「日本語翻訳」
Article Code : GPT.11.283.60000/B
EAN Code : 4052572185674

URBAN ABS Topcase-System

Die passende Kombination aus Topcase und Gepäckträger: Das aerodynamische URBAN ABS Topcase und der schlanke STREET-RACK Gepäckträger bieten dir zusammen eine sportliche und gleichzeitig alltagstaugliche Lösung für dein Gepäck.

Das im Set enthaltene schlanke STREET-RACK wurde gezielt für sportliche Motorräder, Naked Bikes und kleinere Straßenmaschinen entwickelt. SW-MOTECH fertigt das STREET-RACK aus pulverbeschichtetem Aluminium und bietet für zahlreiche Bikes passende Modelle an. Den Gepäckträger montierst du einfach an den Originalanbaupunkten deines Bikes.

Das URBAN ABS Topcase mit 16 bis 29 l Volumen ist sportlich, leicht und stabil und eignet sich perfekt für kürzere Touren in Alltag oder Freizeit und fasst sogar einen Helm. Du befestigst es einfach per DHV-System, einem neu entwickelten Schnellverschluss, auf dem Gepäckträger. Das Topcase wird auf den Träger aufgeschoben, mit einer Handbewegung arretiert und lässt sich per integrierter Diebstahlsicherung zusätzlich sichern. Mit im Set enthalten ist der Gepäckträger. Es überzeugt durch seine extreme Belastbarkeit und die funktionsorientierte Form.

Für die große Reise kannst du das URBAN ABS Topcase mit den AERO ABS Seitenkoffern kombinieren. Beide Koffer passen mit ihrem eleganten und aerodynamischen Design perfekt zusammen.

Sichere Befestigung auf dem STREET-RACK Gepäckträger mit nur einer Handbewegung dank DHV-System (Schnellverschluss)


STREET-RACK Gepäckträger
Beste Passform durch modellspezifische Anbauelemente und hochpräzise CNC-Fertigungsverfahren
Kompakte Form passend zur Linienführung sportlicher Motorräder und kleinerer Straßenmaschinen
Einfache Montage an Originalanbaupunkten
Wirksamer Korrosionsschutz durch schwarze Pulverbeschichtung
Aus leichter und dennoch robuster, 5 mm starker Aluminium-Legierung
Separat erhältliche Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem Gepäckträger arretieren
Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den sicheren Halt von TRAX Topcases, SysBag 15/30 Taschen mit Adapterplatte und EVO Tankrucksäcken garantiert
Adapterkits zur Befestigung von Koffern anderer Hersteller (Givi Monokey und Monolock, Krauser und Shad I und II) ebenfalls erhältlich
Zum Verzurren von großen Hecktaschen ist eine Erweiterung für STREET-RACK Gepäckträger erhältlich, die die Auflagefläche erheblich vergrößert

Details

Material: Aluminium
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz


URBAN ABS Topcase
Leichtes Topcase für sportliche Motorräder und Naked-Bikes
Langlebig, robust und leicht durch 2,5 mm (Boden) und 2 mm (Deckel) starken ABS-Kunststoff
Volumen durch umlaufenden Reißverschluss erweiterbar von 16 auf 29 l
Mit geöffneter Volumenerweiterung fasst das URBAN ABS Topcase einen Helm
Integrierte Riemen zum Komprimieren des Gepäcks verhindern ein Flattern des Deckels
Diebstahlschutz durch Sicherung am Gepäckträger, abschließbaren Reißverschluss und mitgeliefertes Motorradtaschen-Schloss
Integrierte Riemen zum Komprimieren des Gepäcks verhindern ein Flattern des Deckels
Tragegriff erlaubt komfortables Tragen mit einer Hand
Reflektierende Details für mehr Sicherheit im Straßenverkehr
Strukturierte Oberfläche ist pflegeleicht und kratzunempfindlich und verleiht dem Topcase eine moderne Optik
Geräumiges Netzfach im Deckelinneren
Gepolsterte Innenverkleidung, mit Tasche zum Verstauen des Motorradtaschen-Schlosses
Wasserdichte Innentasche im Lieferumfang enthalten

Details

Material: ABS-Kunststoff / Polyester
Farbe: schwarz
Maße: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm
Gesamt Gewicht: 2,3 kg
Gesamt Volumen: 16,0-29,0 l

Lieferumfang
1 x STREET-RACK Gepäckträger
1 x URBAN ABS Topcase
1 x DHV-System für STREET-RACK Gepäckträger
1 x wasserdichte Innentasche
1 x Motorradtaschen-Schloss
Anbauanleitung
Montagematerial


Details
Material: ABS-Kunststoff / Polyester
Farbe: schwarz
Maße: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm
Gesamt Gewicht: 2,3 kg
Gesamt Volumen: 29,0 l

---

「原文」
Article Code : GPT.11.283.60000/B
EAN Code : 4052572185674

URBAN ABS Topcase-System

Die passende Kombination aus Topcase und Gepäckträger: Das aerodynamische URBAN ABS Topcase und der schlanke STREET-RACK Gepäckträger bieten dir zusammen eine sportliche und gleichzeitig alltagstaugliche Lösung für dein Gepäck.

Das im Set enthaltene schlanke STREET-RACK wurde gezielt für sportliche Motorräder, Naked Bikes und kleinere Straßenmaschinen entwickelt. SW-MOTECH fertigt das STREET-RACK aus pulverbeschichtetem Aluminium und bietet für zahlreiche Bikes passende Modelle an. Den Gepäckträger montierst du einfach an den Originalanbaupunkten deines Bikes.

Das URBAN ABS Topcase mit 16 bis 29 l Volumen ist sportlich, leicht und stabil und eignet sich perfekt für kürzere Touren in Alltag oder Freizeit und fasst sogar einen Helm. Du befestigst es einfach per DHV-System, einem neu entwickelten Schnellverschluss, auf dem Gepäckträger. Das Topcase wird auf den Träger aufgeschoben, mit einer Handbewegung arretiert und lässt sich per integrierter Diebstahlsicherung zusätzlich sichern. Mit im Set enthalten ist der Gepäckträger. Es überzeugt durch seine extreme Belastbarkeit und die funktionsorientierte Form.

Für die große Reise kannst du das URBAN ABS Topcase mit den AERO ABS Seitenkoffern kombinieren. Beide Koffer passen mit ihrem eleganten und aerodynamischen Design perfekt zusammen.

Sichere Befestigung auf dem STREET-RACK Gepäckträger mit nur einer Handbewegung dank DHV-System (Schnellverschluss)


STREET-RACK Gepäckträger
Beste Passform durch modellspezifische Anbauelemente und hochpräzise CNC-Fertigungsverfahren
Kompakte Form passend zur Linienführung sportlicher Motorräder und kleinerer Straßenmaschinen
Einfache Montage an Originalanbaupunkten
Wirksamer Korrosionsschutz durch schwarze Pulverbeschichtung
Aus leichter und dennoch robuster, 5 mm starker Aluminium-Legierung
Separat erhältliche Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem Gepäckträger arretieren
Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den sicheren Halt von TRAX Topcases, SysBag 15/30 Taschen mit Adapterplatte und EVO Tankrucksäcken garantiert
Adapterkits zur Befestigung von Koffern anderer Hersteller (Givi Monokey und Monolock, Krauser und Shad I und II) ebenfalls erhältlich
Zum Verzurren von großen Hecktaschen ist eine Erweiterung für STREET-RACK Gepäckträger erhältlich, die die Auflagefläche erheblich vergrößert

Details

Material: Aluminium
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz


URBAN ABS Topcase
Leichtes Topcase für sportliche Motorräder und Naked-Bikes
Langlebig, robust und leicht durch 2,5 mm (Boden) und 2 mm (Deckel) starken ABS-Kunststoff
Volumen durch umlaufenden Reißverschluss erweiterbar von 16 auf 29 l
Mit geöffneter Volumenerweiterung fasst das URBAN ABS Topcase einen Helm
Integrierte Riemen zum Komprimieren des Gepäcks verhindern ein Flattern des Deckels
Diebstahlschutz durch Sicherung am Gepäckträger, abschließbaren Reißverschluss und mitgeliefertes Motorradtaschen-Schloss
Integrierte Riemen zum Komprimieren des Gepäcks verhindern ein Flattern des Deckels
Tragegriff erlaubt komfortables Tragen mit einer Hand
Reflektierende Details für mehr Sicherheit im Straßenverkehr
Strukturierte Oberfläche ist pflegeleicht und kratzunempfindlich und verleiht dem Topcase eine moderne Optik
Geräumiges Netzfach im Deckelinneren
Gepolsterte Innenverkleidung, mit Tasche zum Verstauen des Motorradtaschen-Schlosses
Wasserdichte Innentasche im Lieferumfang enthalten

Details

Material: ABS-Kunststoff / Polyester
Farbe: schwarz
Maße: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm
Gesamt Gewicht: 2,3 kg
Gesamt Volumen: 16,0-29,0 l

Lieferumfang
1 x STREET-RACK Gepäckträger
1 x URBAN ABS Topcase
1 x DHV-System für STREET-RACK Gepäckträger
1 x wasserdichte Innentasche
1 x Motorradtaschen-Schloss
Anbauanleitung
Montagematerial


Details
Material: ABS-Kunststoff / Polyester
Farbe: schwarz
Maße: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm
Gesamt Gewicht: 2,3 kg
Gesamt Volumen: 29,0 l