「日本語翻訳」

商品番号 : GPT.29.980.16000/B
EAN : 4052572222812

ストリートラック
コンパクトなSTREET-RACKは、スポーティなバイク、ネイキッドバイク、小型のストリートバイクのために特別に開発されました。URBAN ABS製トップケースやアダプタープレートは、工具を使わずにワンタッチでラックに固定することができます。アダプタープレートは、SW-MOTECH、Givi、Krauser、Shadのトップケースや、アダプタープレート付きのSysbag 15/30に頑丈なベースを提供します。接触面が広いエクステンション（別売）を併用すれば、STREET-RACKはストラップオン方式の荷物にも対応します。STREET-RACKを使用すれば、次のロングツーリングに向けて、わずかなステップでバイクを準備することができます。
バイク専用のアタッチメントと高精度なCNC製造工程により、完璧なフィット感を実現。
スポーティなバイクや小型のストリートバイクのラインを引き立てる、コンパクトなフォルム
オリジナルのマウントポイントでの簡単な組み立て
ブラックパウダーコーティングによる効果的な腐食防止
軽量かつ堅牢な5mm厚のアルミニウム合金製
アダプタープレート（別売）を工具なしでラックに確実に固定可能
アダプタープレートのラッチバックルには、TRAXトップケース、アダプタープレート付きシスバッグ15/30、PROまたはEVOタンクバッグを確実に固定する安全機構が備わっています。
他社製ケース（Givi MonokeyおよびMonolock、Krauser、Shad IおよびII）を取り付けるためのアダプターキットも利用可能です。
大型テールバッグをSTREET-RACKに固定するために、接触面を大幅に拡大するエクステンションを用意
同梱物
1 x STREET-RACK
取付説明書
取り付け用材料
詳細
材質アルミニウム
表面：パウダーコーティング
色: 黒
総重量: 約0.9 kg / 約2.0 lb

---

「原文」

Article Number : GPT.29.980.16000/B
EAN : 4052572222812

STREET-RACK
The compact STREET-RACK was developed specially for sporty motorcycles, naked bikes and smaller street bikes. The URBAN ABS top case or an adapter plate can be fixed to the rack in one step without any tools. The adapter plate provides a sturdy base for top cases from SW-MOTECH, Givi, Krauser and Shad or a Sysbag 15/30 with adapter plate. Together with the extension (sold separately) with extra large contact surface, the STREET-RACK is also suitable for strapped-on luggage. With our STREET-RACK, your bike is ready for the next long tour in a few simple steps.
Perfect fit due to bike-specific attachments and high-precision CNC production processes
Compact shape complements the lines of sporty motorcycles and small street bikes
Simple assembly at the original mounting points
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of lightweight yet robust, 5 mm thick aluminum alloy
The adapter plate (sold separately) can be securely locked to the rack without the use of tools
The adapter plate latch buckle is equipped with a safety mechanism that guarantees TRAX top cases, Sysbag 15/30 with adapter plate and PRO or EVO tank bags are securely in place
Adapter kits for attaching cases from other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I and II) also available
An extension that considerably increases the contact surface is available for strapping on large tail bags to the STREET-RACK
Included in delivery
1 x STREET-RACK
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,9 kg / appr. 2.0 lb