「日本語翻訳」

商品番号 : HTA.17.847.10000
EAN : 4052572219164

SLC サイドキャリア 左
バイク専用に開発された精密なサイドキャリアは、バイクのオリジナルのアタッチメントポイントに簡単かつ確実に装着することができます。サイドバッグは、クイックロックシステムにより数回のハンドグリップで着脱が可能で、ドライバーは信頼性の高いバッグマウントを見送る必要はありません。SLCキャリアは、レジェンドギアLC1/LC2サイドバッグ、アーバンABSサイドケース、アダプタープレート付きSysBag、ユニバーサルサイドブラケットナンバープレートを確実にホールドします。
バイクの外観に完璧に適応するサイドキャリア
バイクに合わせた開発により、最高のフィット感を実現し、片側または両側のどちらにも取り付け可能
レジェンドギアLC1/LC2サイドバッグ、アーバンABSサイドケース、アダプタープレート付きシスバッグ、ユニバーサルサイドブラケット、ナンバープレートと互換性があります。
アダプターキットは納品時に同梱されています。
同梱物
SLCサイドキャリア左1個
取付方法
取付材料
詳細
材質スチール
表面: 粉体塗装
色: 黒
総重量: 約1.2 kg / 約2.6 lb

---

「原文」

Article Number : HTA.17.847.10000
EAN : 4052572219164

SLC Side carrier Left
The precise, bike-specific development of the side carrier allows for simple and secure mounting on original attachment points on the bike. Side bags can be attached and removed with a few hand grips via the quick-lock system, without the driver having to forego a reliable bag mount. The SLC carrier provides a secure hold for the Legend Gear LC1/LC2 side bags, the URBAN ABS side cases, the SysBag with adapter plate, and the universal side bracket number plate.
Side carrier adapts perfectly to your motorcycle's look
Bike-specific development ensures the best fit and allows you to mount it either on one or two sides
Compatible with Legend Gear LC1/LC2 side bags, URBAN ABS side cases, SysBag with adapter plate, universal side bracket, number plate
The adapter kit is included in delivery.
Included in delivery
1 x SLC Side carrier Left
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 1,2 kg / appr. 2.6 lb