「日本語翻訳」
記事のコード: KFT.01.942.30001/B
EAN: 4052572200711

PROサイドキャリア。ブラック。Honda CRF1100L Africa Twin Adv Sp.(19-).
PRO サイドキャリア
さらに頑丈になり、冒険への準備が整いました。しかし、まだ取り外し可能です。モーターサイクルケース用の初の取り外し可能なキャリアの導入により、私たちはアクセサリー市場に足跡を残しましたが、PROサイドキャリアは新世代の製品です。オフロードファンにはたまりません。2.5mm厚のスチールで作られたバイク専用のPROサイドキャリアは、耐久性に優れています。PROサイドキャリアは、SW-MOTECH、Givi/Kappa、HepcoとBecker、KrauserとShad、そしてSysbag 15とSysbag 30のサイドケースを確実にフィットさせます。PROサイドキャリアの多数の機能的なドリルホールは、RotopaXキャニスターやその他のアクセサリーの取り付けを可能にします。
再開発の際に改訂された、信頼と人気のQUICK-LOCKファスナーを引き続き使用しています。マイナスドライバーやマルチツールを使って1/4回転させるだけで、クイックリリースファスナーを緩めることができます。キャリアはあっという間に完全に取り外すことができ、バイクに残るのは堂々としたアタッチメントだけです。PROサイドキャリアをバイクに恒久的に取り付けるために、再設計されたクイックリリースファスナーを提供しています。専用の取り付けキットはもはや必要ありませんが、PROサイドキャリアは安価な標準部品（M8）でしっかりとネジ止めすることができます。
最適化された形状と2.5mm厚のスチールにより、極めて高い耐久性を実現しています。5 mm厚のスチール製
パーフェクトフィット、自転車に密着するように設計されています
新しく開発された、さらに頑丈なクイックリリースファスナーで完全に取り外しが可能です
オプションで盗難防止対策が可能です
恒久的な取り付けのために、クイックリリースファスナーを標準部品（M8）に交換することができます
数多くの機能的な穴、特にRotopaXシステムと互換性があります
オリジナルの取り付けポイントに簡単に取り付けられます
パウダーコーティングによる強力な防錆対策
TRAXをしっかりと固定します。TRAX、AERO、NANUKのサイドケースとSysBag 15、SysBag 30をアダプタープレートで確実にホールド
Givi/Kappa、Krauser、Shadのケースを取り付けるためのアダプターキットもご用意しています
同梱品
2 x PRO サイドキャリア
取付説明書
取付材料
詳細
材質。Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 5,7 kg / 12.6 lb
Width built on motorcycle:52,0 cm / 20.5 in
注意事項
Akrapovic Slip-Onエキゾーストシステムと組み合わせて使用することができます。
SW-MOTECHなどのアルミケース、NANUKやAEROのABSサイドケース、SysBag15やSysBag30にアダプタープレートを取り付ける場合は、アダプターキットが必要です。

「原文」
Article Code: KFT.01.942.30001/B
EAN: 4052572200711

PRO side carrier. Black. Honda CRF1100L Africa Twin Adv Sp. (19-).
PRO Side carrier
Even more robust and ready for adventure - but still removable: with the introduction of the first removable carrier for motorcycle cases, we've made our mark on the accessories market, the PRO side carrier is the new generation. Offroad fans will be impressed. The bike-specific PRO side carrier made of 2.5 mm-thick steel is extremely durable. The PRO side carrier offers side cases from SW-MOTECH, Givi/Kappa, Hepco & Becker, Krauser and Shad as well as the Sysbag 15 and Sysbag 30 a secure fit - the matching adapter kits are sold separately. The PRO side carrier's numerous functional drill holes enable the mounting of RotopaX canisters and other accessories.
We continue to use our trusted and popular QUICK-LOCK fasteners, which were also revised during redevelopment. As usual, the quick-release fasteners can be loosened by a quarter turn with a flat-head screwdriver or our multitool. The carrier can be removed completely in no time and all that remains on the bike are unimposing attachments. For permanently mounting the PRO side carrier on your bike, we now offer a redesigned quick-release fastener. A special mounting kit is no longer required, but the PRO side carrier can now be screwed tightly with cheaper, standard parts (M8). An appropriate screw kit (M8) is available separately from us.
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and NANUK side cases and SysBag 15 and SysBag 30 with adapter plate
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available
Included in delivery
2 x PRO Side carrier
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 5,7 kg / 12.6 lb
Width built onto motorcycle: 52,0 cm / 20.5 in
Note
Can be used in conjunction with the Akrapovic Slip-On exhaust system.
Adapter kits are required for aluminum cases from SW-MOTECH and other manufacturers, NANUK and AERO ABS side cases and SysBag 15 or SysBag 30 with adapter plates.