「日本語翻訳」

商品番号 : KFT.22.822.30100/B
EAN : 4052572227985

PROサイドキャリア USモデル
Ducati Multistrada V 4のテールに合わせて、このPROサイドキャリアを特別に製作し、車両にできるだけフィットするように設計しています。ケースを除いたキャリアの幅は560mmです。
さらに頑丈になり、アドベンチャーに対応 - しかも取り外し可能：モーターサイクルケース用の取り外し可能なキャリアを初めて発表し、アクセサリー市場に足跡を残したPROサイドキャリアは新世代のキャリアといえます。オフロードファンにはたまらないでしょう。2.5mm厚のスチール製のバイク専用PROサイドキャリアは、非常に耐久性に優れています。PROサイドキャリアは、SW-MOTECH、Givi/Kappa、Hepco、Becker、Krauser、Shadのサイドケースや、Sysbags（SysBag 15、30、WP L）にしっかりとフィットし、適合するアダプターキットは別売りとなっています。PROサイドキャリアには機能的なドリル穴が多数あり、RotopaXキャニスターやその他のアクセサリーの取り付けが可能です。
クイックロックファスナーも引き続き採用し、好評を博しています。クイックリリースファスナーは、従来通りマイナスドライバーやマルチツールを使って1/4回転で緩めることができます。キャリアはすぐに完全に取り外すことができ、バイクに残るのは印象の薄いアタッチメントだけです。PROサイドキャリアをバイクに固定するために、再設計されたクイックリリースファスナーが用意されています。特別な取り付けキットは必要ありませんが、PROサイドキャリアは安価な標準部品（M8）でしっかりとネジ止めできるようになりました。適切なスクリューキット（M8）は、弊社から別途購入できます。
最適化された形状と2.5mm厚のスチールにより、極めて高い耐久性を実現
バイクに密着するように設計された完璧なフィット感
新開発のさらに頑丈なクイックリリース・ファスナーにより、完全な取り外しが可能
オプションで盗難防止用プロテクターが利用可能
常時装着の場合、クイックリリース・ファスナーを標準部品（M8）に交換することができます。
RotopaXシステムなどと互換性のある多数の機能的なボア
オリジナルのマウントポイントに簡単に取り付け可能
粉体塗装による強力な耐腐食性
TRAX、AERO、SysBag用アダプタープレート（SysBag 15、30、WP L）で確実にホールド。
Givi/Kappa、Krauser、Shadのケースを装着するためのアダプターキットも用意されています。
プロサイドキャリア
最適化された形状と2.5mm厚のスチールにより、極めて高い耐久性を実現
バイクにぴったりとフィットするよう設計されています。
より頑丈になった新開発のクイックリリース・ファスナーにより、完全に取り外し可能
オプションで盗難防止装置も用意
常時装着の場合、クイックリリース・ファスナーを標準部品（M8）に交換することができます。
RotopaXシステムなどと互換性のある多数の機能的なボア
オリジナルのマウントポイントに簡単に取り付け可能
粉体塗装による強力な耐腐食性
TRAX、AERO、SysBag用アダプタープレート（SysBag 15、30、WP L）で確実にホールド。
Givi/Kappa、Krauser、Shadのケースを取り付けるためのアダプターキットも利用可能です。
詳細
材質スチール
表面処理：パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量： 約5.4 kg
オートバイに搭載可能な幅56,0 cm / 22.0 in
備考
SW-MOTECHなどのアルミケース、AERO ABSサイドケース、アダプタープレート付きシスバッグ（シスバッグ15、30、WP L）には、アダプターキットが必要です。
アダプターキット、PROサイドキャリア US-model用
PROサイドキャリアをライセンスプレートホルダーに装着するためのキットです。
詳細
合計

---

「原文」

Article Number : KFT.22.822.30100/B
EAN : 4052572227985

PRO Side carrier US model
We have specially crafted these PRO side carriers to match the tail of the Ducati Multistrada V 4 and designed them to fit as close to the vehicle as possible. The width of the carrier without the case is 560 mm.
Even more robust and ready for adventure - but still removable: with the introduction of the first removable carrier for motorcycle cases, we've made our mark on the accessories market, the PRO side carrier is the new generation. Offroad fans will be impressed. The bike-specific PRO side carrier made of 2.5 mm-thick steel is extremely durable. The PRO side carrier offers side cases from SW-MOTECH, Givi/Kappa, Hepco & Becker, Krauser and Shad as well as the Sysbags (SysBag 15, 30, WP L) a secure fit - the matching adapter kits are sold separately. The PRO side carrier's numerous functional drill holes enable the mounting of RotopaX canisters and other accessories.
We continue to use our trusted and popular QUICK-LOCK fasteners, which were also revised during redevelopment. As usual, the quick-release fasteners can be loosened by a quarter turn with a flat-head screwdriver or our multitool. The carrier can be removed completely in no time and all that remains on the bike are unimposing attachments. For permanently mounting the PRO side carrier on your bike, we now offer a redesigned quick-release fastener. A special mounting kit is no longer required, but the PRO side carrier can now be screwed tightly with cheaper, standard parts (M8). An appropriate screw kit (M8) is available separately from us.
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and SysBags with adapter plate (SysBag 15, 30, WP L)
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available
PRO Side carrier
Extremely durable due to its optimized shape and 2.5 mm thick steel
Perfect fit, designed to fit close to the bike
Fully removable with newly developed, even more robust quick-release fasteners
Optional anti-theft protection available
For permanent mounting, quick-release fasteners can be replaced with standard parts (M8)
Numerous functional bores, compatible with the RotopaX system among others
Simple mounting on original mounting points
Powerful corrosion protection thanks to powder coating
Secure hold for TRAX, AERO and SysBags with adapter plate (SysBag 15, 30, WP L)
Adapter kits for attaching cases from Givi/Kappa, Krauser and Shad are also available
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 5,4 kg / appr. 11.9 lb
Width built onto motorcycle: 56,0 cm / 22.0 in
Note
Adapter kits are required for aluminum cases from SW-MOTECH and other manufacturers and also for AERO ABS side cases and SysBags with adapter plates (SysBag 15, 30, WP L).
Adapter kit, PRO side carrier US-model
For mounting the PRO side carrier on the license plate holder
Details
Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.2 lb
Included in delivery
2 x PRO Side carrier
1 x Adapter kit, PRO side carrier US-model
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 6,0 kg / appr. 13.2 lb
Note
Adapter kits are required for aluminum cases from SW-MOTECH and other manufacturers and also for AERO ABS side cases and SysBags with adapter plates (SysBag 15, 30, WP L).