean: 4052572195512

adventure-rack.ブラック。BMW S 1000 XR (19-).
ADVENTURE-RACK Rack
SW-MOTECHは、BMW S 1000 XRに適した汎用性の高いADVENTURE-RACKを製作しています。
大きな冒険に備えることができます。SW-MOTECHのADVENTURE-RACKは、その優れた耐久性と機能性を重視した形状で証明されています。15年以上にわたるラック製造の経験と、お客様やテストライダーからのフィードバックをもとに、このアルミ製ラックは開発されました。 素材の厚さ、重量、形状は、過酷なツアーやオフロードでの使用に最適化されています。バイク専用のアタッチメントは、最適なフィット感を保証し、オリジナルのアタッチメントポイントに簡単に取り付けることができます。ADVENTURE-RACKは、長距離エンデューロ、大型ストリート、スポーツ・ツーリング・マシンのために特別に開発されており、広い接触面を提供しています。多数の大型ラッシングアイにより、テールバッグを確実に固定することができます。機能的なボアは、SW-MOTECH、Givi、Krauser、Shad、SysBagsのトップケースを取り付けるためのアダプターキットを必要とします。
このラックは、研究室や地形上の厳しい条件でテストされています。また、その堅牢性は認定機関によって証明されています。ADVENTURE-RACKは、あなたの荷物を世界の果てや行きたい場所まで運びます。
ロングツーリングやオフロードライドのための極めて堅牢なラック
独自の製造工程とその最適化された形状により、ADVENTURE-RACKはさらに安定性を増しています
振動や衝撃、高重量に対する極めて高い耐久性は、ラボやオフロードの過酷な条件でテストされました
複数の機能的な穴：TRAXトップケース用。アダプタープレート付きの SysBag15/30 は、適切なアダプターキットを別途ご用意しています
他社製のトップケース（Givi Monokey および Monolock、Krauser、Shad I および II）を取り付けるためのアダプターキットもご用意しています
多数の荷物を簡単に固定できます。大きなラッシングアイ、25 mm ファスナーのねじ切りが可能です
特に大きな接触面（幅：前部 32.9 cm、後部 22.5 cm、長さ：30.3 cm）
自転車専用のアタッチメントエレメントを使用して、オリジナルのアタッチメントポイントに簡単に取り付けることができます
ブラックパウダーコーティングによる効果的な腐食保護
軽くて丈夫な4mm厚のアルミニウム合金製
同梱物
1 x ADVENTURE-RACK Rack
取付説明書
取付材料
詳細
Material:アルミニウム
表面：粉体塗装
カラー：ブラック
重量：1,7 kg / 3.7 lb

---

「原文」
Article Code: GPT.07.954.19000/B
EAN: 4052572195512

ADVENTURE-RACK. Black. BMW S 1000 XR (19-).
ADVENTURE-RACK Rack
SW-MOTECH produces this versatile ADVENTURE-RACK suitable for the BMW S 1000 XR.
Ready for big adventure: Our ADVENTURE-RACK proves itself with its extreme durability and function-oriented shape. More than 15 years of experience producing racks, combined with feedback from customers and test riders, went into the development of this aluminum rack Material thickness, weight and geometry have been optimized for demanding tours and off-road use. The bike-specific attachments guarantee the best fit and easy mounting on original attachment points. Specifically developed for long-distance enduros, large street and sport touring machines, the ADVENTURE-RACK offers a large contact surface. Numerous, large lashing eyes provide secure hold for tail bags. The functional bores require adapter kits for attaching top cases by SW-MOTECH, Givi, Krauser and Shad or SysBags.
The rack has been tested under hard conditions in the lab as well as on terrain. A certified institute has also certified its robustness. The ADVENTURE-RACK holds your luggage to the end of the world or wherever you want to go.
Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag15/30 with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy
Included in delivery
1 x ADVENTURE-RACK Rack
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 1,7 kg / 3.7 lb