「日本語翻訳」

商品番号 : LEH.00.039.30100/S
EAN : 4052572232736

オフセット付きバーバックバリアブル
高品質のアルミニウム合金で作られたバーライザーは、ハンドルを25mm、設定によっては5mm単位でライダー側に近づけます。ハンドルバーを自分の身長に近づけることで、より快適で直立したシッティングポジションを実現するため、バーライザーは運転時の快適性を著しく向上させます。5ミリ刻みで7種類のポジションから選択できます。安定性と耐候性に優れたバーライザーは、直径22 mmのハンドルバーにフィットします。
オフセットマウントのフォークブリッジ用
高強度アルミニウム合金製、CNCエッチング仕上げ
アルマイト仕上げによる腐食防止
ロゴとSW-MOTECHの文字が刻印されています。
よりリラックスしたシッティングポジションを実現
ハンドルバーの位置を5ミリ刻みで6段階に調整可能
25ミリメートルの増加
直径22 mmのハンドルバー用
同梱物
1 x オフセット付きバーバックバリアブル
取付説明書
取付材料
詳細
材質アルミニウム
表面：アルマイト処理
色：シルバー
総重量: 約0.7 kg / 約1.5 lb
備考
ボーデンケーブルとブレーキラインの長さは個々に確認する必要があります。

---

「原文」

Article Number : LEH.00.039.30100/S
EAN : 4052572232736

Bar back Variable with offset
The bar riser made of high-quality aluminum alloy moves the handlebars up by 25 mm and, depending on the setting, in 5 mm increments closer to the rider. The bar riser ensures noticeably more comfort when driving, because you can bring the handlebars closer to your own height for a more comfortable and upright sitting position. You have the choice between seven different positions, in 5 millimeter increments. The stable and weather-resistant bar riser fits on handlebars with a diameter of 22 mm.
For fork bridges with offset mounting
Made from high-strength aluminum alloy, CNC-etched
Corrosion protection thanks to anodized finish
With engraved logo and SW-MOTECH lettering
For a more relaxed sitting position
Adjust the position of the handlebars to one of 6 positions, at 5 millimeter increments
Increase of 25 millimeters
For handlebars with a diameter of 22 mm
Included in delivery
1 x Bar back Variable with offset
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Surface: anodized
Color: silver
Total Weight: appr. 0,7 kg / appr. 1.5 lb
Note
The length of the Bowden cables and brake lines must be individually verified.