「日本語翻訳」


ラジエターガード
モーターサイクルのペグの長さに合わせて作られたプロテクターは、岩の破片からさらに多くの保護を提供します。 アルミ合金製のフレームとグリッドで構成された頑丈な構造は、ラジエターへのエアフローを妨げることなく、蹴り上げられた岩からラジエターを守ります。 ラジエターガードは、オリジナルの取り付けポイントに素早く簡単に取り付けることができます。 取り付けに必要な要素はすべて同梱されています。 岩の損傷
からラジエターを

保護 高強度アルミ合金
レーザーエッチングされた文字が
特徴 個性的な外観：SW-MOTECHがモーターサイクルの外観に合わせてデザインしました 頑丈
な構造で、オリジナルのネジ

で簡単に取り付けることができます 納品書に含まれています
1 x ラジエターガード
取り付け説明書
取り付け材料

の詳細
材質：アルミ
表面：パウダーコーティング
カラー：ブラック/シルバー

---

「原文」
Article Number : KLS.08.922.10000
EAN : 4052572175873

Radiator guard
The protector, constructed to fit with the peg length of the motorcycle, offers an extra dose of protection from rock chips. The sturdy construction consists of an aluminium alloy frame and a grid that keeps out kicked-up rocks without blocking airflow to the radiator. The radiator guard can be quickly and easily mounted on original attachment points. All elements necessary for installation are included in delivery.

Protects the radiator from rock damage
High-strength aluminium alloy
Featuring laser-etched lettering
For an individual look: designed by SW-MOTECH to match the appearance of the motorcycle
Solid construction and easy to install with original screws

Included in delivery
1 x Radiator guard
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black / silver