「日本語翻訳」

商品番号 : MSS.11.905.10100/B
EAN : 4052572232569

フロントエンジンガードエクステンション
エンジンブロックエクステンションは、エンジンブロックのフロント部分を切り粉から保護します。このブラシ仕上げとパウダーコーティングのアルミニウム製プロテクターは、SW-MOTECHエンジンガードと一緒にしか取り付けることができません。
3mm厚のアルミ製3ピースプロテクター
エンジンブロックの前方でエンジンガードを最大130mm延長
単独またはSW-MOTECHエンジンガードに追加して装着可能
同梱物
1 x フロントエンジンガードエクステンション
取付説明書
取付材料
詳細
素材アルミニウム / アルミニウム
素材強度: 0,30 cm / 0.12 in
表面: ブラシ仕上げ/パウダーコーティング
カラー: ブラック
総重量: 約0.6 kg / 約1.3 lb
取り付けに必要なもの
SW-MOTECHエンジンガードと一緒に装着する必要があります。

---

「原文」

Article Number : MSS.11.905.10100/B
EAN : 4052572232569

Front engine guard extension
The engine guard extension protects the front area of the engine block from rock chips. This brushed and powder-coated aluminum protector can only be installed together with the SW-MOTECH engine guard.
3-piece protection made of 3 mm thick aluminum
Extends the engine guard in front of the engine block by up to 130 mm
Can be mounted on its own or in addition to the SW-MOTECH engine guard
Included in delivery
1 x Front engine guard extension
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum / Aluminum
Material strength: 0,30 cm / 0.12 in
Surface: brushed / powder coated
Color: black
Total Weight: appr. 0,6 kg / appr. 1.3 lb
Required for mounting
Must be mounted together with SW-MOTECH engine guard.