「日本語翻訳」
商品コード: KFT.06.525.60100/B
EANバーコード: 4052572192269

AERO ABS Side case system

Aerodynamic style, low weight, comfortable details: the AERO ABS side case stands out with its streamlined form and modern, easy-to-clean surface. These side cases, made of heavy-duty ABS plastic, provide 25 l of storage with a weight of only 1.8 kg and, together with the removable SW-MOTECH side carriers, are the ideal luggage solution for sporty motorcycle riders.

The side carriers are extremely durable and designed to fit closely along the vehicle. SW-MOTECH manufactures these side carriers in robust steel and then finish them off with a black powder coating. The patented QUICK-LOCK system allows the carrier to be attached and removed quickly - after a quarter turn at the attachment points, the carrier can be removed completely and only inconspicuous mounting tabs remain on the motorcycle.


PRO Side carrier
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and NANUK side cases and SysBag 15 and SysBag 30 with adapter plate
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available

Details

Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black


Adapter kit for PRO side carrier
Adapter kit for attaching an AERO ABS side case to an SW-MOTECH PRO side carrier
Mounted on to the existing holes of the SW-MOTECH PRO side carrier
For left and right sides


AERO ABS Side case set
Lightweight and sturdy side cases for motorcycle travelers.
Safely secured via quick-release fasteners to the removable PRO/EVO side carriers by SW-MOTECH
Bike-specific PRO or EVO side carrier are available separately
Protection against theft by securing to the side carrier, lockable zipper and lock for motorcycle luggage included in the delivery
25 l storage per case, weighing just 1.8 kg when empty
Comfortable interior: padded textile lining, elastic cross straps, mesh pocket, bag to store lock for motorcycle luggage
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Carrying handles allow for carrying two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
Structured surface is easy to care for and scratch-resistant and lends the AERO ABS side cases a modern look
Made from heavy-duty, weather-proof and UV-resistant 2.5-mm thick (inner case) and 2-mm thick (outer case) ABS plastic
Waterproof inner bag included in delivery

Details

Material: ABS plastic
Color: black
Size: 52,0 x 22,0 x 39,0 cm / 20.5 x 8.7 x 15.4 in
Total Weight: 1,8 kg / 4.0 lb
Total Volume: 25,0 l


Anti-theft protection for PRO side carriers
Anti-theft protection for PRO side carrier
With the anti-theft protection, any two quick release fasteners can be replaced
Set for right and left PRO side carrier, consisting of 2 matching locks and 2 identical keys


Multi-tool key chain attachment
Multitool as practical key chain
Quick-release fastener opener for EVO and PRO side carriers
Hex key (14 mm) - ideal for many motorcycle mirrors
Hex keys in four additional sizes (8, 10, 12, 13 mm)
Bottle opener
Key chain eyelet
With laser-etched SW-MOTECH logo

Details

Material: Stainless steel
Surface: brushed
Color: silver



Included in delivery
2 x AERO ABS Side case set
2 x Waterproof inner bags
2 x Locks for motorcycle luggage
2 x PRO Side carrier
2 x Adapter kit for PRO side carrier
2 x Anti-theft protection for PRO side carriers
1 x Multi-tool key chain attachment
Mounting instructions
Mounting material


Details
Material: ABS plastic
Color: black
Total Weight: 3,6 kg / 7.9 lb
Total Volume: 50,0 l

---

「原文」
Article code: KFT.06.525.60100/B
EAN Barcode: 4052572192269

AERO ABS Side case system

Aerodynamic style, low weight, comfortable details: the AERO ABS side case stands out with its streamlined form and modern, easy-to-clean surface. These side cases, made of heavy-duty ABS plastic, provide 25 l of storage with a weight of only 1.8 kg and, together with the removable SW-MOTECH side carriers, are the ideal luggage solution for sporty motorcycle riders.

The side carriers are extremely durable and designed to fit closely along the vehicle. SW-MOTECH manufactures these side carriers in robust steel and then finish them off with a black powder coating. The patented QUICK-LOCK system allows the carrier to be attached and removed quickly - after a quarter turn at the attachment points, the carrier can be removed completely and only inconspicuous mounting tabs remain on the motorcycle.


PRO Side carrier
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and NANUK side cases and SysBag 15 and SysBag 30 with adapter plate
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available

Details

Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black


Adapter kit for PRO side carrier
Adapter kit for attaching an AERO ABS side case to an SW-MOTECH PRO side carrier
Mounted on to the existing holes of the SW-MOTECH PRO side carrier
For left and right sides


AERO ABS Side case set
Lightweight and sturdy side cases for motorcycle travelers.
Safely secured via quick-release fasteners to the removable PRO/EVO side carriers by SW-MOTECH
Bike-specific PRO or EVO side carrier are available separately
Protection against theft by securing to the side carrier, lockable zipper and lock for motorcycle luggage included in the delivery
25 l storage per case, weighing just 1.8 kg when empty
Comfortable interior: padded textile lining, elastic cross straps, mesh pocket, bag to store lock for motorcycle luggage
Open it completely on the hotel bed or flip it open partially: Lid limiters with snap buckle secure the content
Carrying handles allow for carrying two cases with one hand
Reflective details for more safety in traffic
Structured surface is easy to care for and scratch-resistant and lends the AERO ABS side cases a modern look
Made from heavy-duty, weather-proof and UV-resistant 2.5-mm thick (inner case) and 2-mm thick (outer case) ABS plastic
Waterproof inner bag included in delivery

Details

Material: ABS plastic
Color: black
Size: 52,0 x 22,0 x 39,0 cm / 20.5 x 8.7 x 15.4 in
Total Weight: 1,8 kg / 4.0 lb
Total Volume: 25,0 l


Anti-theft protection for PRO side carriers
Anti-theft protection for PRO side carrier
With the anti-theft protection, any two quick release fasteners can be replaced
Set for right and left PRO side carrier, consisting of 2 matching locks and 2 identical keys


Multi-tool key chain attachment
Multitool as practical key chain
Quick-release fastener opener for EVO and PRO side carriers
Hex key (14 mm) - ideal for many motorcycle mirrors
Hex keys in four additional sizes (8, 10, 12, 13 mm)
Bottle opener
Key chain eyelet
With laser-etched SW-MOTECH logo

Details

Material: Stainless steel
Surface: brushed
Color: silver



Included in delivery
2 x AERO ABS Side case set
2 x Waterproof inner bags
2 x Locks for motorcycle luggage
2 x PRO Side carrier
2 x Adapter kit for PRO side carrier
2 x Anti-theft protection for PRO side carriers
1 x Multi-tool key chain attachment
Mounting instructions
Mounting material


Details
Material: ABS plastic
Color: black
Total Weight: 3,6 kg / 7.9 lb
Total Volume: 50,0 l