「日本語翻訳」
記事のコード: SBL.07.954.10000/B
EAN: 4052572197301

クラッシュバー。ブラック。BMW S 1000 XR (19-).
クラッシュ・バー
BMW S 1000 XRに合わせて作られたこのクラッシュ・バーは、堅牢なチューブラー・スチール製で、耐候性と耐腐食性に優れたパウダー・コーティング（ブラック）が施されています。SW-MOTECHのクラッシュバーは、タンク、フェアリング、コンポーネントに必要な追加の安全性を提供します。SW-MOTECHのクラッシュバーは、タンク、フェアリング、コンポーネントの安全性を向上させます。バイクに特化したマウントシステムにより、オリジナルのアタッチメントポイントに確実かつ簡単に取り付けることができ、改造の必要はありません。
パイプ径22mmの堅牢なスチール製
耐候性と耐腐食性に優れたパウダーコーティング（ブラック）
重要なコンポーネントを確実に保護
バイクのペグ長に適した安定性の高い構造
モデル別の開発により、正確な取り付けと信頼性の高いフレームリンクを保証
最適なリーンアングルを保証
同梱品
2 x クラッシュバー
取り付け説明書
マウント素材
詳細
素材。Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 4,9 kg / 10.8 lb
Note
クラッシュバーを取り付けるためには、フェアリングを取り外す必要があります。装着方法をご参照ください。

---

「原文」
Article Code: SBL.07.954.10000/B
EAN: 4052572197301

Crash bar. Black. BMW S 1000 XR (19-).
Crash bar
Made to match the BMW S 1000 XR, these crash bars are made of robust tubular steel with weather- and corrosion-resistant powder coating in black. The surface finishing is carried out in a state-of-the-art facility in the SW-MOTECH factory in the Czech city of Brünn.Crash bars by SW-MOTECH provide the necessary extra safety for tank, fairing and components. Designed specifically for these types of bikes, these accessories fit seamlessly with the lines of the vehicle and offer optimal cornering clearance. Bike-specific mounting systems enable reliable, easy installation onto original attachment points, with no modifications required.
Constructed of robust steel with a 22 mm pipe diameter.
Weather and corrosion resistant powder coating in black.
Reliable protection for important components
Highly stable construction appropriate for the peg length of the motorcycle
Model-specific development guarantees precise fit and reliable frame linkage
Optimized lean angle guaranteed
Included in delivery
2 x Crash bar
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Steel
Surface: powder coated
Color: black
Weight: 4,9 kg / 10.8 lb
Note
In order to mount the crash bars, the fairing must be removed. Please refer to the mounting instructions.