SW-MOTECH / SWモテック Cylinder guard | MSS.07.653.10000/S

「日本語翻訳」

商品番号 : MSS.07.653.10000/S
EAN : 4052572216637

シリンダーガード
BMW R nineT Scramblerのバルブカバーの落石防止用プロテクター。バルブカバーの形状に合わせ、内側にラバークッションを装備しています。レーザー加工されたブラッシュド・アルミニウムのベースフレームとCNC加工されたブラック・アルマイトのパッドの組み合わせです。
BMWのデザインにシームレスにフィットする専用設計のガードで、落石や転倒によるダメージからボクサーカバーを保護します。片側わずか3本のネジで、プロテクターは既存の取り付けポイントに簡単に取り付けることができます。シリンダーガードは、レーザーカットされたアルミニウム製のマウントブラケットと、CNCフライス加工されたアルミニウム製のスライダーパッドで構成されています。また、内側にはゴム製のショックアブソーバーを装備しています。
セット内容：両ボクサーカバー用プロテクター2個
CNCフライス加工、アルマイト処理されたアルミニウム製スライダーパッド
ラバーダンピングパッド付き
オリジナルフレームへの簡単な取り付け
同梱物
シリンダーガード2個（右側、左側
取付説明書
取付材料
詳細
表面：ブラッシュ仕上げ
カラー：シルバー/ブラック
総重量：約1.1 kg / 約2.4 lb

---

「原文」

Article Number : MSS.07.653.10000/S
EAN : 4052572216637

Cylinder guard
Protection for the Boxer valve cover against stone chips and falls for your BMW R nineT Scrambler. Adapted especially for the shape of the valve cover and with a rubber cushion inside. A combination of lasered, brushed aluminium base frame and CNC machined, black anodized aluminium pad.
These specially designed guards fit seamlessly into the design of the BMW and protect the boxer cover against damage from rocks and falls. With just three screws per side, the protector is easily mounted onto existing attachment points. The cylinder guard consists of a laser-cut aluminum mounting bracket and a CNC-milled aluminum slider pad. It also has a rubber shock-absorber on the inside.
Set includes two protectors for both boxer covers
CNC-milled, anodized aluminum slider pads
With integrated rubber damping
Simple mounting onto original frames
Included in delivery
2 x Cylinder guard, right and left side
Mounting instructions
Mounting material
Details
Surface: brushed
Color: silver / black
Total Weight: appr. 1,1 kg / appr. 2.4 lb