「日本語翻訳」
Article Code : GPT.11.441.70001/B
EAN Code : 0

TRAX ADV Topcase-System

Diese Komplettlösung umfasst alle Artikel, die zur Montage eines Topcases erforderlich sind: TRAX ADV Topcase, modellspezifischer Gepäckträger, Adapterplatte und TRAX Schloss-Satz. Und die nächste Tour kann kommen… denn bei der Entwicklung des TRAX ADV standen Stabilität und Dichtigkeit gegenüber Staub und Wasser genauso im Fokus wie einfaches Handling. Egal ob Off-Road-Abenteuer, Fernweh-Tour oder Kurzstrecke, das Aluminium-Topcase mit einer Wandstärke von 1,5 Millimetern überzeugt bei jeder Herausforderung.

Der modellspezifische Gepäckträger und die Adapterplatte sichern den Halt des Topcases: es wird einfach aufgeschoben und mit Hilfe des abschließbaren Spannverschlusses arretiert.


STREET-RACK Gepäckträger
Beste Passform durch modellspezifische Anbauelemente und hochpräzise CNC-Fertigungsverfahren
Kompakte Form passend zur Linienführung sportlicher Motorräder und kleinerer Straßenmaschinen
Einfache Montage an Originalanbaupunkten
Wirksamer Korrosionsschutz durch schwarze Pulverbeschichtung
Aus leichter und dennoch robuster, 5 mm starker Aluminium-Legierung
Separat erhältliche Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem Gepäckträger arretieren
Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den sicheren Halt von TRAX Topcases, SysBag 15/30 Taschen mit Adapterplatte und EVO Tankrucksäcken garantiert
Adapterkits zur Befestigung von Koffern anderer Hersteller (Givi Monokey und Monolock, Krauser und Shad I und II) ebenfalls erhältlich
Zum Verzurren von großen Hecktaschen ist eine Erweiterung für STREET-RACK Gepäckträger erhältlich, die die Auflagefläche erheblich vergrößert

Details

Material: Aluminium
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz


Adapterplatte für STREET-RACK Gepäckträger
Das im Lieferumfang enthaltene Adapterkit ist kompatibel mit TRAX ADV, TRAX ION und TRAX EVO Topcases von SW-MOTECH
Die Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem STREET-RACK Gepäckträger arretieren
Adapterkits für andere Produkte sind bei Bedarf auch einzeln erhältlich und erlauben ein Umrüsten der Adapterplatte
Der Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den festen Halt des Gepäcks garantiert
Große Auflagefläche und Verzurrösen erleichtern das Verzurren von Gepäck
Aus hochbelastbarem, glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt

Details

Material: glasfaserverstärkter Kunststoff
Farbe: schwarz / silbern
Maße: 29,0 x 25,2 cm
Gesamt Gewicht: 0,6 kg


TRAX ADV Topcase
Schutz vor Oxidation und Abrieb durch eine schwarze Pulverbeschichtung
Premium-Topcase aus 1,5 mm starkem Aluminium
Aufklappbarer Deckel mit Öffnungsbegrenzer, Edelstahl-Spannverschluss, robusten Tragegriffen und integrierten Verzurrpunkten
100 % wasser- und staubdicht durch robotergestütztes Schweißen und Stanznieten
Diebstahlschutz: Kofferdeckel und Koffer am Träger abschließbar
Hohe Stabilität durch optisch ansprechende und funktionelle Blechprägung
Zusätzlicher Schutz durch Ecken aus glasfaserverstärktem Polyamid
Leicht zu reinigende Oberfläche

Details

Material: Aluminium
Materialstärke: 0,15 cm
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz
Maße: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm
Gesamt Gewicht: 4,8 kg
Gesamt Volumen: 38,0 l


TRAX Schloss-Satz
Gleichschließend
Kompatibel mit Seitenkoffern und Topcases der Serien TRAX ION und TRAX ADV

Lieferumfang
1 x TRAX ADV Topcase, schwarz
1 x STREET-RACK Gepäckträger, schwarz
1 x Adapterplatte für STREET-RACK Gepäckträger
1 x TRAX Schloss-Satz
1 x Aufbewahrungstasche
2 x Öffnungsbegrenzer
Anbauanleitung
Montagematerial


Details
Gesamt Gewicht: 5,4 kg
Gesamt Volumen: 38,0 l

---

「原文」
Article Code : GPT.11.441.70001/B
EAN Code : 0

TRAX ADV Topcase-System

Diese Komplettlösung umfasst alle Artikel, die zur Montage eines Topcases erforderlich sind: TRAX ADV Topcase, modellspezifischer Gepäckträger, Adapterplatte und TRAX Schloss-Satz. Und die nächste Tour kann kommen… denn bei der Entwicklung des TRAX ADV standen Stabilität und Dichtigkeit gegenüber Staub und Wasser genauso im Fokus wie einfaches Handling. Egal ob Off-Road-Abenteuer, Fernweh-Tour oder Kurzstrecke, das Aluminium-Topcase mit einer Wandstärke von 1,5 Millimetern überzeugt bei jeder Herausforderung.

Der modellspezifische Gepäckträger und die Adapterplatte sichern den Halt des Topcases: es wird einfach aufgeschoben und mit Hilfe des abschließbaren Spannverschlusses arretiert.


STREET-RACK Gepäckträger
Beste Passform durch modellspezifische Anbauelemente und hochpräzise CNC-Fertigungsverfahren
Kompakte Form passend zur Linienführung sportlicher Motorräder und kleinerer Straßenmaschinen
Einfache Montage an Originalanbaupunkten
Wirksamer Korrosionsschutz durch schwarze Pulverbeschichtung
Aus leichter und dennoch robuster, 5 mm starker Aluminium-Legierung
Separat erhältliche Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem Gepäckträger arretieren
Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den sicheren Halt von TRAX Topcases, SysBag 15/30 Taschen mit Adapterplatte und EVO Tankrucksäcken garantiert
Adapterkits zur Befestigung von Koffern anderer Hersteller (Givi Monokey und Monolock, Krauser und Shad I und II) ebenfalls erhältlich
Zum Verzurren von großen Hecktaschen ist eine Erweiterung für STREET-RACK Gepäckträger erhältlich, die die Auflagefläche erheblich vergrößert

Details

Material: Aluminium
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz


Adapterplatte für STREET-RACK Gepäckträger
Das im Lieferumfang enthaltene Adapterkit ist kompatibel mit TRAX ADV, TRAX ION und TRAX EVO Topcases von SW-MOTECH
Die Adapterplatte lässt sich ohne Werkzeug sicher auf dem STREET-RACK Gepäckträger arretieren
Adapterkits für andere Produkte sind bei Bedarf auch einzeln erhältlich und erlauben ein Umrüsten der Adapterplatte
Der Dreh-Spannverschluss der Adapterplatte verfügt über einen Sicherheitsmechanismus, der den festen Halt des Gepäcks garantiert
Große Auflagefläche und Verzurrösen erleichtern das Verzurren von Gepäck
Aus hochbelastbarem, glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt

Details

Material: glasfaserverstärkter Kunststoff
Farbe: schwarz / silbern
Maße: 29,0 x 25,2 cm
Gesamt Gewicht: 0,6 kg


TRAX ADV Topcase
Schutz vor Oxidation und Abrieb durch eine schwarze Pulverbeschichtung
Premium-Topcase aus 1,5 mm starkem Aluminium
Aufklappbarer Deckel mit Öffnungsbegrenzer, Edelstahl-Spannverschluss, robusten Tragegriffen und integrierten Verzurrpunkten
100 % wasser- und staubdicht durch robotergestütztes Schweißen und Stanznieten
Diebstahlschutz: Kofferdeckel und Koffer am Träger abschließbar
Hohe Stabilität durch optisch ansprechende und funktionelle Blechprägung
Zusätzlicher Schutz durch Ecken aus glasfaserverstärktem Polyamid
Leicht zu reinigende Oberfläche

Details

Material: Aluminium
Materialstärke: 0,15 cm
Oberfläche: pulverbeschichtet
Farbe: schwarz
Maße: 41,0 x 34,0 x 33,0 cm
Gesamt Gewicht: 4,8 kg
Gesamt Volumen: 38,0 l


TRAX Schloss-Satz
Gleichschließend
Kompatibel mit Seitenkoffern und Topcases der Serien TRAX ION und TRAX ADV

Lieferumfang
1 x TRAX ADV Topcase, schwarz
1 x STREET-RACK Gepäckträger, schwarz
1 x Adapterplatte für STREET-RACK Gepäckträger
1 x TRAX Schloss-Satz
1 x Aufbewahrungstasche
2 x Öffnungsbegrenzer
Anbauanleitung
Montagematerial


Details
Gesamt Gewicht: 5,4 kg
Gesamt Volumen: 38,0 l