「日本語翻訳」
商品番号：D155102CPT

SILENCER テルミニョーニがレーシングサイレンサーを発表 DUCATI PANIGALE 959（2016年モデル）専用サイレンサー テルミニョーニは、レーシングエキゾーストを実現するためにテルミニョーニ・レパートコルセが使用しているのと同じカーボンとチタンのCUNBを使用したドゥカティ・パニガーレ959用の新しいサイレンサーを発表しました。CUNBは特殊なチタン合金で、常温での成形性に優れ、600℃を超えても機械的強度が高く、800℃を超えても耐酸化性に優れています。これは、私たちは、大幅に重量を減らすことができますが、まだ排気の性能と耐久性の高いレベルを提供しながら、はるかに高い商業的なチタン合金で作られたシステムの。サイレンサーあたり1,5キロの軽量化を可能にする排他的な材料の上に、別の特性は、ガスの正面出口、性能とデザインを最適化するソリューションによって与えられています。当社のサイレンサーD155102CPTは、DUCATI Panigale 959、アダプターD155Y2、コレクターD155COLTに取り付けることができます。959バージョン（米国を除く）のD155102CPTは、Ducati.comから直接提供されているロワーハーフフェアリング（赤-部品番号97180431A、または白-部品番号97180441A）とのマッチングが必要です。

---

「原文」
Article Number : D155102CPT

SILENCER Termignoni introduces the racing silencer Exclusive silencer for the DUCATI PANIGALE 959 (Model Year 2016).Termignoni introduces the new silencers for Ducati Panigale 959, made in carbon and titanium CUNB, the same used by the Termignoni Reparto Corse to realize the racing exhausts. The CUNB is a special titanium alloy that has excellent formability in ambient temperature and high mechanical strength even after the 600 °C, and resist oxidation above 800 °C. This allows us to reduce significantly the weight, while still providing a high level of performance and durability of the exhaust, much higher of the systems made of a commercial titanium alloy. Over the exclusive materials, that permits a lightweight of only 1,5 kg per silencer, another characteristic is given by the frontal exit of the gas, a solution that optimize the performance and the design.Our silencers D155102CPT can be installed on DUCATI Panigale 959 or with the adapter D155Y2 or with the collectors D155COLT.Our D155102CPT on the 959 version (USA excluded) has to be matched with the lower halffairings (red – part no. 97180431A – or white – part no. 97180441A) offered directly by Ducati.comTitanio CuNb