「日本語翻訳」
記事のコード: NSW.11.953.51000/B
EAN: 4052572195390

EVO フォグランプキット。ブラック。Triumph Tiger 900/GT/Rally/Pro (19-).
EVO フォグライトキット
新開発の焦点は、コンパクトな形状と最高の品質基準を満たすことでした：EVOフォグライトは、防水・防塵、保護等級IP69に対応しています。パワフルなLEDが最高の視界を提供するとともに、耐摩耗性の高いハウジングが長寿命を実現します。
このキットには、EVOヘッドライトを車両に簡単かつ確実に取り付けるために必要なすべてのパーツが含まれています。バイク専用のヘッドライトブラケットは、オリジナルの取り付け部に取り付けられ、ヘッドライトの最適な位置を確保します。
EVOフォグランプの特に広い光の散乱により、霧や悪天候の中でも「見やすく、見られる」ことができます。EVOフォグランプは、セーフティクラスIP69に準拠した防水・防塵機能を備えています。
ライトマウント
Compatible with SW-MOTECH lights
Simple mounting on available attachment points
Bike-specific development ensures that lights fit perfectly
Corrosion protection thanks to the high-quality powder coating
Details
Material:Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,5 kg / 1.1 lb
EVO Fog lights
ほぼ摩耗しないLEDによるトラブルやメンテナンスフリーの運用、大幅なエネルギー消費の削減
Compact size with the diameter of 7.1cm
防水・防塵仕様（安全クラス：IP69）
電圧：12V; バイクのバッテリーに簡単に接続できるケーブルハーネスが付属しているので、バイクの電装品に変更する必要はありません
防滴仕様で、操作しやすい照光式ハンドルバースイッチ
ライトはECEテストマーク（ECE R19 F3）を取得しています
Power:12 W / luminous flux: 1,050 LM
防滴仕様で、操作しやすい明るいグリーンのハンドルバースイッチ
四方に取り付けポイント
クラッシュバー用ヘッドライトクランプ（Ø 22, 26, 27, 28 mm）またはバイク専用ブラケットへの取り付け
詳細
素材。アルミニウム
表面：パウダーコーティング
カラー：ブラック
サイズ：7,1 x 7,1 cm
重量：1,4 kg
お届けに含まれるもの
2 x EVO フォグランプ、アルミニウム、ブラック
2 x ライトマウント、スチール、ブラック
1 x 安全装置付きケーブルハーネス
1 x ハンドルバースイッチ
取り付け方法
取り付け素材
詳細
重量：1,9 kg / 4.
注釈
リフレクターの曲率により、SW-MOTECHロゴを上にしてのみ取り付け可能 モデルによっては、吊り下げ式または直立式での取り付けが可能（取付説明書を参照）
フォグランプの操作および取り付けについては、お住まいの国で適用される法的規制を遵守してください。

---

「原文」
Article Code: NSW.11.953.51000/B
EAN: 4052572195390

EVO fog light kit. Black. Triumph Tiger 900/GT/Rally/Pro (19-).
EVO Fog light kit
The focus of the new development was on a compact shape and fulfilling the highest quality standards: the EVO fog lights are water- and dust-tight and protection class IP69. Powerful LEDs provide the best view, while wear-resistant housings ensure long life.
This kit contains all parts required to easily and securely mount the EVO headlights on to your vehicle. The bike-specific headlight brackets are attached to the original attachment points and enable optimal positioning of the headlight.
The particularly wide light scatter of the EVO fog lights ensures that you can "see and be seen" in fog or in poor weather. The EVO fog lights are water- and dustproof in accordance with safety class IP69. Powerful LEDs provide the best view, while wear-resistant housings ensure long life.
Light mount
Compatible with SW-MOTECH lights
Simple mounting on available attachment points
Bike-specific development ensures that lights fit perfectly
Corrosion protection thanks to the high-quality powder coating
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 0,5 kg / 1.1 lb
EVO Fog lights
Trouble- and maintenance-free operation due to almost wear-free LED, considerably reduced energy consumption
Compact size with a diameter of 7.1cm
Water- and dustproof (safety class: IP69)
Voltage: 12 V; cable harness for easy connection to the motorcycle battery is included, no change to motorcycle electric required
Splash-proof and illuminated handlebar switch for easy operation
Lights have an ECE test mark (ECE R19 F3)
Power: 12 W / luminous flux: 1,050 LM
Splash-proof and bright green handlebar switch for convenient operation
Mounting points on all four sides
Installation on headlight clamps for crash bar (Ø 22, 26, 27, 28 mm) or bike-specific brackets
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Size: 7,1 x 7,1 cm / 2.8 x 2.8 in
Weight: 1,4 kg / 3.1 lb
Included in delivery
2 x EVO Fog lights, Aluminum, black
2 x Light mount, Steel, black
1 x Cable harness with safety device
1 x Handlebar switch
Mounting instructions
Mounting material
Details
Weight: 1,9 kg / 4.2 lb
Note
Only mountable with SW-MOTECH logo up due to reflector curvature Hanging or upright mount possible depending on model (see mounting instructions).
Please observe the legal regulations applicable in your country for the operation and installation of fog lights.