「日本語翻訳」

商品番号 : KFT.13.849.70000/S
EAN : 4052572225578

TRAX ADV アルミニウムケースシステム
SW-MOTECHは、耐久性に優れたバイク専用のPROサイドキャリアを使用して、Aprilia Tuaregに適したアルミケースシステムを製造しています。
雑誌「MOTORRAD」2020年05月号のテストウィナー。テスト結果VERY GOOD
耐久性に優れたTRAX ADVアルミケースは、どんな道でも安心です。1.5ミリ厚の溶接アルミニウムの壁材にエンボス模様が安定感を与えています。アルマイト製のキャリングハンドルとクイックリリースファスナーを備えた完全に取り外し可能な蓋は、バイクの荷物の積み下ろしを容易にします。この完全なソリューションにより、TRAXと一緒に旅行するのに必要なすべてのコンポーネントが揃います：2つの防水TRAX ADVサイドケース、2つの着脱式SW-MOTECHサイドキャリア、アダプターキット、ロックセット、リッドリミッター、盗難防止装置を魅力的な価格で購入することができます。
バイク専用のキャリアとケースのサイズは、バイクのリア形状とエキゾーストシステムに完全にマッチしています。妥協のないバイクケース：TRAX ADVの開発は、安定性、埃や水に対する不浸透性、そしてシンプルなハンドリングに焦点を当てました。オフロードでの冒険、ロードトリップ、短距離輸送など、肉厚1.5ミリのプレミアムアルミニウムケースは、どんなチャレンジでもトップに立つことができます。
PROサイドキャリア
最適化された形状と2.5ミリ厚のスチールにより、極めて高い耐久性を実現
バイクにぴったりとフィットする設計
より頑丈になった新開発のクイックリリース・ファスナーで、完全に取り外しが可能
オプションで盗難防止装置も用意
常時装着の場合、クイックリリース・ファスナーを標準部品（M8）に交換することができます。
RotopaXシステムなどと互換性のある多数の機能的なボア
オリジナルのマウントポイントに簡単に取り付け可能
粉体塗装による強力な耐腐食性
TRAX、AERO、SysBag用アダプタープレート（SysBag 15、30、WP L）で確実にホールド。
Givi/Kappa、Krauser、Shadのケースを取り付けるためのアダプターキットも利用可能です。
詳細
材質スチール
表面処理：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量: 約5,8 kg / 約12.7 lb
備考
SW-MOTECHなどのアルミケース、AERO ABSサイドケース、アダプタープレート付きシスバッグ（シスバッグ15、30、WP L）には、アダプターキットが必要です。
PROサイドキャリア用アダプターキット
TRAXやNANUKのサイドケースをSW-MOTECH PROサイドキャリアに取り付けるためのアダプターキットです。
SW-MOTECH PROサイドキャリアの既存の穴に装着可能
左側用と右側用
詳細
総重量：約0.4 kg / 約0.8 lb
TRAX ADV L アルミニウムケース
バイクの左側用モデル
アルマイト仕上げにより酸化や磨耗から保護します。
アルミニウム製の丈夫で防水性の高いサイドケース
コーナリング時の接地面積を確保するための大きな面取りと、ガラス繊維強化プラスチック製コーナーキャップによるさらなる保護
ロボットガイドによる溶接とセルフピアシングリベットで、湿気の侵入を防止。
荷物を積んだ状態でも、クイックリリース・ファスナーで完全に取り外しが可能な蓋
4つの大型タイダウンが蓋のデザインに統合（例：テントやアクセサリーバッグ用）
エンボス加工、溶接されたエッジ、固定用レールにより、高い安定性を実現
ステンレススチール製のヒンジ、アルマイト加工されたアルミニウム製のハンドル
リッドリミッターによる安定性の向上

---

「原文」

Article Number : KFT.13.849.70000/S
EAN : 4052572225578

TRAX ADV Aluminum case system
SW-MOTECH has manufactured this aluminum case system suitable for the Aprilia Tuareg using extremely durable bike-specific PRO side carriers.
TEST WINNER in the magazine MOTORRAD issue 05/2020. Test result: VERY GOOD
Durable TRAX ADV aluminum cases feel at home on any stretch of road: embossed patterns add stability to the 1.5 millimeter-thick, welded aluminum wall material. A completely removable lid with carrying handles made of anodized aluminum and quick release fasteners makes loading and unloading of motorcycle luggage easier; the beveled side edge provides high ground clearance when cornering. With this complete solution, you have all the components you need to travel with TRAX: two waterproof TRAX ADV side cases, two detachable SW-MOTECH side carriers, adapter kit, lock set, lid limiter and anti-theft protection at an attractive price.
The bike-specific carrier and the size of the cases are perfectly matched to the rear shape and exhaust system of the motorcycle. A motorcycle case without compromise: the development of the TRAX ADV focused on stability and impermeability against dust and water as well as simple handling. Whether on an off-road adventure, road trip or short haul, the premium aluminum case with a wall thickness of 1.5 millimeters will come out on top in any challenge.
PRO Side carrier
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and SysBags with adapter plate (SysBag 15, 30, WP L)
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 5,8 kg / appr. 12.7 lb
Note
Adapter kits are required for aluminum cases from SW-MOTECH and other manufacturers and also for AERO ABS side cases and SysBags with adapter plates (SysBag 15, 30, WP L).
Adapter kit for PRO side carrier
Adapter kit for attaching a TRAX or NANUK side case to an SW-MOTECH PRO side carrier
Mounted on to the existing holes of the SW-MOTECH PRO side carrier
For left and right sides
Details
Total Weight: appr. 0,4 kg / appr. 0.8 lb
TRAX ADV L Aluminium case
Model for the left side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to anodized finish
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,15 cm / 0.06 in
Surface: anodized
Color: silver
Size: 49,0 x 28,0 x 37,0 cm / 19.3 x 11.0 x 14.6 in
Total Weight: appr. 7,4 kg / appr. 16.2 lb
Total Volume: 45,0 l
Note
Also available as a TRAX ADV aluminum case system with 2 side cases, bike-specific side carriers, adapters and lock set.
Required for mounting
Side carrier, adapter kit, TRAX lock set
TRAX ADV M Aluminium case
Model for the right side of the motorcycle
Protection against oxidation and abrasion thanks to anodized finish
Sturdy and watertight side case made from aluminium
Large chamfer on sides for plenty of ground clearance for cornering, additional protection from glass fiber reinforced plastic corner caps
Robot-guided welding and self-piercing riveting prevent dampness from getting in
Even when loaded, completely removable lid with quick-release fastener
4 large tie-downs integrated into the lid design (e. g. for a tent or accessory bag)
High stability thanks to the embossed patterns, welded edges and pre-installed retaining rail
Hinges made from stainless steel, handles made from anodized aluminum
Lid limiters provide additional stability when using extra luggage on the lid
Exchangeable cover gasket
The membrane makes it easy to open the lid, even in case of extreme pressure and temperature fluctuations
Quick mounting on to all PRO and EVO luggage carriers (adapters sold separately)
Adapter kits also available for mounting on to girders from other manufacturers such as Givi and Hepco & Becker
A lock set with 6 identical locks is available as an option and is not included in delivery
Details
Material: Aluminum
Surface: anodized
Color: silver
Size: 49,0 x 23,0 x 37,0 cm / 19.3 x 9.1 x 14.6 in
Total Weight: appr. 6,8 kg / appr. 15.0 lb
Total Volume: 37,0 l
Note
Also available as a TRAX ADV aluminum case system with 2 side cases, bike-specific side carriers, adapters and lock set.
Required for mounting
Side carrier, adapter kit, TRAX lock set
TRAX lock set with PRO anti-theft protection
9 matching locks
With anti-theft protection for PRO side carrier
Compatible with side cases and top cases from the TRAX ADV and TRAX ION series
Details
Total Weight: appr. 0,6 kg / appr. 1.2 lb
Multi-tool key chain attachment
Multitool as practical key chain
Quick-release fastener opener for EVO and PRO side carriers
Hex key (14 mm) - ideal for many motorcycle mirrors
Hex keys in four additional sizes (8, 10, 12, 13 mm)
Bottle opener
Key chain eyelet
With laser-etched SW-MOTECH logo
Details
Material: Stainless steel
Surface: brushed
Color: silver
Total Weight: appr. 0,0 kg / appr. 0.1 lb
Included in delivery
1 x TRAX ADV L Aluminium case, 45,00 l, left, silver
1 x TRAX ADV M Aluminium case, 37,00 l, right, silver
2 x PRO Side carrier
2 x Adapter kit for PRO side carrier
1 x TRAX lock set with PRO anti-theft protection
1 x Multi-tool key chain attachment
4 x Lid limiter
2 x Storage bag
Mounting instructions
Mounting material
Details
Color: silver
Total Weight: appr. 20,9 kg / appr. 46.0 lb
Total Volume: 82,0 l