「日本語翻訳」

商品番号 : GPT.22.995.30000
EAN : 4052572236376

プロラックパックセット
Ducati DesertX専用のテールバッグとラックの組み合わせです。バイク専用のADVENTURE-RACKはエクステンション付きで、PRO Rackpackテールバッグに理想的な大きな接触面を提供します。
最大42リットル収納可能なプロラックパック・テールバッグと、それに対応するバイク用ラゲッジラック・エクステンションで構成されています。特許取得のラッシングフックにより、PRO Rackpackはわずか数ステップでラックに取り付けることができます。
SW-MOTECHのPROシリーズのテールバッグは、耐久性に優れた1680 Dバリスティックナイロン製で、ラックは堅牢なアルミニウム合金製です。ラックは、バイクの弾力性のあるバイク専用マウントポイントに装着されます。
ADVENTURE-RACK（アドベンチャーラック）ラック
ロングツーリングやオフロード走行に適した、極めて堅牢なラック
独自の製造工程と最適化された形状が、ADVENTURE-RACKにさらなる安定性を与えています。
振動、衝撃、高重量に対する極めて高い耐久性は、研究室およびオフロードの過酷な条件下でテストされました。
複数の機能ボア：TRAXトップケース用。アダプタープレート付きSysBagは、適切なアダプターキットで別途購入可能
他メーカーのトップケース（Givi Monokey、Monolock、Krauser、Shad I & II）を装着するためのアダプターキットも利用可能。
大きなラッシングアイ、25mmファスナーの取り付けが可能。
特に大きな接触面（幅：前32.9cm、後22.5cm、長さ：30.3cm)
バイク専用のアタッチメントを使用し、オリジナルのアタッチメントポイントに簡単に取り付け可能
ブラックパウダーコーティングによる効果的な腐食防止
軽量かつ頑丈な4mm厚のアルミニウム合金製
詳細
素材アルミニウム
表面: 粉体塗装
カラー: ブラック
総重量： 約3.3 kg / 約7.3ポンド
ADVENTURE-RACK用ラゲッジラック・エクステンション
大きなテールバッグやかさばる荷物の運搬に便利な、大きな接触面（30×45cm）。
ラッシングアイが大きく、25mmファスナーの装着が可能。
ラックパックテールバッグを素早く装着可能
簡単な取り付け：拡張パーツはADVENTURE-RACKにネジ止めされています。
軽量アルミニウム製の高品質なラゲッジラックエクステンション
ブラックパウダーコーティングによる腐食と磨耗からの保護
詳細
材質アルミニウム
表面: 粉体塗装
カラー: ブラック
サイズ: 45,0 x 30,0 cm / 17.7 x 11.8 in
総重量: 約0.7 kg / 約1.5 lb
プロラックパック・テールバッグ
ほぼすべてのモーターサイクルに対応するユニバーサルフィット
蓋の内側にファスナー付きの大型メッシュコンパートメントを装備。
外側にはジッパー付きのポケットが2つあり、さらに収納可能。
両外側のポケットにジッパー付きのインナーメッシュコンパートメントを装備
両外側にボリューム拡張機能を搭載
底面には滑り止め加工を施しています。
バッグを4点で確実に固定し、アクセサリーバッグをラッシングできる頑丈なラッシングアイを採用
耐久性と耐紫外線性に優れた1680Dバリスティックナイロン製で、防滴仕様のインナーライニングを採用。
視認性を高める反射材を使用
ジッパーマネジメント。ジッパーの引き手のひらひらを防ぐゴム製ループ
アクセサリーバッグを取り付けるための、安定したハイパロン素材を上面に使用したMOLLEアタッチメント。
を備えたループストラップにより、バッグをバイクに簡単かつ迅速に取り付けることができます。

---

「原文」

Article Number : GPT.22.995.30000
EAN : 4052572236376

PRO Rackpack set
We put together this combination of a tail bag and rack specifically for the Ducati DesertX. The bike-specific ADVENTURE-RACK with extension offers an ideal large contact surface for the PRO Rackpack tail bag.
The proven Rackpack set convinces with easy handling, lots of space and modern design: it consists of the PRO Rackpack tail bag with up to 42 liters of storage and the matching rack for your motorcycle with the corresponding luggage rack extension. Thanks to the patented lashing hooks, you can attach the PRO Rackpack to the rack in just a few easy steps.
The tail bag from the PRO series is made by SW-MOTECH from indestructible 1680 D Ballistic Nylon and the rack from robust aluminum alloy. The rack is attached to resilient bike-specific mounting points on the motorcycle.
ADVENTURE-RACK Rack
Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 3,3 kg / appr. 7.3 lb
Luggage rack extension for ADVENTURE-RACK
Large contact surface (30 x 45 cm) for easy transport of large tail bags and other bulky luggage items
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Particularly quick attachment of the Rackpack tail bag
Easy mounting: the expansion is screwed onto the ADVENTURE-RACK
High-quality luggage rack extension made of lightweight aluminum
Protection from corrosion and wear from black powder coating
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Size: 45,0 x 30,0 cm / 17.7 x 11.8 in
Total Weight: appr. 0,7 kg / appr. 1.5 lb
PRO Rackpack tail bag
Universal fit for almost all motorcycles
Large mesh compartment with zipper on the inside of the lid
Additional storage thanks to two outer pockets with covered zippers.
Inner mesh compartments with zippers on both outer pockets
Volume expansions on both outer sides
Underside made of anti-slip material
Robust lashing eyes for secure fastening of the bag at 4 points and for lashing accessory bags
Made of durable and highly UV-resistant 1680D Ballistic Nylon with splashproof inner lining
Reflective details for better visibility
Zipper management: Elastic loops prevent the zipper pulls from fluttering
MOLLE attachment made of stable Hypalon material on the upper side for attaching accessory bags.
Simple and quick attachment of the bag to the motorcycle with loop straps with a patented lashing hook.
Weather protection thanks to the supplied waterproof inner bag
Sturdy carrying handle
Details
Material: 1680D ballistic nylon
Color: black / anthracite
Size: 33,0 x 56,0 x 26,0 cm / 13.0 x 22.0 x 10.2 in
Total Weight: appr. 2,4 kg / appr. 5.3 lb
Total Volume: 32,0-42,0 l
Included in delivery
1 x ADVENTURE-RACK Rack
1 x Luggage rack extension for ADVENTURE-RACK
1 x PRO Rackpack tail bag
Mounting instructions
Mounting material
Details
Total Weight: appr. 6,4 kg / appr. 14.1 lb
Total Volume: 42,0 l